가디언 주말의 최고 사진: 브라질의 카니발과 정교회 부활절

[에크나시아]

Best photographs of the day

가디언 주말의 최고 사진: 브라질의 카니발과 정교회 부활절

Brazil’s carnivals and Orthodox Easter: the weekend’s best photos

▲ A dancer from the Rosas de Ouro samba school performs on a float during a carnival parade in São Paulo, Brazil. # Photograph: André Penner/AP

로사스 데 오로 삼바학교의 무용수가 브라질 상파울루에서 열린 카니발 퍼레이드에서 플로트(가장행렬차) 위에서 공연을 펼치고 있다.

가디언 편집부가 전 세계의 사진 하이라이트를 선정한다

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world

Mee-Lai Stone @mlestone

Sun 24 Apr 2022 13.52 BST Last modified on Sun 24 Apr 2022 15.08 BST

1. São Paulo, Brazil 브라질 상파울루

A performer pretends to vaccinate a man impersonating Brazil’s president, Jair Bolsionaro, while the Rosas de Ouro perform during the parade of São Paulo Carnival at Anhembi Sambadrome. # Photograph: Gustavo Minas/Getty Images

상파울루 카니발 퍼레이드에서 로자스 데 오우로가 상파울루 카니발 퍼레이드를 하는 동안, 한 공연자가 브라질의 대통령 자이르 볼시오나루를 사칭한 남자에게 백신을 접종하는 척하고 있다.

2. Lyman, Ukraine 우크라이나 도네츠크주 리만(Лиман)

A woman in a choir uses a magnifying glass during an Orthodox Easter service as Russian shelling continue in the distance, in eastern Ukraine. # Photograph: Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images

우크라이나 동부에서 러시아군의 포격이 계속되는 가운데 성가대에서 한 여자가 정교회 부활절 예배 중 돋보기를 사용하고 있다.

3. Jerusalem, Israel 이스라엘 예루살렘

Ethiopian Orthodox Christian pilgrims hold candles during a ceremony of the Holy Fire at the Deir al-Sultan Monastery on the roof of the Holy Sepulchre Church in Jerusalem’s Old City. # Photograph: Jalaa Marey/AFP/Getty Images

에티오피아 정교회 순례자들이 예루살렘 구시가지에 있는 성묘 교회 지붕에 있는 데이르 알 술탄 수도원에서 성화 의식이 진행되는 동안 촛불을 들고 있다.

4. Shanghai, China 중국 상하이

Members of the Blue Sky Rescue Team disinfect a residential community during a Covid lockdown. # Photograph: VCG/Getty Images

블루스카이 구조대원들이 코로나19 봉쇄 기간 동안 주거지역을 소독하고 있다.

5. Parkes, Australia 호주 뉴사우스웨일스주 파크스

An Elvis impersonator before the North Parkes Mines street parade. The Parkes Elvis Festival is held annually over five days. See more here. # Photograph: Wendell Teodoro/Getty Images

노스 파크스 광산 거리 퍼레이드에 앞서 엘비스 흉내를 낸 사람. 파커스 엘비스 축제는 매년 5일에 걸쳐 열립니다. 자세한 내용은 여기를 보세요.

6. Jerusalem, Israel 이스라엘 예루살렘

French clergymen prepare their ballots before voting in the second round of the French presidential elections at a polling station in Jerusalem. # Photograph: Menahem Kahana/AFP/Getty Images

프랑스 성직자들이 예루살렘의 한 투표소에서 프랑스 대통령 선거 2차 투표를 하기 전에 투표용지를 준비하고 있다.

7. California, US 미국 캘리포니아주

Festivalgoers at the Coachella music and arts festival at the Empire Polo Club. # Photograph: Amy Harris/Invision/AP

엠파이어 폴로 클럽에서 열린 코첼라 음악 예술 페스티벌의 축제 팬들.

8. Rio de Janeiro, Brazil 브라질 리우데자네이루

Members of Grande Rio samba school on day four of the Rio de Janeiro Carnival at Marquês de Sapucaí Sambadrome. Rio de Janeiro’s iconic carnival returns to the sambadrome after a two-year suspension. # Photograph: Wagner Meier/Getty Images

마르쿠스 데 사푸카이 삼바드롬에서 열린 리우데자네이루 카니발 4일째에 그란데 리우 삼바 학교 회원들. 리우데자네이루의 상징적인 카니발이 2년간의 중단 후에 다시 삼바드롬(삼바 경연로)로 돌아온다.

9. Mavrovo, Macedonia 마케도니아 마브로보

Orthodox pilgrims light candles from a torch burning with the Holy Fire from Jerusalem during the Orthodox Christian Easter service led by Bishop Partenie at the 10th century monastery of Saint Jovan Bigorski (John the Baptist) in North Macedonia. # Photograph: Georgi Licovski/EPA

정통 순례자들이 10세기 북마케도니아의 성 요반 비고르스키 수도원(세례자 요한)에서 파르테니 주교가 이끄는 정교회 부활절 예배 때 예루살렘에서 온 성화로 타오르는 횃불로부터 촛불을 밝히고 있다.

10. Delhi, India 인도 델리

A man takes a dip in the waters of Yamuna River looking for coins usually immersed in the river by people observing various religious beliefs. # Photograph: Sajjad Hussain/AFP/Getty Images

한 남자가 야무나 강의 물에 몸을 담그고 다양한 종교를 신봉하는 사람들이 주로 강에 던져진 동전을 찾는다.

11. Lalibela, Ethiopia 에티오피아 랄리벨라

A man holds a goat during the Ethiopian Orthodox Easter. # Photograph: Eduardo Soteras/AFP/Getty Images

한 남자가 에티오피아 정교회 부활절 동안 염소를 안고 있다.

12. Kyiv, Ukraine 우크라이나 키이우

An Ukrainian soldier crosses herself during an Orthodox Easter service in St Volodymyr’s Cathedral in Kyiv. # Photograph: Dimitar Dilkoff/AFP/Getty Images

우크라이나 군인이 키이우의 성 볼로디미르 대성당에서 부활절 정교회 예배를 드리는 동안 성호를 긋는다.

13. Yerevan, Armenia 아르메니아 예레반

The Armenian president, Vahagn Khachaturyan (L), the prime minister, Nikol Pashinyan (C) and the head of parliament, Alen Simonyan (R), lay flowers at the Tsitsernakaberd Memorial. Armenians are marking the 107th anniversary of the Armenian genocide. # Photograph: Karen Minasyan/AFP/Getty Images

아르메니아 대통령 바한 카차투리안(左), 총리 니콜 파시냔(中), 의회 의장 알렌 시모니얀(右)이 치체르나카베르트 기념관에 헌화했다. 아르메니아인들은 아르메니아인 대량학살 107주년을 기념하고 있다.

14. Lima, Peru 페루 리마

A man carries a pumpkin at a wholesale fruit and vegetables market. # Photograph: Ernesto Benavides/AFP/Getty Images

한 남자가 과일 및 야채 도매시장(청과물시장)에서 호박을 나르고 있다.

Topics

World news/Best photographs of the day

Photography