로마서 8:7-10 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복치 아니할 뿐 아니라 할 수도 없음이라 육신에 있는 자

.로마서 8:7-10육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복치 아니할 뿐 아니라 할 수도 없음이라 육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라 만일 너희 속에 하나님의 영이 거하시면 너희가 육신에 있지 아니하고 영에 있나니 누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니라 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인하여 죽은 것이나 영은 의를 인하여 산 것이니라*육신의 생각은 하나님의 법에 굴복하지 않습니다. 모든 육체는 세상의 정욕을 따라 살기를 원하고, 이웃을 위해 자신을 희생하기 싫어하며, 선을 행하기보다 자기 욕심과 교만을 따르려 합니다. 그러나 우리가 하나님을 믿을 때, 우리의 마음은 변화되어야 합니다. 우리는 육신의 악하고 더러운 생각을 절제해야 하며, 이것은 오직 성령의 도우심으로 이길 수 있습니다. 성령은 그리스도의 영입니다. 그러므로 그리스도의 영이 없는 사람은 그리스도의 사람이 아닙니다. 몸은 교회에 다니고 있어도, 인간의 힘만으로는 육신의 생각을 다 이길 수 없습니다. 그래서 성령의 도우심 없이 사는 자는 결국 죄의 종으로 살아가게 됩니다. 죄를 짓고도 회개하지 않는 자는 사탄에게 속한 자입니다. 그러나 성령의 능력으로 사탄의 생각을 이길 때, 그 사람 안에 거듭난 생명이 나타납니다. 한 번 거듭났다고 해서 무조건 천국에 들어가는 것이 아닙니다. 성도는 죽을 때까지 날마다 회개하고 새롭게 되어야 하며, 끝까지 거듭난 생명을 지켜야 천국 백성이 됩니다. 그리스도인들도 매일 마음과 생각으로 죄를 지을 수 있습니다. 순간적으로 남의 것을 탐할 수 있고, 누군가를 미워할 수 있습니다. 그럴 때마다 즉시 회개해야 우리의 마음이 깨끗해지고, 계속 예수님께 속한 자로 살아갈 수 있습니다. 그러나 욕심과 음란한 생각을 품고도 회개하지 않는 그리스도인들은 사탄의 지배 아래 놓이게 되며, 성령과 멀어지게 됩니다. 이런 사람들은 한때 거듭났으나 그 거듭남을 끝까지 유지하지 못한 자들입니다. 그래서 주님의 징계를 받게 됩니다. 그러나 그때라도 자기 죄를 깨닫고 회개하면 다시 주님의 품으로 돌아올 수 있습니다. 인간의 교리를 믿고, 회개하지 않아도 천국에 간다고 생각하는 그리스도인들은 죽을 때 지옥에 떨어지게 됩니다. 인간의 육체는 구원의 대상이 아닙니다. 육체 안에 거하는 영혼이 구원받는 대상입니다. 사람이 죽을 때 영혼은 육체 밖으로 나와 새로운 부활의 몸을 입고 천국에 들어갑니다. 세상에 남겨진 육체는 영원히 흙으로 돌아갑니다. 흙으로 돌아간 육체가 다시 살아나는 것이 아닙니다. 회개의 삶을 이룬 그리스도인들은 죽는 순간 부활의 몸을 입고 천국에 들어갑니다. 그러나 회개하지 않는 그리스도인들과 불신자들은 심판의 부활을 입고 지옥에 던져집니다. 지옥은 땅속에 있습니다. 그러나 주님이 다시 오실 때 온 우주는 불바다로 변하게 됩니다. 그때 우주 공간 전체가 지옥이 될 것입니다. 이 거대한 지옥 안에서 사탄과 모든 귀신들과 구원받지 못한 영혼들이 영원히 함께 형벌을 받게 됩니다.--------------------------## English **Romans 8:7-10**Because the mind of the flesh is enmity against God; for it does not submit to the law of God, nor indeed can it. Those who are in the flesh cannot please God. But if the Spirit of God dwells in you, you are not in the flesh but in the Spirit. If anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. * The mind of the flesh does not submit to the law of God. All flesh desires to live according to the lusts of the world, does not want to sacrifice itself for others, and seeks to follow selfish desires and pride rather than doing good. However, when we believe in God, our hearts must be changed. We must restrain the evil and filthy thoughts of the flesh, and this can be overcome only through the help of the Holy Spirit. The Holy Spirit is the Spirit of Christ. Therefore, anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to Christ. Even if the body attends church, by human strength alone one cannot overcome all the thoughts of the flesh. Therefore, those who live without the help of the Holy Spirit eventually live as slaves of sin. Those who sin and do not repent belong to Satan. But when they overcome the thoughts of Satan by the power of the Holy Spirit, the life of being born again appears within them. Being born again once does not mean that one will automatically enter heaven. Saints must repent and be renewed every day until death, and they must keep the life of being born again to the end in order to become citizens of heaven. Christians also can sin every day in their hearts and thoughts. They may suddenly covet what belongs to others or hate someone. Whenever this happens, they must immediately repent so that their hearts may be cleansed and they may continue to live as those who belong to Jesus. However, Christians who keep greed and lustful thoughts in their hearts and do not repent come under the rule of Satan and become distant from the Holy Spirit. These people were once born again, but they failed to maintain that new birth to the end. Therefore, they receive the Lord’s discipline. But even then, if they realize their sins and repent, they can return again to the arms of the Lord. Christians who believe human doctrines and think that they can go to heaven without repentance will fall into hell when they die. The human flesh is not the object of salvation. The soul dwelling inside the flesh is the object of salvation. When a person dies, the soul comes out of the body, receives a new resurrection body, and enters heaven. The body left behind in this world returns to dust forever. The body that has returned to dust will never rise again. Christians who have lived a life of repentance receive the resurrection body at the moment of death and enter heaven. But Christians who do not repent and unbelievers receive the resurrection of judgment and are thrown into hell. Hell is inside the earth. But when the Lord comes again, the whole universe will be turned into a sea of fire. At that time, all of outer space will become hell. In this enormous hell, Satan, all demons, and all unsaved souls will suffer eternal punishment together. --- ## Urdu / اُردو **رومیوں 8:7-10**کیونکہ جسمانی سوچ خدا کی دشمن ہے؛ اس لیے کہ وہ خدا کی شریعت کے تابع نہیں ہوتی، بلکہ ہو بھی نہیں سکتی۔ اور جو جسم کے تابع ہیں، وہ خدا کو خوش نہیں کر سکتے۔ لیکن اگر خدا کا روح تم میں بستا ہے تو تم جسم میں نہیں بلکہ روح میں ہو۔ اور اگر کسی میں مسیح کا روح نہیں ہے تو وہ مسیح کا نہیں ہے۔ اور اگر مسیح تم میں ہے تو بدن گناہ کے سبب مردہ ہے، مگر روح راستبازی کے سبب زندہ ہے۔ * جسمانی سوچ خدا کی شریعت کے تابع نہیں ہوتی۔ ہر جسم دنیاوی خواہشات کے مطابق جینا چاہتا ہے، دوسروں کے لیے اپنے آپ کو قربان کرنا نہیں چاہتا، اور نیکی کرنے کے بجائے اپنی خودغرضی اور تکبر کے پیچھے چلنا چاہتا ہے۔ لیکن جب ہم خدا پر ایمان لاتے ہیں تو ہمارے دلوں کو بدلنا چاہیے۔ ہمیں جسم کی بُری اور ناپاک سوچوں پر قابو پانا چاہیے، اور یہ صرف روح القدس کی مدد سے ممکن ہے۔ روح القدس مسیح کا روح ہے۔ اس لیے جس شخص میں مسیح کا روح نہیں ہے، وہ مسیح کا نہیں ہے۔ اگر بدن کلیسیا بھی جاتا ہو، پھر بھی انسانی طاقت سے جسمانی سوچوں پر پوری طرح غالب نہیں آیا جا سکتا۔ اسی لیے جو شخص روح القدس کی مدد کے بغیر جیتا ہے، وہ آخرکار گناہ کا غلام بن کر جیتا ہے۔ جو شخص گناہ کرتا ہے اور توبہ نہیں کرتا، وہ شیطان سے تعلق رکھتا ہے۔ لیکن جب کوئی روح القدس کی قوت سے شیطان کی سوچوں پر غالب آتا ہے تو اس کے اندر نئے جنم کی زندگی ظاہر ہوتی ہے۔ ایک بار نئے سرے سے پیدا ہونا اس بات کی ضمانت نہیں کہ کوئی لازماً آسمان کی بادشاہی میں داخل ہو جائے گا۔ مقدسین کو موت تک ہر روز توبہ کرنی اور نئے بننا چاہیے، اور نئے جنم کی زندگی کو آخر تک قائم رکھنا چاہیے تاکہ وہ آسمان کی بادشاہی کے شہری بن سکیں۔ مسیحی بھی ہر روز اپنے دل اور خیالات میں گناہ کر سکتے ہیں۔ وہ اچانک کسی دوسرے کی چیز کا لالچ کر سکتے ہیں یا کسی سے نفرت کر سکتے ہیں۔ جب بھی ایسا ہو، انہیں فوراً توبہ کرنی چاہیے تاکہ ان کے دل پاک ہو جائیں اور وہ مسلسل یسوع کے لوگ بن کر زندگی گزار سکیں۔ لیکن جو مسیحی لالچ اور ناپاک خیالات کو اپنے دل میں رکھتے ہیں اور توبہ نہیں کرتے، وہ شیطان کے اختیار کے نیچے آ جاتے ہیں اور روح القدس سے دور ہو جاتے ہیں۔ ایسے لوگ ایک وقت میں نئے سرے سے پیدا ہوئے تھے، لیکن انہوں نے اس نئے جنم کو آخر تک قائم نہیں رکھا۔ اس لیے وہ خداوند کی تنبیہ اور تربیت پاتے ہیں۔ لیکن اس وقت بھی اگر وہ اپنے گناہوں کو پہچان کر توبہ کریں تو دوبارہ خداوند کی آغوش میں واپس آ سکتے ہیں۔ جو مسیحی انسانی عقائد پر ایمان رکھتے ہیں اور یہ سوچتے ہیں کہ توبہ کیے بغیر بھی آسمان کی بادشاہی میں جا سکتے ہیں، وہ مرنے کے وقت جہنم میں گر جائیں گے۔ انسانی جسم نجات کا ہدف نہیں ہے۔ جسم کے اندر رہنے والی روح نجات کا ہدف ہے۔ جب انسان مرتا ہے تو اس کی روح جسم سے باہر نکلتی ہے، نیا قیامتی بدن پہنتی ہے، اور آسمان کی بادشاہی میں داخل ہوتی ہے۔ جو جسم دنیا میں رہ جاتا ہے وہ ہمیشہ کے لیے مٹی میں لوٹ جاتا ہے۔ جو جسم مٹی میں لوٹ گیا، وہ دوبارہ کبھی زندہ نہیں ہو گا۔ جن مسیحیوں نے توبہ کی زندگی پوری کی، وہ مرنے کے لمحے قیامتی بدن پہنتے ہیں اور آسمان کی بادشاہی میں داخل ہوتے ہیں۔ لیکن جو مسیحی توبہ نہیں کرتے اور بے ایمان لوگ، وہ عدالت کی قیامت پاتے ہیں اور جہنم میں ڈالے جاتے ہیں۔ جہنم زمین کے اندر ہے۔ لیکن جب خداوند دوبارہ آئے گا تو پوری کائنات آگ کے سمندر میں بدل جائے گی۔ اس وقت سارا آسمانی خلا جہنم بن جائے گا۔ اس عظیم جہنم میں شیطان، تمام بدروحیں، اور نجات نہ پانے والی تمام روحیں ہمیشہ کے لیے اکٹھی سزا پائیں گی۔ --- ## Nepali / नेपाली **रोमी 8:7-10**किनकि शरीरको सोच परमेश्वरसँग शत्रुता हो; किनभने त्यो परमेश्वरको व्यवस्थाको अधीनमा हुँदैन, र हुन पनि सक्दैन। शरीरमा रहनेहरूले परमेश्वरलाई प्रसन्न पार्न सक्दैनन्। तर यदि परमेश्वरको आत्मा तिमीहरूमा वास गर्नुहुन्छ भने तिमीहरू शरीरमा होइन, आत्मामा छौ। जसमा ख्रीष्टको आत्मा छैन, त्यो ख्रीष्टको होइन। अनि यदि ख्रीष्ट तिमीहरूमा हुनुहुन्छ भने शरीर पापका कारण मृत छ, तर आत्मा धार्मिकताका कारण जीवित छ। * शरीरको सोच परमेश्वरको व्यवस्थाको अधीनमा हुँदैन। सबै शरीर संसारका अभिलाषाअनुसार बाँच्न चाहन्छ, छिमेकीका लागि आफूलाई बलिदान गर्न चाहँदैन, र भलाइ गर्नुभन्दा आफ्नै स्वार्थ र घमण्डको पछि लाग्न चाहन्छ। तर जब हामी परमेश्वरमा विश्वास गर्छौं, हाम्रो हृदय परिवर्तन हुनुपर्छ। हामीले शरीरका दुष्ट र अशुद्ध विचारहरूलाई संयम गर्नुपर्छ, र यो केवल पवित्र आत्माको सहायताद्वारा जित्न सकिन्छ। पवित्र आत्मा ख्रीष्टको आत्मा हुनुहुन्छ। त्यसैले जसमा ख्रीष्टको आत्मा छैन, त्यो ख्रीष्टको होइन। शरीरले चर्च धाए पनि, मानव शक्तिले मात्र शरीरका सबै विचारहरूलाई जित्न सकिँदैन। त्यसैले पवित्र आत्माको सहायताबिना बाँच्ने मानिस अन्ततः पापको दास भएर बाँच्दछ। पाप गरेर पनि पश्चात्ताप नगर्ने मानिस शैतानको हो। तर जब पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा शैतानका विचारहरूलाई जितिन्छ, तब त्यस मानिसभित्र नयाँ जन्मको जीवन प्रकट हुन्छ। एकपटक नयाँ जन्म भयो भन्दैमा स्वतः स्वर्गमा प्रवेश गरिन्छ भन्ने होइन। सन्तहरूले मृत्यु हुँदासम्म हरेक दिन पश्चात्ताप गर्दै नयाँ हुनुपर्छ, र अन्तसम्म नयाँ जन्मको जीवनलाई जोगाइराख्नुपर्छ; तब मात्र स्वर्गका नागरिक बन्न सकिन्छ। ख्रीष्टियनहरूले पनि हरेक दिन हृदय र विचारमा पाप गर्न सक्छन्। क्षणभरमै अरूको वस्तुको लोभ गर्न सक्छन्, कसैलाई घृणा गर्न सक्छन्। त्यस्तो हुँदा प्रत्येक पटक तुरुन्तै पश्चात्ताप गर्नुपर्छ, ताकि हाम्रो हृदय शुद्ध होस् र हामी निरन्तर येशूका मानिस भएर बाँच्न सकौं। तर लोभ र अशुद्ध विचारहरू मनमा राखेर पनि पश्चात्ताप नगर्ने ख्रीष्टियनहरू शैतानको शासनमुनि पर्छन् र पवित्र आत्माबाट टाढा हुन्छन्। यस्ता मानिसहरू कुनै समय नयाँ जन्मेका थिए, तर त्यो नयाँ जन्मलाई अन्तसम्म कायम राख्न सकेनन्। त्यसैले उनीहरूले प्रभुको अनुशासन पाउँछन्। तर त्यही समयमा पनि यदि उनीहरूले आफ्नो पाप बुझेर पश्चात्ताप गरे भने फेरि प्रभुको काखमा फर्किन सक्छन्। मानव सिद्धान्तहरूमा विश्वास गरेर, पश्चात्ताप नगरे पनि स्वर्गमा जान सकिन्छ भनेर सोच्ने ख्रीष्टियनहरू मर्ने बेलामा नरकमा खस्नेछन्। मानव शरीर उद्धारको 대상 होइन। शरीरभित्र बस्ने आत्मा उद्धारको 대상 हो। मानिस मर्दा उसको आत्मा शरीरबाट बाहिर निस्कन्छ, नयाँ पुनरुत्थानको शरीर धारण गर्छ, र स्वर्गमा प्रवेश गर्छ। संसारमा छोडिएको शरीर सधैंका लागि माटोमा फर्किन्छ। माटोमा फर्किएको शरीर फेरि कहिल्यै पुनर्जीवित हुँदैन। पश्चात्तापको जीवन पूरा गरेका ख्रीष्टियनहरू मृत्युको क्षणमा पुनरुत्थानको शरीर धारण गरेर स्वर्गमा प्रवेश गर्छन्। तर पश्चात्ताप नगर्ने ख्रीष्टियनहरू र अविश्वासीहरू न्यायको पुनरुत्थान प्राप्त गरेर नरकमा फालिन्छन्। नरक पृथ्वीभित्र छ। तर प्रभु फेरि आउनुहुँदा सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड आगोको समुद्रमा परिणत हुनेछ। त्यस बेला सम्पूर्ण अन्तरिक्ष नै नरक हुनेछ। यस विशाल नरकमा शैतान, सबै दुष्ट आत्माहरू, र उद्धार नपाएका सबै आत्माहरू सधैंभरि सँगै दण्ड भोग्नेछन्। --- ## Telugu / తెలుగు **రోమీయులకు 8:7-10**ఎందుకంటే శరీరపు ఆలోచన దేవునికి విరోధము; అది దేవుని ధర్మశాస్త్రానికి లోబడదు, లోబడలేడు కూడా. శరీరంలో ఉన్నవారు దేవునిని సంతోషపరచలేరు. అయితే దేవుని ఆత్మ మీలో నివసిస్తే, మీరు శరీరంలో కాక ఆత్మలో ఉన్నారు. ఎవరికైనా క్రీస్తు ఆత్మ లేకపోతే, అతడు క్రీస్తువాడు కాదు. మరియు క్రీస్తు మీలో ఉంటే, శరీరం పాపం వలన మృతమైనది, కానీ ఆత్మ నీతివలన జీవించింది. * శరీరపు ఆలోచన దేవుని ధర్మశాస్త్రానికి లోబడదు. ప్రతి శరీరం లోకపు ఆశల ప్రకారం జీవించాలనుకుంటుంది; పొరుగువాని కోసం తనను తాను త్యాగం చేయాలనుకోదు; మంచిని చేయడం కంటే స్వార్థం మరియు గర్వాన్ని అనుసరించాలనుకుంటుంది. కానీ మనం దేవుని నమ్మినప్పుడు, మన హృదయం మారాలి. శరీరంలోని చెడ్డ మరియు అపవిత్రమైన ఆలోచనలను మనం అదుపు చేయాలి. ఇది పరిశుద్ధాత్మ సహాయంతోనే జయించగలము. పరిశుద్ధాత్మ క్రీస్తు ఆత్మ. కాబట్టి క్రీస్తు ఆత్మ లేనివాడు క్రీస్తువాడు కాదు. శరీరం చర్చికి వెళ్లినా, మనుష్య శక్తితో మాత్రమే శరీరపు ఆలోచనలన్నిటినీ జయించలేడు. అందుకే పరిశుద్ధాత్మ సహాయం లేకుండా జీవించే వాడు చివరికి పాపానికి దాసుడిగా జీవిస్తాడు. పాపం చేసి కూడా పశ్చాత్తాపపడని వాడు సాతానుకు చెందినవాడు. కానీ పరిశుద్ధాత్మ శక్తితో సాతాను ఆలోచనలను జయించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తిలో పునర్జన్మ పొందిన జీవితం ప్రత్యక్షమవుతుంది. ఒకసారి పునర్జన్మ పొందినంత మాత్రాన తప్పకుండా పరలోకంలో ప్రవేశిస్తాడు అనేది కాదు. పరిశుద్ధులు మరణించే వరకు ప్రతిరోజూ పశ్చాత్తాపపడుతూ నూతనులవాలి. చివరి వరకు పునర్జన్మ పొందిన జీవాన్ని కాపాడుకోవాలి. అప్పుడు మాత్రమే పరలోక రాజ్యపు ప్రజలవుతారు. క్రైస్తవులు కూడా ప్రతిరోజూ హృదయంలోను ఆలోచనల్లోను పాపం చేయవచ్చు. ఒక్క క్షణంలోనే ఇతరుల వాటిని ఆశించవచ్చు, ఎవరో ఒకరిని ద్వేషించవచ్చు. అలాంటప్పుడు ప్రతిసారీ వెంటనే పశ్చాత్తాపపడాలి. అప్పుడు మన హృదయం శుద్ధి పొందుతుంది, మనం యేసుక్రీస్తుకు చెందిన వారిగా నిరంతరం జీవించగలము. కాని లోభం మరియు అపవిత్రమైన ఆలోచనలను హృదయంలో ఉంచుకొని పశ్చాత్తాపపడని క్రైస్తవులు సాతాను ఆధీనంలోకి వెళ్తారు మరియు పరిశుద్ధాత్మ నుండి దూరమవుతారు. ఇలాంటి వారు ఒకప్పుడు పునర్జన్మ పొందినవారు, కానీ ఆ పునర్జన్మను చివరి వరకు నిలుపుకోలేకపోయినవారు. అందువల్ల వారు ప్రభువు శిక్షణను పొందుతారు. అయినా ఆ సమయంలోనైనా తమ పాపాన్ని గ్రహించి పశ్చాత్తాపపడితే, మళ్లీ ప్రభువు ఒడిలోకి తిరిగి రావచ్చు. మనుష్యుల సిద్ధాంతాలను నమ్మి, పశ్చాత్తాపపడకపోయినా పరలోకానికి వెళ్తామని అనుకునే క్రైస్తవులు మరణించే సమయంలో నరకంలో పడిపోతారు. మనుష్యుని శరీరం రక్షణ పొందవలసినది కాదు. శరీరంలో నివసించే ఆత్మే రక్షణ పొందవలసినది. మనిషి మరణించినప్పుడు, అతని ఆత్మ శరీరము నుండి బయటకు వచ్చి, కొత్త పునరుత్థాన శరీరాన్ని ధరించి పరలోకంలో ప్రవేశిస్తుంది. ఈ లోకంలో మిగిలిపోయిన శరీరం శాశ్వతంగా మట్టిలోకి తిరిగి వెళ్తుంది. మట్టిలోకి తిరిగి వెళ్లిన శరీరం ఇక మళ్లీ లేవదు. పశ్చాత్తాప జీవితాన్ని నెరవేర్చిన క్రైస్తవులు మరణించే క్షణంలో పునరుత్థాన శరీరాన్ని ధరించి పరలోకంలో ప్రవేశిస్తారు. కానీ పశ్చాత్తాపపడని క్రైస్తవులు మరియు అవిశ్వాసులు తీర్పు పునరుత్థానాన్ని పొంది నరకంలో వేయబడతారు. నరకం భూమి లోపల ఉంది. కానీ ప్రభువు మళ్లీ వచ్చినప్పుడు, సమస్త విశ్వం అగ్ని సముద్రంగా మారుతుంది. అప్పుడు అంతరిక్షమంతా నరకంగా మారుతుంది. ఈ మహా నరకంలో సాతాను, సమస్త దయ్యాలు, రక్షణ పొందని అన్ని ఆత్మలు కలిసి శాశ్వత శిక్షను అనుభవిస్తారు. --- ## Tamil / தமிழ் **ரோமர் 8:7-10**ஏனெனில் மாம்ச சிந்தை தேவனுக்கு விரோதமானது; அது தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்திற்கு கீழ்ப்படிவதில்லை, கீழ்ப்பட முடியவும் இல்லை. மாம்சத்தில் இருப்பவர்கள் தேவனைப் பிரியப்படுத்த முடியாது. ஆனால் தேவனுடைய ஆவி உங்களுக்குள் வாசம் செய்கிறாரானால், நீங்கள் மாம்சத்தில் அல்ல, ஆவியில் இருக்கிறீர்கள். ஒருவருக்குக் கிறிஸ்துவின் ஆவி இல்லையெனில், அவர் கிறிஸ்துவுக்குரியவர் அல்ல. கிறிஸ்து உங்களுக்குள் இருந்தால், உடல் பாவத்தினிமித்தம் இறந்தது; ஆனாலும் ஆவி நீதினிமித்தம் உயிருள்ளது. * மாம்ச சிந்தை தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்திற்கு கீழ்ப்படிவதில்லை. எல்லா மாம்சமும் உலக ஆசைகளின்படி வாழ விரும்புகிறது; அயலானுக்காக தன்னைத் தியாகம் செய்ய விரும்புவதில்லை; நன்மை செய்வதற்குப் பதிலாக தன் சுயநலத்தையும் அகந்தையையும் பின்பற்ற விரும்புகிறது. ஆனால் நாம் தேவனை நம்பும்போது, நமது இருதயம் மாற்றப்பட வேண்டும். மாம்சத்தின் தீய மற்றும் அசுத்தமான சிந்தனைகளை நாம் அடக்க வேண்டும். இதை பரிசுத்த ஆவியின் உதவியினாலே மட்டுமே ஜெயிக்க முடியும். பரிசுத்த ஆவி கிறிஸ்துவின் ஆவியாக இருக்கிறார். ஆகையால் கிறிஸ்துவின் ஆவி இல்லாதவர் கிறிஸ்துவுக்குரியவர் அல்ல. உடல் சபைக்கு சென்றாலும், மனித சக்தியால் மட்டும் மாம்சத்தின் எல்லா சிந்தனைகளையும் ஜெயிக்க முடியாது. ஆகையால் பரிசுத்த ஆவியின் உதவியின்றி வாழ்கிறவன் இறுதியில் பாவத்தின் அடிமையாக வாழ்கிறான். பாவம் செய்தும் மனந்திரும்பாதவன் சாத்தானுக்குரியவன். ஆனால் பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையால் சாத்தானின் சிந்தனைகளை ஜெயிக்கும்போது, அந்த மனிதனுக்குள் மறுபடியும் பிறந்த ஜீவன் வெளிப்படும். ஒருமுறை மறுபடியும் பிறந்தோம் என்பதாலே அவசியம் பரலோகத்தில் நுழைவோம் என்று அர்த்தமல்ல. பரிசுத்தர்கள் மரணிக்கும் நாள் வரை தினமும் மனந்திரும்பி புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும். மறுபடியும் பிறந்த ஜீவனை முடிவுவரை காத்துக்கொள்ள வேண்டும். அப்போதுதான் அவர்கள் பரலோக ராஜ்யத்தின் குடிமக்களாவார்கள். கிறிஸ்தவர்கள் கூட தினமும் இருதயத்திலும் சிந்தனைகளிலும் பாவம் செய்யலாம். ஒரு கணத்தில் பிறருடையதை ஆசைப்படலாம், யாரையாவது வெறுக்கலாம். அப்படிப்பட்ட நேரங்களில் உடனே மனந்திரும்ப வேண்டும். அப்போது நமது இருதயம் சுத்தமாகி, நாம் தொடர்ந்து இயேசுவுக்குரியவர்களாக வாழ முடியும். ஆனால் பேராசையையும் காம சிந்தனைகளையும் இருதயத்தில் வைத்துக்கொண்டு மனந்திரும்பாத கிறிஸ்தவர்கள் சாத்தானின் ஆட்சிக்குள் விழுகிறார்கள்; பரிசுத்த ஆவியிலிருந்து தூரமாகிறார்கள். இவர்கள் ஒருகாலத்தில் மறுபடியும் பிறந்தவர்கள்; ஆனால் அந்த மறுபிறப்பை முடிவுவரை காத்துக்கொள்ள முடியாதவர்கள். ஆகையால் அவர்கள் ஆண்டவரின் சிட்சையைப் பெறுகிறார்கள். ஆனால் அப்போதுகூட தங்கள் பாவத்தை உணர்ந்து மனந்திரும்பினால், மீண்டும் ஆண்டவரின் மடியில் திரும்பி வர முடியும். மனிதக் கோட்பாடுகளை நம்பி, மனந்திரும்பாவிட்டாலும் பரலோகத்திற்குச் செல்லலாம் என்று நினைக்கும் கிறிஸ்தவர்கள் மரணிக்கும் போது நரகத்தில் விழுவார்கள். மனித உடல் இரட்சிப்பின் பொருள் அல்ல. உடலுக்குள் வாசிக்கும் ஆத்துமாவே இரட்சிக்கப்பட வேண்டிய பொருள். மனிதன் மரணிக்கும் போது, அவன் ஆத்துமா உடலிலிருந்து வெளியே வந்து, புதிய உயிர்த்தெழுந்த உடலை அணிந்து பரலோகத்தில் நுழைகிறது. இந்த உலகில் மீதியாக விடப்பட்ட உடல் என்றென்றும் மண்ணுக்குத் திரும்புகிறது. மண்ணுக்குத் திரும்பிய உடல் இனி ஒருபோதும் உயிர்த்தெழாது. மனந்திரும்பும் வாழ்க்கையை நிறைவேற்றிய கிறிஸ்தவர்கள் மரணிக்கும் அந்தக் கணத்தில் உயிர்த்தெழுந்த உடலை அணிந்து பரலோகத்தில் நுழைகிறார்கள். ஆனால் மனந்திரும்பாத கிறிஸ்தவர்களும் அவிசுவாசிகளும் நியாயத்தீர்ப்பின் உயிர்த்தெழுதலைப் பெற்று நரகத்தில் எறியப்படுகிறார்கள். நரகம் பூமிக்குள் உள்ளது. ஆனால் ஆண்டவர் மீண்டும் வரும்போது, முழு பிரபஞ்சமும் அக்கினிக் கடலாக மாறும். அப்போது முழு விண்வெளியும் நரகமாகிவிடும். இந்த மாபெரும் நரகத்தில் சாத்தானும், எல்லா பிசாசுகளும், இரட்சிக்கப்படாத எல்லா ஆத்துமாக்களும் என்றென்றும் சேர்ந்து தண்டனை அனுபவிப்பார்கள்.--------------------------## Swahili / Kiswahili **Warumi 8:7-10**Kwa kuwa nia ya mwili ni uadui juu ya Mungu; kwa maana haitii sheria ya Mungu, wala haiwezi kuitii. Wale walio katika mwili hawawezi kumpendeza Mungu. Lakini ikiwa Roho wa Mungu anakaa ndani yenu, ninyi hamko katika mwili bali mko katika Roho. Mtu yeyote asiye na Roho wa Kristo si wa Kristo. Na ikiwa Kristo yumo ndani yenu, mwili umekufa kwa sababu ya dhambi, lakini roho iko hai kwa sababu ya haki. * Nia ya mwili haitii sheria ya Mungu. Kila mwili hutamani kuishi kwa tamaa za dunia, hautaki kujitoa kwa ajili ya jirani, na hutaka kufuata ubinafsi na kiburi badala ya kutenda mema. Lakini tunapomwamini Mungu, mioyo yetu lazima ibadilishwe. Tunapaswa kuyazuia mawazo mabaya na machafu ya mwili, na jambo hili linaweza kushindwa tu kwa msaada wa Roho Mtakatifu. Roho Mtakatifu ni Roho wa Kristo. Kwa hiyo, mtu asiye na Roho wa Kristo si wa Kristo. Hata kama mwili unaenda kanisani, kwa nguvu za mwanadamu pekee mtu hawezi kushinda mawazo yote ya mwili. Kwa hiyo, mtu anayeishi bila msaada wa Roho Mtakatifu hatimaye huishi kama mtumwa wa dhambi. Mtu atendaye dhambi lakini hatubu ni wa Shetani. Lakini anaposhinda mawazo ya Shetani kwa nguvu za Roho Mtakatifu, maisha ya kuzaliwa mara ya pili huonekana ndani yake. Kuzaliwa mara ya pili mara moja hakumaanishi kwamba mtu ataingia mbinguni bila masharti. Watakatifu wanapaswa kutubu na kufanywa wapya kila siku mpaka kifo, na wanapaswa kulinda maisha ya kuzaliwa mara ya pili mpaka mwisho ili wawe raia wa ufalme wa mbinguni. Wakristo pia wanaweza kutenda dhambi kila siku katika mioyo na mawazo yao. Wanaweza kwa ghafla kutamani mali ya mtu mwingine au kumchukia mtu. Kila wakati jambo hilo linapotokea, wanapaswa kutubu mara moja ili mioyo yao isafishwe, na waendelee kuishi kama watu walio wa Yesu. Lakini Wakristo wanaobeba tamaa, ulafi, na mawazo machafu moyoni mwao bila kutubu huangukia chini ya utawala wa Shetani na huwa mbali na Roho Mtakatifu. Watu wa namna hii waliwahi kuzaliwa mara ya pili, lakini hawakuweza kudumisha kuzaliwa huko mpaka mwisho. Kwa hiyo wanapokea adhabu na nidhamu ya Bwana. Lakini hata wakati huo, wakitambua dhambi zao na kutubu, wanaweza kurudi tena katika mikono ya Bwana. Wakristo wanaoamini mafundisho ya wanadamu na kufikiri kwamba wanaweza kwenda mbinguni bila kutubu wataanguka motoni wanapokufa. Mwili wa mwanadamu si kitu kinachookolewa. Nafsi inayokaa ndani ya mwili ndiyo inayookolewa. Mtu anapokufa, nafsi yake hutoka nje ya mwili, huvaa mwili mpya wa ufufuo, na kuingia mbinguni. Mwili unaobaki duniani hurudi mavumbini milele. Mwili uliorudi mavumbini hautafufuka tena. Wakristo walioishi maisha ya toba huvaa mwili wa ufufuo wakati wa kufa na kuingia mbinguni. Lakini Wakristo wasiotubu na wasioamini hupokea ufufuo wa hukumu na kutupwa motoni. Kuzimu iko ndani ya dunia. Lakini Bwana atakaporudi tena, ulimwengu wote utageuka kuwa bahari ya moto. Wakati huo, anga lote la ulimwengu litakuwa kuzimu. Katika kuzimu hiyo kubwa, Shetani, pepo wote wachafu, na nafsi zote ambazo hazikuokolewa wataadhibiwa pamoja milele. --- ## Spanish / Español **Romanos 8:7-10**Porque la mente de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede. Los que están en la carne no pueden agradar a Dios. Pero si el Espíritu de Dios mora en vosotros, vosotros no estáis en la carne, sino en el Espíritu. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo. Y si Cristo está en vosotros, el cuerpo está muerto a causa del pecado, pero el espíritu vive a causa de la justicia. * La mente de la carne no se somete a la ley de Dios. Toda carne desea vivir conforme a los deseos del mundo, no quiere sacrificarse por el prójimo, y procura seguir su egoísmo y orgullo antes que hacer el bien. Pero cuando creemos en Dios, nuestro corazón debe ser transformado. Debemos refrenar los pensamientos malos e impuros de la carne, y esto solo puede vencerse con la ayuda del Espíritu Santo. El Espíritu Santo es el Espíritu de Cristo. Por lo tanto, quien no tiene el Espíritu de Cristo no pertenece a Cristo. Aunque el cuerpo asista a la iglesia, con la fuerza humana solamente no se pueden vencer todos los pensamientos de la carne. Por eso, el que vive sin la ayuda del Espíritu Santo finalmente vive como esclavo del pecado. El que peca y no se arrepiente pertenece a Satanás. Pero cuando vence los pensamientos de Satanás por el poder del Espíritu Santo, la vida del nuevo nacimiento se manifiesta dentro de él. Haber nacido de nuevo una vez no significa que uno entrará automáticamente en el cielo. Los santos deben arrepentirse y ser renovados cada día hasta la muerte, y deben guardar la vida del nuevo nacimiento hasta el fin para llegar a ser ciudadanos del reino de los cielos. Los cristianos también pueden pecar cada día en su corazón y en sus pensamientos. Pueden codiciar de repente lo ajeno o llegar a odiar a alguien. Cada vez que esto suceda, deben arrepentirse inmediatamente para que sus corazones sean limpiados y puedan seguir viviendo como personas que pertenecen a Jesús. Pero los cristianos que guardan codicia y pensamientos impuros en su corazón y no se arrepienten quedan bajo el dominio de Satanás y se alejan del Espíritu Santo. Estas personas una vez nacieron de nuevo, pero no pudieron mantener ese nuevo nacimiento hasta el fin. Por eso reciben la disciplina del Señor. Pero aun entonces, si reconocen su pecado y se arrepienten, pueden volver nuevamente al seno del Señor. Los cristianos que creen doctrinas humanas y piensan que pueden ir al cielo sin arrepentirse caerán en el infierno cuando mueran. El cuerpo humano no es el objeto de la salvación. El alma que habita dentro del cuerpo es el objeto de la salvación. Cuando una persona muere, su alma sale del cuerpo, recibe un nuevo cuerpo de resurrección y entra en el cielo. El cuerpo que queda en este mundo vuelve para siempre al polvo. El cuerpo que volvió al polvo nunca resucitará de nuevo. Los cristianos que han cumplido una vida de arrepentimiento reciben el cuerpo de resurrección en el momento de la muerte y entran en el cielo. Pero los cristianos que no se arrepienten y los incrédulos reciben la resurrección de juicio y son arrojados al infierno. El infierno está dentro de la tierra. Pero cuando el Señor venga de nuevo, todo el universo se convertirá en un mar de fuego. En aquel tiempo, todo el espacio del universo se convertirá en infierno. En ese enorme infierno, Satanás, todos los demonios y todas las almas no salvadas recibirán juntos castigo eterno. --- ## Tagalog / Filipino **Roma 8:7-10**Sapagkat ang kaisipan ng laman ay pakikipag-alitan laban sa Diyos; sapagkat hindi ito nagpapasakop sa kautusan ng Diyos, at hindi rin nito kaya. Ang mga nasa laman ay hindi makapagbibigay-lugod sa Diyos. Ngunit kung ang Espiritu ng Diyos ay nananahan sa inyo, kayo ay wala sa laman kundi nasa Espiritu. Kung ang sinuman ay walang Espiritu ni Cristo, siya ay hindi kay Cristo. At kung si Cristo ay nasa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan, ngunit ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran. * Ang kaisipan ng laman ay hindi nagpapasakop sa kautusan ng Diyos. Ang lahat ng laman ay nagnanais mamuhay ayon sa mga pita ng sanlibutan, ayaw maghandog ng sarili para sa kapwa, at mas gustong sumunod sa sariling pagnanasa at kapalaluan kaysa gumawa ng mabuti. Ngunit kapag tayo ay sumasampalataya sa Diyos, ang ating puso ay dapat mabago. Dapat nating pigilin ang masasama at maruruming kaisipan ng laman, at ito ay mapagtatagumpayan lamang sa tulong ng Espiritu Santo. Ang Espiritu Santo ay ang Espiritu ni Cristo. Kaya ang taong walang Espiritu ni Cristo ay hindi kay Cristo. Kahit ang katawan ay dumadalo sa iglesia, sa lakas lamang ng tao ay hindi maaaring mapagtagumpayan ang lahat ng kaisipan ng laman. Kaya ang taong namumuhay nang walang tulong ng Espiritu Santo ay sa huli namumuhay bilang alipin ng kasalanan. Ang taong nagkakasala at hindi nagsisisi ay kay Satanas. Ngunit kapag napagtatagumpayan niya ang mga kaisipan ni Satanas sa kapangyarihan ng Espiritu Santo, lumilitaw sa loob niya ang buhay ng pagiging ipinanganak na muli. Ang minsang pagiging ipinanganak na muli ay hindi nangangahulugang awtomatikong papasok ang isang tao sa langit. Ang mga banal ay dapat magsisi at mabago araw-araw hanggang kamatayan, at dapat nilang ingatan ang buhay ng bagong kapanganakan hanggang wakas upang maging mamamayan ng kaharian ng langit. Ang mga Cristiano rin ay maaaring magkasala araw-araw sa kanilang puso at kaisipan. Maaari silang biglang mag-imbot ng pag-aari ng iba o mapoot sa isang tao. Tuwing nangyayari ito, dapat silang magsisi kaagad upang malinis ang kanilang puso at patuloy silang mamuhay bilang mga taong kay Jesus. Ngunit ang mga Cristianong nag-iingat ng kasakiman at maruruming kaisipan sa kanilang puso at hindi nagsisisi ay napapasailalim sa pamumuno ni Satanas at nalalayo sa Espiritu Santo. Ang mga taong ito ay minsang ipinanganak na muli, ngunit hindi nila napanatili ang bagong kapanganakang iyon hanggang wakas. Kaya tumatanggap sila ng disiplina ng Panginoon. Ngunit kahit sa panahong iyon, kung makilala nila ang kanilang kasalanan at magsisi, maaari silang bumalik muli sa yakap ng Panginoon. Ang mga Cristianong naniniwala sa mga aral ng tao at iniisip na makapupunta sila sa langit kahit hindi nagsisisi ay mahuhulog sa impiyerno kapag sila ay namatay. Ang katawan ng tao ay hindi ang layon ng kaligtasan. Ang kaluluwang nananahan sa loob ng katawan ang layon ng kaligtasan. Kapag namatay ang tao, ang kanyang kaluluwa ay lumalabas mula sa katawan, nagsusuot ng bagong katawan ng muling pagkabuhay, at pumapasok sa langit. Ang katawang naiwan sa mundong ito ay bumabalik sa alabok magpakailanman. Ang katawang bumalik sa alabok ay hindi na muling mabubuhay. Ang mga Cristianong nakapamuhay ng buhay ng pagsisisi ay nagsusuot ng katawan ng muling pagkabuhay sa sandali ng kamatayan at pumapasok sa langit. Ngunit ang mga Cristianong hindi nagsisisi at ang mga hindi mananampalataya ay tatanggap ng muling pagkabuhay sa paghatol at itatapon sa impiyerno. Ang impiyerno ay nasa loob ng lupa. Ngunit kapag muling dumating ang Panginoon, ang buong sansinukob ay magiging dagat ng apoy. Sa panahong iyon, ang buong kalawakan ng sansinukob ay magiging impiyerno. Sa napakalaking impiyernong ito, si Satanas, ang lahat ng demonyo, at ang lahat ng kaluluwang hindi naligtas ay sama-samang parurusahan magpakailanman. --- ## Chinese / 中文 **罗马书 8:7-10**原来体贴肉体的心就是与神为仇，因为它不服神的律法，也是不能服。属肉体的人不能讨神的喜悦。如果神的灵住在你们里面，你们就不属肉体，乃属圣灵。人若没有基督的灵，就不是属基督的。基督若在你们里面，身体就因罪而死，灵却因义而活。 * 肉体的心思不服神的律法。所有肉体都想随从世界的情欲而活，不愿意为邻舍牺牲自己，也不愿行善，反而想随从自己的私欲和骄傲。 然而，当我们信神的时候，我们的心必须被改变。我们必须节制肉体中邪恶污秽的思想，而这只有靠圣灵的帮助才能得胜。 圣灵就是基督的灵。因此，没有基督的灵的人，就不是属基督的人。身体即使去教会，单靠人的力量也无法胜过肉体的一切思想。因此，没有圣灵帮助而生活的人，最终会成为罪的奴仆而活。 犯罪却不悔改的人是属撒但的。但是，当人靠圣灵的能力胜过撒但的思想时，重生的生命就会在他里面显明出来。 并不是一次重生了，就无条件地进入天国。圣徒必须直到死的时候，每天悔改、每天更新，并且要把重生的生命持守到底，才能成为天国的子民。 基督徒也可能每天在心里和思想中犯罪。可能一瞬间贪恋别人的东西，也可能恨某个人。每当这样的时候，必须立刻悔改，使我们的心被洁净，并继续作为属耶稣的人生活。 但是，那些心里怀着贪心和淫乱思想却不悔改的基督徒，就会落在撒但的支配之下，并且远离圣灵。这些人曾经重生过，却没有把重生持守到底。因此，他们会受到主的管教。但即使在那时，只要他们认识自己的罪并悔改，就可以重新回到主的怀抱中。 那些相信人的教义，认为即使不悔改也能进天国的基督徒，在死的时候会坠入地狱。 人的肉体不是得救的对象。住在肉体里面的灵魂才是得救的对象。人死的时候，灵魂从身体里出来，穿上新的复活身体，进入天国。留在世上的肉体永远归回尘土。归回尘土的肉体绝不会再复活。 活出悔改生活的基督徒，在死亡的瞬间穿上复活的身体，进入天国。但是，不悔改的基督徒和不信的人，将承受审判的复活，被扔进地狱。 地狱在地里面。但是，当主再来的时候，整个宇宙都会变成火海。那时，整个宇宙空间都将成为地狱。在这巨大的地狱里，撒但、所有鬼魔，以及所有没有得救的灵魂，都要一同受永远的刑罚。 --- ## Japanese / 日本語 **ローマ人への手紙 8:7-10**肉の思いは神に敵対するものです。なぜなら、それは神の律法に従わず、従うこともできないからです。肉にある者は神を喜ばせることができません。しかし、神の御霊があなたがたのうちに住んでおられるなら、あなたがたは肉のうちにではなく、御霊のうちにいます。キリストの御霊を持たない人は、キリストのものではありません。また、キリストがあなたがたのうちにおられるなら、体は罪のゆえに死んでいますが、霊は義のゆえに生きています。 * 肉の思いは神の律法に従いません。すべての肉は、この世の欲望に従って生きることを望み、隣人のために自分を犠牲にすることを嫌い、善を行うよりも自分の欲と高慢に従おうとします。 しかし、私たちが神を信じるとき、私たちの心は変えられなければなりません。私たちは肉の悪く汚れた思いを抑えなければならず、これは聖霊の助けによってのみ勝利することができます。 聖霊はキリストの御霊です。したがって、キリストの御霊を持たない人は、キリストのものではありません。たとえ体は教会に通っていても、人間の力だけでは肉の思いをすべて打ち勝つことはできません。ですから、聖霊の助けなしに生きる者は、結局、罪の奴隷として生きることになります。 罪を犯しても悔い改めない者は、サタンに属する者です。しかし、聖霊の力によってサタンの思いに打ち勝つとき、その人の内に新しく生まれた命が現れます。 一度新しく生まれたからといって、無条件に天国に入るのではありません。聖徒は死ぬ時まで毎日悔い改め、新しくされなければなりません。そして新しく生まれた命を最後まで保ってこそ、天国の民となるのです。 クリスチャンも毎日、心と思いによって罪を犯すことがあります。瞬間的に人のものを欲しがったり、誰かを憎んだりすることがあります。そのたびにすぐ悔い改めなければなりません。そうすれば私たちの心は清められ、続けてイエスに属する者として生きることができます。 しかし、欲と淫らな思いを心に抱きながら悔い改めないクリスチャンは、サタンの支配の下に置かれ、聖霊から遠ざかります。このような人々は、かつて新しく生まれた者でしたが、その新生を最後まで保つことができなかった者たちです。ですから、主の懲らしめを受けます。しかし、その時であっても、自分の罪を悟って悔い改めるなら、再び主の懐に帰ることができます。 人間の教理を信じ、悔い改めなくても天国に行けると思っているクリスチャンは、死ぬ時に地獄へ落ちます。 人間の肉体は救いの対象ではありません。肉体の中に宿る魂が救いの対象です。人が死ぬとき、魂は肉体の外に出て、新しい復活の体を着て天国に入ります。世に残された肉体は永遠に土に帰ります。土に帰った肉体が再び復活することは決してありません。 悔い改めの生活を成し遂げたクリスチャンは、死の瞬間に復活の体を着て天国に入ります。しかし、悔い改めないクリスチャンと不信者は、裁きの復活を受けて地獄に投げ込まれます。 地獄は地の中にあります。しかし、主が再び来られるとき、全宇宙は火の海に変わります。その時、宇宙空間全体が地獄となります。この巨大な地獄の中で、サタンとすべての悪霊、そして救われなかったすべての魂が、永遠に共に刑罰を受けることになります。