DANCEⓝJOY 댄스엔조이 | Lead and Follow(1) - Ballroom Dance

<A name="[문서의 처음]"></A> 리드와 팔로우(1) - 볼룸댄스 Lead and Follow-Part I Letter: Would love to see an article on general principles of lead and follow particularly in latin dancing. Might save a few "arguments" on the floor :o) 편지:라틴댄스에서 리드와 팔로우에 대한 일반적인 글을 읽어보고 싶다. 춤추다가 싸우는 일이 줄어들 것 같다. Why not? Even though it is a little redundant and hackneyed subject but all the more important and ever so immortal topic. We will discuss ballroom today. 왜 안 될까? 비록 이 주제가 좀 장황하고 진부하기는 하지만 가장 중요하고도 영원한 숙제이기도 하다. What is meant by Leading and Following? I think if you can tell your partner (unspoken words) which direction to go and at what speed and what foot, that simply is Leading. In other words, Direction and Timing are important elements of Leading. Following is simply understanding this information and acting unconsciously and "reflex-ly" to achieve a desired effect. 리드와 팔로우란 무엇인가? 내 생각으로는 당신이 말하지 않고도 당신의 파트너에게 어느 방향으로, 어떤 스피드로, 발은 어떻게 해서 가야하는지 그런 것들이 간단하게 얘기하면 리드이다. 다른 말로 하면, 리딩에서 중요한 것은 방향과 타이밍이다. 팔로우잉이라는 것은 간단히 얘기해서 이런 정보를 이해하고 무의식적으로 행동에 들어가고 원하는 효과를 달성하기 위한 반사적인 움직임이라는 것이다.  Assume for a moment that your lady neither can see, nor she can hear (blind and deaf). You take her in your arms and lead her to dance. If you are a good leader, her eyes will suddenly open and she will see through your eyes and she will hear music through your ears. 당신의 파트너가 듣지도 못하고 보지도 못한다고 가정해보자(장님이나 귀머거리). 그녀를 팔로 붙잡고 춤추게 리드할 것이다. 리드를 잘 한다면 그녀의 눈은 갑자기 떠질 것이며 당신의 눈을 통해 보게 되고 당신의 귀를 통해 음악을 듣게 될 것이다. What is Center:* All Lead and Follow information is given by the movement of the Body and to be more specific, the *Center. Where is Center located? Universally it may be said that it is located somewhere at the pit of your stomach or where the chest joins the stomach area. You have seen the British or Northwest Airway maps where all the routes are connected to a Hub. Similarly all parts of Body are connected with abstract lines to this Center. Then, you connect your Center to your partner's and every little movement of your body can be transmitted to her in this fashion. 센터란? 모든 리드와 팔로우에 대한 정보는 바디의 무브먼트와 그것이 더 구체화 되었을 때 얻어지는 것이다. 센터는 어디 위치하는가? 일반적으로 센터는 명치를 얘기하거나 가슴과 배가 만나는 지점을 말한다. 당신은 아마도 브리티시 항공이나 노스웨스트 항공의 지도가 중심공항과 연결되어 있는 모든 루트를 본적이 있을 것이다. 이와 비슷하게 바디의 모든 파트는 이 센터에서 추상적인 라인으로 연결되어 있는 것이다. 그렇다면, 당신의 센터를 당신의 파트너의 센터로 연결하여 바디의 모든 작은 무브먼트가 이렇게 전달되도록 하는 것이다. Arms Hands, Leg and Feet should not be the primary elements of leading and following; though they do have a secondary role. Sometimes it is a good idea to practice without hand holds. 팔의 홀드, 다리, 발은 리드와 팔로우에서 주요한 요소는 아니다: 부차적인 역할을 하는 것이다. 어떤 때는 손으로 홀드하지 않고 춤을 춰보는 것도 좋은 아이디어이다.  What about Latin? No different.O' Really?...Well let's discuss that next time around. 라틴에서는 어떤가? 다를 바 없다... Some Quotes from Alex Moore: "It is of utmost importance for the lady to keep contact with the man and to keep her body perfectly still from the hips upward, in order to feel the lead for a turn at the proper moment. She must not anticipate-she must not have a mind of her own. She must just follow whatever the man does and not attempt to correct him. Contact with the partner should not be at the hips only, but from the hips and the lower part of the body-the "diaphragm*" 알렉스 무어 책에 나온 것을 인용하면: 적당한 순간에 턴을 리드하는 것을 느끼려면 여성은 힙 위에서부터 바디를 완벽하게 컨택트 해서 유지하는 것이 가장 중요하다. 여성은 기대를 해서는 안 된다.- 여성은 자기 생각을 가지면 안 된다. 여성은 남성이 무엇을 하든 간에 팔로우해야 하며 남성을 고치려고 시도하면 안 된다. 파트너와 컨택트하는 것은 힙만 해서는 안 되고 힙에서부터 그리고 바디의 아랫부분(횡격막)까지 해야 한다. Some Tips (Alex Moore): 추가 조언 1. Dont hold your partner with a vice like grip; you will interfere with her balance. 파트너를 너무 단단히 쥐지 말 것: 파트너의 밸런스를 방해한다. 2. Don't hold your partner so loosely that she cannot feel your lead. 너무 느슨하게 잡지 말 것: 리드를 느낄 수가 없다. 3. Dont take very long steps if your partner is physically incapable of doing so. 파트너가 신체적으로 무리가 된다면 너무 보폭을 크게 잡지 말 것. 4. Don't try intricate steps in a crowded ballroom. 플로어가 복잡할 때는 어려운 스텝은 하지 말 것. I cannot imagine how all this can be said differently; how very simply and wonderfully explained by Moore.  이 모든 것을 얘기하기는 어려운데 알렉스 무어는 간결하게 잘 설명했다. -글:번역:캉캉-http://cafe.daum.net/dancenjoy-