<p class="cafe-editor-text"><br />평소에 썰전에서 엠비맨이 어려운 한자어나 외래 학술용어 쓰는거 캡쳐해뒀다가 따로 보는 편인데 오늘은 프랑스어 썼길래 여시들이랑 같이 볼라고 기존에 알던거 정리해 모아보기로 함..<br /><br />프랑스어 어원인 단어.. 없을 것 같지만 은근 많고 <br />알아둬도 쓸데없을 것 같지만 언젠가 나오면 쓰면서 아는척 하기 좋을걸...?? <br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99119D335A25683631' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">Fait accompli /뻳따꼼쁠리,페타콤플리/<br />: 프랑스어로 기정사실, 기정사실화 라는 뜻인데 <br />우리나라에선 보통 투자용어로 쓰이고 영어권에선 그냥 기정사실화라는 단어 그자체를 대체해서도 쓰이는 듯! <br />앙드레 코스톨라니(Andre Kostolany)라는 투자가가 저서에서 한 말이래.<br />주가는 미래에 일어날 일에 대한 기대를 미리 반영하지만,<br />막상 그 사건이 현실이 되고 나면 <br />그것은 미래의 주가와는 전혀 관계가 없는 ‘과거의 사실’이 되고 말기 때문에 시장은 기대와 다르게 움직인다. 획기적인 호재나 악재를 만나도 시장에서 이미 기정사실화가 되어있는 사건이면 별 의미가 없다는 뜻이래...<br />겁나 어렵지..? <br /><br />썰전에서는 중국에서 미리 막 겁을 줘서 너네 이렇게이렇게 우리 비위 안맞추면?? 팍! 너희가 상상하는 최악의 시나리오가 기정사실화 되는 수가 있어!! 하고 겁을 준 후, <br />쫄아있는 약소국이 헉! 그럼 저희가 최대한 맞춰볼게요! 하고 굽신대며 자기들이 제시한 합의점에 일정부분 도달하면 규제를 완화해줘서 생각했던 최악의 시나리오만큼은 안나빠지니 이정도면 별 일없었던거나 마찬가지네? 라고 느끼게 하는게 중국의 페타콤플리 외교법이다 이런 뉘앙스로 이용했어 <br /><br />그래도 아직 어렵다면 <br />이 블로그 예시랑 설명 읽으면 이해 잘 될 것 같아서 가져왔으니 참고해<br />http://jin02invest.tistory.com/m/76<br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990200335A256A2D21' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">dégagisme /데가시즘/<br />구 체제나 옛 인물의 청산 = 우리나라식으론 적폐청산, 물갈이 정도로 볼 수 있을 것 같아<br /><br />튀니지에서 시작된 용어로, 2011 아랍의 봄 발생 때 독재자 벤 알리의 퇴진을 요구하며 외친 구호 (dégager: 물러나다) 에서 파생됐고 이후 이집트의 대통령 하야 촉구 구호로도 사용되었으며,<br />2017 프랑스 대선 때 좌파당 대표, 급진좌파 후보였던 장 뤼크 멜랑숑(jean luc melenchon)이 이 단어를 이용하며 널리 사용되기 시작했대. <br /><br />공산주의와 실존주의, 이상주의에 이은 프랑스의 새로운 이념적 바탕이라는 평가도 있고 유럽곳곳에서 보이는 현상이라고 해. <br />3040의 젊고 새로운 방식과 사람을 낡은 정치 돌파구로 보는 현상쯤으로 보면 될 듯..<br />예로는 이번 프랑스 대선이 있대.. (나는 잘 모를.. 젊은애가 패권잡으면 그 사람이 로비스트 출신이더라도 적폐청산인가요...? 띠용...ㅋㅋㅋㅋ) 심지어 우리나라에선 이 단어를 유승민에 비비던데... 음...<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CEA2335A2573CF3C' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">agrément /아그헤멍,아그레망/<br /><br />프랑스어로는 동의라는 뜻인 아그레망은 특정한 인물을 대사,공사 등의 외교사절로 임명하기 전에 상대접수국에게 이의의 유무에 관한 의사를 조회하는 국제관례상의 제도를 말한대. <br /><br />우리나라에선 문통이 후보시절 북한이슈에 대응하기 위해 전직외교관들로 구성된 외교 자문그룹인 국민 아그레망을 출범시킨 적도 있었지.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997734335A2579D22C' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">chauvinisme /쇼비니즘/<br /><br />나폴레옹을 신처럼 모시던 프랑스 병사 쇼뱅의 이름에서 따온 말로 프랑스어에선 쇼뱅(chauvin) 이란 단어 자체를 국수주의적인, 편협하고 배타적인 애국주의를 가진< 이라고 정의하고 있어.<br />누군가가 쇼뱅하다고 느껴질땐 '그 사람은 쇼비니스트' 라고 표현 할 수 있고 타인을 배척하고 오로지 자신의 생각이나 입장만 내세우는 사람이다 라는 문장과 치환 가능해...<br />외교부 블로그에서 자주쓰이는 응용예시로 맹목적 남성우월주의=남성쇼비니즘을 들어놓았는데... 이거 원; 외교부도 메갈이네요; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br />솔직히 내가 좀 이런 편협한 아시아 우월주의자 겸 동시에 일본극혐하는 민족주의자여서 정의 옮기면서 좀 찔리긴 하는데...; 날 이렇게 만든건 니혼진들과 프랑코폰들이니 죄책감을 덜기로 할래;; ㅠ (남 탓;;) <br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CAC0335A257E3D21' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">Bancassurance /방카슈랑스/<br /><br />프랑스어로 은행 banque랑 보험인 Assurance를 합친<br />말이야. 요즘은 줄여서 방카라고도 하고 모바일 슈랑스등등 다양한 파생어가 있더라<br />은행이 보험서비스를 제공 하는 걸 말하는데 잠깐만 검색해봐도 규제, 장단점, 문제점, 전망, 현황 등등 여러 기사들이 쏟아진다.. 머리아파... <br /><br /><br /><br /><br /><br />이 외에도 쿠데타,오마주,클리셰,똘레랑스, 좌파/우파, 노블리스 오블리주 등등이 있는데 이 단어들은 프랑스어가 어원인거 유명해서 생략,,<br /><br />그럼 여시들 아비앙또! 또 보자,, (급 마무리)<br /><br />글구 짭시는 이사중으로는 스크랩 금지야~ 참고해줭~~ !! 깔깔<br /><br /></p><p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처: 여성시대 새벽사슴</p>
<!-- -->
첫댓글 와...나 아는거 하나도없었어ㅠㅠ
핡...넘좋아 이런글..
난 왜 바리깡 생각이 났을까
이런 글 넘 좋아.....
오 신기해
오,, 하나도 몰랐어 고마워여시!!!!
오 근데 정말 프랑스어가 왜 잇어보이는거지... 어렵거나 뭔 높은계급(?) 언어보면 프랑스어나 영국에서 나온 언어가 많은거같아....
오 흥미돋.. 쇼비니스트
오 신기하다.. 하나도 몰랐어
불어가 고급언어?뮤튼 그런 거라해서 프랑스인들 자부심 가지던데 UN에서도 공식 언어가 영어랑 불어잖아 불어는 주로 외교문서 쓸 때 사용한다던데 아무래도 남성명사 여성명사 나눠져 있어서 정확한 뜻을 요하는 문서에 적합해서 사용한다더라..
다 아는 단어들인데 한국에서 쓰이는거 보니까 완전 흥미돋는다 여샤여샤 글 잘봐써
방카슈랑스랑 아그레망 빼곤 첨들어본듯! 쇼비니즘은 전공공부할때 들어본거같은데 기억이 안나네ㅋㅋㅋㅋ 암튼 흥미돋
와 몇번 흘리듯 들었던거다 넘 신기ㅋㅋㅋ 고마워!
와 덕분에 지식이 늘어간다 고마워 여시야 잘읽었어! 이런거 알아두는 거 참 좋은거같아
이런글 너무좋아...고마워!
글쓴여시 덕분에 알아가용!!!
Merci bcp !
오오...쇼비니즘 빼고 다 몰랐다 고마워 여시!!!
삭제된 댓글 입니다.
@페이코첫결제할인 앙트러프러너
잼따!!
오 흐브아
오 신기하다
여시가 글을 잘 쓴다 완전 이관데 이해잘돼
@새벽사슴 좋은 글 고마워 여샤~~~~~
어렵다... 몇번이나 반복해서 읽어야해 ㅋㅋㅋㅋ신기벙기
삭제된 댓글 입니다.
@인생즐겜유저
개어렵네.... 프랑스어....
아그레망? 어 아그레망~
전래 흥미돋.....
오 이런 글 너무 좋아.....
진짜 유익한 글이야ㅠㅠㅠ북마크 해두고 공부할래 여시 고마워!!!!
완전있어보인당!
프랑스어 공부 어렵..지만 하고싶은것 감사감사
존나 흥미돋..
오 글 너무 좋아 고마워 여샤!!