Tumbling Dice(Rolling Stones) - Linda Ronstadt

[나 가자]

Women think I'm tasty,

but they're always tryin' to waste me

and make me burn the candle right down

여자들은 내가 맛있을 거라 생각하지

그러나 언제나 날 망치고

촛불처럼 태우려 해

But baby, baby,

I don't need no jewels in my crown

하지만 자기야

내 왕관에 보석은 필요 없어

'Cause all you women is low down gamblers,

cheatin' like I don't know how

너희 여자들은 내가 모르는 방법으로 사기치는

질 나쁜 도박꾼들이기 때문이지

But baby, baby,

there's fever in the funk house now

하지만 ,

지금 도박장은 열기로 차있어

This low down bitchin' got my poor feet a itchin'

이 질 나쁜 속임수는 내 불쌍한 발을 짜증나게 해

You know you know the duece is still wild

듀스(주사위 눈금 2점)은 여전히 마음대로 정하는 거 알지

Baby, I can't stay,

 you got to roll me

and call me the tumblin' dice

머무를 수 없어,

날 굴려줘

그리고 날 구르는 주사위라 불러줘

Always in a hurry,

I never stop to worry

언제나 서두르지,

걱정이 멈추지 않아

Don't you see the time flashin' by

시간이 눈 깜짝 할 사이에 사리지는 걸 모르겠어

Honey,

 got no money

자기야,

돈이 없어

I'm all sixes and sevens and nines

난 6이나 7이나 9의 패 밖에 없어

Say now, baby,

I'm the rank outsider

봐,

난 순위 밖이야

You can be my partner in crime

내 공범이 되 줄래?

But baby,

 I can't stay

난 머무를 수 없어

You got to roll me

and call me the tumblin'

날 굴려줘,

그리고 구르는..

Roll me and call me the tumblin' dice

날 굴려줘 그리고 구르는 주사위라 불러줘

Oh, my, my, my,

I'm the lone crap shooter,

 playin' the field ev'ry night

오,

난 외롭게 매일 필드를 도는

주사위 도박꾼이라네