흥미돋 해외 케이팝 팬 "케이팝이 너희 외모에 어떤 영향을 줬나?"

[어박사]

출처 가생이

<해외 KPOP 포럼 주제글>

이미 여기서 자주 올라오는 질문이야. 케이팝 문화에 빠진 사람들은 

자신이 좋아하는 아이돌의 몸매를 닮고자 다이어트를 하는 사람도 있고, 

한국으로 성형 관광을 가기도 하고, 성형으로 완벽해진 연예인과 

자신을 계속 비교해대기도 해. 너희가 아는 사람중에도 그런 사람 있어? 

아니면 네 자신이 길거리에 지나가는 여자애들을 보면서 머리가 참 크다거나, 

식당의 웨이터를 보며 눈매가 매력적이어야 한다고 생각하거나?

내 여동생은 블랙 핑크의 제니와 로제를 딱 섞어놓은 듯한 외모야. 

나는 트와이스 다현의 뚱뚱한 월마트 버전(저렴한 느낌이라는 듯)이고, 

그래서 내 자존감이 많이 부서져있어. 

근데 다들 알다시피 케이팝 아이돌들은 사람이 현실적으로 

예쁠 수 있는 레벨을 완전 넘어버린 경우잖아. 난 다른 사람들을 막 평가하고 싶진 않아, 

하지만 자꾸 성형 수술을 하고 싶다는 생각을 하게되더라고. 

예를 들면 "저 남자는 이마에 필러를 좀 넣으면 좋겠다"거나 

"나는 코 평수를 5mm 정도는 줄여야해."같은 거야. 

이제는 미의 관점과 기준이 정말 많이 높아졌어. 

그렇다고 내가 그런 비쥬얼을 갖진 않았어. 

그래서 묻고 싶어. 너희도 케이팝으로 인해 이런 미의 관점에 영향을 받았니?

<댓글>

MoistDampSoggy

내 경우는 피부색과 설탕을 덜 먹어야 겠다는 생각에 영향을 받았어.

tsvkkis

케이팝을 알고부터 머리 사이즈가 중요하다는 걸 알았지. 

그리고 난 미칠 것 같아.(서양권에서는 머리크기를 크게 중시 하지 않는 경향이 있음. 

머리가 작다고 하면 칭찬이라고 듣기보단 오히려 이상하게 받아들이는 경우가 많음-역자주)

ㄴnappyg913

내가 들은 소리도 그랬어. 진짜 우습더라. 

처음에는 머리 크기가지고 뭐라하는 걸 번역이 잘 못되서 그런가보다 하고 여겼어. 

근데 진짜 말 그대로 "작은 머리"를 뜻하는 거더라?

ㄴOwlOfJune

이게 머리 사이즈에 막 중점을 두기보다는 

전체적인 몸의 비율 때문에 그걸 따지는 거야.

Lamiington

나도 비슷해. 나도 머리가 좀 큰 편이거든. 

근데 그런 말에 자존감이 낮아지면 안 돼지. 얼마나 머저리 같은 기준이니?

woohwaah

나도 딱 그런 상황이야. 처음에는 얼굴이나 머리 사이즈 이야기하는 거 듣고 

무슨 개소린가 싶었어. 근데 요즘에는 나도 "와우, 저 여자 머리 진짜 작다!"이러고 있더라. 

그렇다고 내 미의 관점에는 큰 영향을 주지 않은 것 같아.

TightLittleWarmHole

헐, 머리 사이트가 한국에서는 중요하다니....전혀 몰랐다.

saranghaja

난 중국인 친구가 있는데, 하루는 나보고 머리가 작다며 

칭찬을 자꾸 하는 거야. 만약 내가 케이팝을 잘 모르는 사람이었다면 

걔가 날 모욕하려는 의도라고 생각했을 거야. 

근데 우스운건 내가 내 몸에서 별로 좋아하지 않는 부분이 바로 그 작은 머리라는 거지.

lachalacha

동아시아, 동남아시아에서 온 애들은 다 이런 미의 관점이 있더라. 

머리가 크고 어깨가 좁은 사람이 많아서 그런지......

nappyg913

나도 내가 좀 살집이 있다는 건 알았는데, 케이팝을 통해 

예나 지금이나 더 느끼고 있지! 아무튼 네 글이 참 웃겨서 빵 터졌었어! 

월마트 버전이라니 ㅋㅋㅋ

ㄴkookiekrazy

네가 내 농담에 웃어주니 흐뭇하구나 ㅋㅋㅋ

kKunoichi

난 피부색이 어두운 편이라 케이팝에서 흰 피부만 강조할 때 진짜 슬펐어. 

근데 이제는 그것도 과거가 되어가니까 기뻐. 

요즘은 추구하는 피부색이 다양해 지는 것 같아.

basketofpears

나도 케이팝이 내가 가지고 있던 몸매의 이미지를 많이 바꿨어. 

난 어려서부터 티비에서 아시아인을 볼 때면 그저 범생이로만 나오는 걸 봤거든. 

근데 케이팝이 모델 같은 아시아인도 많다는 걸 보여줬지.

moiyure

난 10대 시절에 나도 

케이팝 아이돌과 같은 몸매를 가질 수 있다고 생각하곤 했었어. 

그래서 살이 조금만 쪄도 내가 롤 모델에서 멀어지는 것만 같았어.

PurpleSunshineKpop

난 케이팝을 통해 기준이 더 낮아졌어.

queencola

그렇게 생각하고 생각하며 성장하는 거지.

gills__

음, 나도 같은 걸까? 내 경우엔 자국의 연예인들으르 좀 더 따지게 됐어. 

내가 아는 케이팝 연예인보다 덜 예쁘다던가 하면서 말이야. 

가끔 모든 사람에게 케이팝을 기준으로 보려고 하는 사람도 있는데, 

거긴 케이팝 내에서고 또 다른 곳에선 다른 곳만의 기준이 있다고 생각해.

reneemontoya

난 다른 것보단 사람들의 피부를 엄청 보게 됐어!  

케이팝 덕분에 피부를 많이 가꾸게 되서 고맙기도 해! 

사람들이 특히 남자들은 잘 씻지도 않고, 보습도 안하곤 하잖아. 

그럼 나중에 나이들어서 확 피부가 늙는거 보이더라고.

ㄴAndasu

난 지성 피부인 남자인데 나는 스킨 케어 루틴을 무척 중요하게 여겨. 

내가 만약 얼굴을 잘 씻지 않는다면, 다 망치게 되고 말거든. 

최근에는 좋은 비누를 구입해서 쓰고 있어, 내가 말한 문제들을 

잘 녹여주는 성분이 많더라고. 아직 보습까진 못하고 있지만, 

일단 기름진 부분이라도 잘 해결하고 있어.

ㄴomg-for-real

아시안뷰티 코너로 가서 한 번 읽어봐. 

거기에 한국은 물론이고 다른 아시아 나라들의 판타스틱한 스킨 케어 방법을 알려줘! 

아시아의 스킨 케어는 이미 서양을 넘어섰어!

ㄴbtokendown

내가 너랑 비슷한 타입의 피부라 말해주는 건데, 

지성 피부는 건성 피부 만큼이나 보습이 필요해. 그러니 보습을 잘 보충해줘.

ㄴplatinumpopdiva

난 복합성-여드름성 피부인데, 

내게도 좋은 한국 비누나 보습제를 좀 알려줄 수 있을까?

ㄴEdis_

아무튼 다들 아시안뷰티 코너에 가봐. 

거기에 한국 피부 케어 루틴들 각종 탑들 다 있어! 

거기서 자기 피부 타입에 따라 잘 만 읽어보면 됨.

kirsion

난 스킨케어에 전혀 관심 없었고, 가족들이 말해주기 전까지도 

별로 신경쓰지 않고 살던 아시아 남자야. 근데 케이팝에 빠져들게 되면서 

내 머리 스타일과 피부에 엄청 신경쓰게 되었지. 요즘에는 선크림, 

보습제 다 쓰고있어. 아마 케이팝이 아니었다면 절대 지금같지 않았을 거야.

ㄴㄴEdis_

나도 그래! 진짜 피부 좋은 케이팝 연예인들 보면 너무 부럽지!

DuchySleeps

나는 딱히 미의 관점이 변한 것 같진 않아. 

여전히 케이팝을 알기 전과 다를 바 없이 나만의 매력 기준에 끌리고 있고, 

내 자신에 대해서도 마찬가지야.

HeadTorch

나는 오히려 좋은 쪽으로 영향을 받았어. 난 아시아 혼혈이야. 

케이팝 패션과 스타일링이 내 몸에 딱 맞거든. 영국의 스타일보단 

케이팝 스타일이 내게 더 잘 어울려서 내 자신에 대해 더 잘 알게 해줬어. 

최근에는 태민에게 많은 영향을 받고 있지. 

그의 남성-여성을 섞은 스타일이 참 매력적인 것 같아.

GinInsideMyTonic

크롭 탑과 배꼽을 보이게 입는 옷 정도?

이제는 요런 은근한 옷이 더 섹시하게 보여.

ㄴInduceAmnesia

아, 역시. 너도 나랑 같은 취향이네.

BansheeJam

모든 여자가 러블리즈 멤버들 같길 바라는 생각 정도?

MintLilac7

맞아, 나도 케이팝을 통해 내 외모에 엄청 신경쓰게 되었어!

maggie478 

케이팝 때문에 내 자신이 엄청 뚱뚱하게 느껴졌어.

ㄴjellyfilled_donut

나도 마찬가지야. 엄청 큰 사람이 된 것 같지. 난 5'8'' 평균 사이즈인데도 

한국에 여행가보니까 되게 거인이 된 기분이었어. 

미국 기준에서는 평균이어도 한국 기준에서는 아닌가봐.

jengaboo

코 성형한 걸 더 잘 찾게 되었다는 거? 왜 한국 드라마를 볼 때마다 

배우/여배우들이 우는 장면에서 코를 안 만지나 했는데.......

이젠 알았지. 그리고 요즘엔 코를 문지르나 안 문지르나를 먼저 본다.

ㄴArysOakheart

재미있네. 근데 사람들이 울때 보통 코를 문지르던가? 

그걸 먼저 묻고 싶은데?

ladyemelyn

코 성형한 사람이지만 난 내 코를 문질러도 별 이상 없어. 

아주 세게 잡는거 아니라면 말야. 아마 아이돌들도 그런 것 같아. 

다른 사람들 코와 별로 다를 건 없는데 코끝이 조금 단단한 것 같아.

ㄴBreezeyrian

재밌다 ㅋㅋㅋ 근데 난 성형 안한 코인데도 코끝이 그렇게 안 움직여져! ㅋㅋ

amagiciannamed_gob

서양권 미의 기준은 태닝한 피부가 꽤 오래전부터 인기였지. 

근데 케이팝은 여전히 창백하게 하얀 피부가 인기라 내가 자신을 얻게됐어.

ㄴBanterMasterGid

나도 그래! 창백한 피부가 오히려 단점이 아닌 장점이 되니까 말이야! 

마치 아시아 미의 기준에서 챔피언이 된 것만 같지.

amagiciannamed_gob

요즘 케이팝에서는 피부 색도 꽤 큰 이슈가 되는 것 같아. 

좀 더 다양한 피부색의 연예인을 봤으면 좋겠어.

BanterMasterGid

요즘은 조금씩 바뀌는 것 같아. 설현, 효린같은 경우가 그런 대표라고 생각해.

amagiciannamed_gob

맞아. 설현이 정말 살짝 어두운 빛깔의 피부색을 대표하긴 하지.

omg_for_real

난 피부색은 아직 크게 신경쓰질 않아서....

conkertin

아 맞아. 남자로서 말하자면 부정적인 영향을 받았어. 

예전과 달리 까만 피부보단 흰 피부의 여자가 더 매력적이라고 느껴지더라고. 

뭔가 더 순수해보인달까? 아무튼 그런 피부색 논란은 꽤 위험한 이야기야.

JunHyunMoo

"너 참 피부가 하얗다!"

"내 타고난 피부가 그래서 뭐? 참 미안하게 됐네!"

우리는 이러는데.

ArysOakheart

근데 사실 피부색과 건강은 별 상관 없는데 말야.

neverthatapple

난 태닝한 피부를 별로 안 좋아했는데 사람들이 다 

그런 피부가 멋지다고 해서 곤란했었어. 

근데 아직 내 창백한 피부를 좋아해주는 곳이 있어서 좋아......

AnhNyan

난 유럽에서 사는 베트남 사람인데 피부가 정말 창백하도록 하얘. 

내가 베트남에 가면 사람들은 날 미국인 여행객처럼 여겨. 

진짜 우스운 상황이 벌어지곤 하지.

ferizz

화장에는 관심도 없었는데 이젠 취미가 되어버렸어.

thejadeghost

나는 내 피부에 좀 더 신경쓰게 되었다는 거?

cake_twerk

나는 백인만 92프로 사는 지역에 살아서, 

하얀 피부를 좋아하는 내가 괴짜 취급 당해.

amandapearl2

나는 좀 더 긍정적인 영향을 받았어. 

다른 인종에 대해 마음이 열리게 되었거든.

번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

빡세게 자기 검열, 코르셋 조이게 된 사람들도 있고 그게 뭐 ㅋㅋㅋㅋ? 이런 사람들도 있고

아시아인에 대한 생각을 바꾼 사람들도 있고 해서 흥미돋이라 퍼옴!

그와중에 몇 빻은 댓글은 누가 전광판으로 성별 켜둔거 마냥 자표 낭낭쓰 ㅎㅎㅎ...

문제시 그렇게 크는거지 뭐...

[얼굴 잘하는 사람 프사함]

얼굴크기 현실에서도 따지는 사람이 있다니...

[생겨나고 사라질]

ㅈㄴㄱㄷ 내 주위에 존많문이더라 나도 충격이었음 페미에 코르셋 싫다던 친구가 나보고 머리크기가 어쨋네 얼굴형이 어쨋네 ㅠ.....

[*노랭이*]

ㅈㄴㄱㄷ2 나도 너는 그래도 머리 작잖아 너는 머리작아 좋겠다(본인은 작은줄 모르겠음. 그냥 아무생각없음) 얼굴형이 나보다 낫네 어쩌네 많이 들음 ㅎ

[앞구르기뒷구르기짠]

케이팝 좋아하면 우리나라예능도 보고 그런거 보면 자연스럽게 그 나라 미 기준 습득하고.. ㅆㅂ 안좋은거만 존내 퍼트리내~! 남자들은 피지컬 ㅂㄹ 여도 괜탆다는 느낌 퍼트리곸ㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ

[전주비빔비주전]

근데 이건 서양애들이 서양 연예인 보면서 큰ㅊ가슴과 엉덩이, 태닝한 피부에 열광하고 따라하고 싶은 거랑 똑같은 거 아냐?? 케이팝보단 미디어의 문제 아닌가... 우리나라는 케이팝이 주류니까 당근 케이팝 문화에서 기인하는 외모 코르셋에 집중하게 되는 거구.

[전주비빔비주전]

중간에 보면 서양 문화권에 전반적으로 형성된 외모 코르셋을 조이는 댓글도 꽤 많이 보이는데. 흰 피부보다 태닝한 피부를 우선으로 쳐주는 거나 어두운 피부보다 밝은 피부를 우선으로 쳐주는 거나 똑같은 외모 코르셋이지

[whatithinkitscometrue]

근데 원래 외국도 코르셋 존나 낭낭하지 않나...??? 걔네는 발등 고나오는 것도 미적 기준 중 하나라고 보던데....

[주기적닉첸2]

맞아 걔들도 자유롭고 개성강해보여도 얼핏봤을때나 그렇지 코르셋은근있더라..

[ekspansio]

아주 좋은 영향 끼친다ㅉㅉ 진짜 윗댓 말대로 크리피하다 크리피해 빌레 인스타만큼 크리피하도다

[뿡뿡]

남자들이 죤내 여자 외모 따지면 여자들도 똑같이 코르셋 죤내 조여야함 남자들이 관대해지면 여자들도 관대해지면 되고ㅋ 그런날이 올지 모르겠지만...

[뿡뿡]

근데 다 읽어보니 생각보다 가르치듯 말하거나 부정적으로 말하는 사람은 별로 없네 덕분에 더 관리하게 됐다거나 자기 나라에선 태닝하거나 그런 피부를 선호하는데 우리는 흰피부를 선호하니 자기자신에게 좀더 자신감을 갖게 됐다는 사람들도 있고 기준이 다양해진 것같다는 의견들도 있고 무튼 잘봤어

[어박사]

ㄱㅆ

이거 해외 케이팝 포럼 번역글이라서 그럼 케이팝 좋아하는 사람들끼리 모여서 이야기 하는 글이었나봄
케이팝 좋아하면서 외모에 어떤 영향이 갔나 이런거

[느개비 구구단 3단이 한계]

외국에도 외모 코르셋이 없다고는 생각하지 않는데 우리나라처럼 얘는 뭐가 별로니까 탈락 뭐 이런건 없다고 생각함 특히 연예인들 외모 다양성 생각해보면

[민무늬]

비정상적으로 마른건 맞는데 해외연예인들도 딱히...?

[아카이슈이치]

다양한 미의 기준을 제시한 셈이기도 하네...빵빵한 가슴엉덩이나 두꺼운 입술같은 미의 기준을 도저히 따라갈 수 없었던 사람들이 위로를 받을지도...물론 미의 기준이라는 것 자체가 코르셋이지만

[소프트 프로스트]

근데 인종적 특성을 미의 기준으로 삼는 댓도 있넹 한국인이 피부 하얀 건 원래 그렇게 태어난 건데

[쌀국수살국수]

지들이 코르셋쪼이는거면서 난리여 그냥 아이돌은 아이돌이구나 하고 보는데 그냥 눈요기 아니냐고

[니돈내돈내돈도내돈]

서양권 코르셋+ 동양권 코르셋 이중코르셋 끼게 되서 더 그렇게 느껴지나 ㅋㅋ
우리가 봣을땐 서양권도 코르셋 장난없음