평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 73 - 4. 한국을 중심으로 한 아시아의 장래

[대태양/김현수]

평화경 - (073)
제5편 절대가치와 새로운 세계질서
제7장 절대가치와 새로운 세계의 창조

4. 한국을 중심으로 한 아시아의 장래

앞서 열거한 네 가지 점에 있어서 한국은 통일운동으로 모두 통일할 능력이 있습니다. 그 중 앞의 세 가지 점에 있어서는 이미 이루어져 나가고 있다고 할 수 있겠습니다. 그러나 마지막의 경제문제에 대하여는 지금 이루려고 노력 중에 있는 것입니다. 한국은 지금 경제 발전이 빠른 속로 이루어지고 있습니다. 그러나 아직도 세계적인 선진 수준에 도달했다고는 할 수 없습니다.

그러면 대체 어떻게 이것을 이룰 수 있겠습니까? 이것을 이루는 것이 우리 통일운동의 사명입니다. 이 목적을 위해 본인은 고도로 발달된 독일의 기계기술과 한국의 산업을 제휴시키려고 하고 있는 것입니다. 영적으로는 이미 통일운동은 일본과 미국을 연결하는 데 성공했습니다. 미국과 유럽은 문화적으로 이미 연결되어 있습니다.

지금까지 신은 이러한 섭리를 성취하기 위해서 제2차 세계대전 후 독일과 일본을 경제적으로 부흥하게 하였습니다. 특히 일본은 오늘날 세계적인 경제대국이 되었습니다. 독일까지도 일본의 경제적 성공 앞에 위협을 받고 있는 것입니다. 독일이 이를 방어하려면 한국과 손을 잡고 품질이 좋은 물건을 염가로 생산해 일본에 판매하는 길과 제3세계권을 동위 이익권으로 동참시키는 길밖에는 희망이 없습니다. 그렇게 하여 일본을 동참시킨다면 세계적인 경제 통일의 길이 새로이 열리게 될 것입니다.

현실적으로 세계에 공산주의 세력의 침략 정책이 존재하는 한 세계평화의 도래란 있을 수 없으며, 또한 경제적 통일도 불가능합니다. 만일 한국과 미국과 독일과 일본, 중국이 일체가 된다면 세계적으로 소련의 침략에 대항할 수 있습니다. 현재 중국은 공산국가이지만 자국의 근대화를 위해서 일본이나 미국과 독일에 대해 우호관계를 유지하기를 원하고 있습니다. 역사적으로 보아 중국은 소련과 접근하기를 결코 원치 않을 것입니다.

미국은 소련에 대항하기 위해 군비 강화를 서두르고 있습니다. 일본, 독일, 중국과도 손을 잡으려 하고 있으나 일본은 과거의 사정이나 국내 사정으로 인해 군비 증강에 의욕을 보이지 않고 있습니다.

반면 한국은 현국가적 입장으로 보아 극히 군비 증강에 의욕적입니다. 미국으로서는 한국을 축으로 삼으려는 생각도 있지만 한국만으로는 너무 작으므로 한국과 중국을 합해서 대소방위(對蘇防衛)의 축으로 삼을 것을 생각할 것입니다. 그렇지만 중국은 자국의 중공업 발전을 원하고 있으나 그 기반이 빈약하므로 앞으로도 상당한 시일이 소요될 것입니다.

그리고 중국으로서는 독일 등의 진보된 산업기술을 도입하려고 한다 할지라도 지리적으로 너무 거리가 멀며 문화의 차이도 상당히 커서 이것은 매우 무리한 일입니다. 그러나 여기에 중국으로서는 좋은 선택의 길이 있으니, 그것은 중국 동북부에 거류하는 3백만의 한국인을 기용하는 것입니다.

이 면에 한국과 독일의 기술을 대폭 활용할 수 있으므로 통일교회는 한국과 독일을 연결하려고 하는 것입니다. 한국 교포들은 중국과 일본과 미국을 연결하고 있습니다. 한국은 과거의 역사적 경위로 보아서도 타국을 침략한 예가 없으므로, 중국으로서는 무리 없이 제휴해 나가려고 할 것입니다. 일본은 군비를 강화하는 것은 원치 않는다고 하더라도 무기를 만들 기술과 능력을 가지고 있으므로 중국에서 생산할 수 있는 것입니다.

여기서 우리는 하나의 결론에 도달합니다. 만일 한국이 통일교회와 함께 하나의 역할을 담당한다면 일본과 독일 그리고 미국의 기술을 중국으로 이전하여 대소방위를 강화할 것이며, 제3세계권에 최고의 기술을 연결시켜 평화세계로 나아갈 것입니다.

이 여러 나라들이 한국을 중개로 하여 상호 연결하는 것이 여러모로 이롭다는 것을 이해할 것입니다. 이렇게 하여 아시아 3국의 경제적 연합이 형성될 수 있음과 동시에 미국과 독일도 동시에 연결되므로 소련 공산주의의 위협을 방지할 뿐만 아니라 승리의 길이 닦아진다고 보는 것입니다. 한국도 이러한 의미에서 동서 문명의 신기지가 될 것이며 태평양문명의 중심지로 등장하고 있는 것입니다.

平和経 - (073)
第5篇 絶対価値と新しい世界秩序
第7章 絶対価値と新しい世界の創造

4. 韓国を中心としたアジアの将来

先に列挙した四つの点において、韓国は、統一運動によってすべてを統一する能力があります。そのうち、最初の三つの点においては、既に成し遂げられつつあると言うことができます。しかし、最後の経済問題に関しては、今、成し遂げようと努力しているところです。韓国は今、経済が急速に発展しています。しかし、いまだに世界的な先進水準に到達したとは言えません。
 
それでは、どのようにすれば、これを成し遂げることができるのでしょうか。これを成し遂げることが、私たちの統一運動の使命です。この目的のために、私は高度に発達したドイツの機械技術と韓国の産業との提携を図っているのです。霊的には既に統一運動は、日本とアメリカを連結することに成功しました。アメリカとヨーロッパは文化的に既に連結されています。
 
今まで神様はこのような摂理を成就するために、第二次世界大戦後、ドイツと日本を経済的に復興させました。特に日本は、今日、世界的な経済大国になりました。ドイツさえも、日本の経済的成功に脅威を感じています。ドイツがこれを防御するためには、韓国と手を結び、品質の良い物を廉価で生産して日本に販売する道と、第三世界圏を同位利益圏に参加させる道以外には希望がありません。そのようにして、日本を参加させれば、世界的な経済統一の道が新たに開かれるようになるでしょう。
 
現実的に世界に共産主義勢力の侵略政策が存在する限り、世界平和の到来はあり得ず、また経済的統一も不可能です。もし韓国とアメリカ、ドイツ、日本、そして中国が一体となれば、世界的にソ連の侵略に対抗することができます。現在、中国は共産国家ですが、自国の近代化のために日本やアメリカ、ドイツに対して友好関係を維持することを望んでいます。歴史的に見て、中国はソ連に接近することを願わないでしょう。
 
アメリカは、ソ連に対抗するために軍備の強化を急いでいます。日本、ドイツ、中国とも手を握ろうとしていますが、日本は過去の事情や国内の事情により、軍備増強に意欲的ではありません。
 
一方、韓国は現在、国家的立場から見ると軍備増強に極めて意欲的です。アメリカとしては、韓国を軸にしようとする考えもありますが、韓国だけではあまりにも小さいので、韓国と中国を合わせて対ソ防衛の軸とすることを考えるでしょう。しかし、中国は、自国の重工業の発展を願ってはいても、その基盤が貧弱なので、今後も相当な期間を必要とするでしょう。
 
また中国としては、ドイツなどの進歩した産業技術を導入しようとしても、地理的にあまりにも距離が遠く、文化の差も相当に大きいので、それは非常に無理があることです。しかし、ここで中国にとっては良い選択肢があるのですが、それは中国東北部に居留する三百万の朝鮮族を起用することです。
 
そのような面で韓国とドイツの技術を大幅に活用できるので、統一教会は韓国とドイツを連結しようとするのです。韓国の同胞たちは、中国と日本とアメリカを連結しています。韓国は、過去の歴史的経緯を見ても、他国を侵略した例がないので、中国としては無理なく提携していこうとするはずです。日本は軍備を強化することは願わないとしても、武器を作る技術と能力はもっているので、中国で生産することができるのです。
 
ここで私たちは一つの結論に到達します。もし韓国が統一教会と共に一つの役割を担当するとしたら、日本とドイツ、そしてアメリカの技術を中国に移転して対ソ防衛を強化し、第三世界圏に最高の技術を連結させて、平和世界へと進み出るでしょう。
 
これらの国々が韓国を仲介として相互連結することが、様々な面で有益であるということを理解するでしょう。このようにして、アジア三国の経済的連合が形成されると同時に、アメリカとドイツも同時に連結されるので、ソ連共産主義の脅威を防止するだけではなく、勝利の道が築かれるものと見ています。韓国も、そのような意味で東西文明の新基地となり、太平洋文明の中心地として登場しつつあるのです。

Pyeong Hwa Gyeong (073)
BOOK 5. Absolute Values and a New World Order
CHAPTER 7. Absolute Values and the Creation of a New World

4. The future of Asia centering on Korea

Through the Unification movement, Korea is capable of bringing about unity in the four areas just mentioned. Of them, the first three are well under way, and we now are focusing on the fourth area, the economic problem. Korea is developing economically at a rapid pace. Nevertheless, Korea still is striving to realize an advanced international level in regard to its economic relationships.

How can this be achieved? To see Korea accomplish this goal is also the mission of the Unification movement. For this purpose, I intend to initiate cooperation between Germany’s high standard of mechanical technology and the industries of Korea. Spiritually, Korea and the Unification movement already have linked Japan and the United States successfully. The United States and Europe already are linked culturally.

God especially blessed and helped Germany and Japan to recover economically after World War II in order to accomplish His dispensation. In particular, Japan has become a gigantic economic power. Even Germany has come to feel threatened by the economic success of Japan. The only way for Germany to protect itself is to join with Korea, produce superior goods at reduced cost and market them in Japan and other places. Likewise, Germany needs to allow the Third World to participate in equal profit sharing. Then if Japan is included in the partnership, the road to global economic unity will be opened.

Realistically, as long as the hegemonic policies of communist forces continue to exist in the world, there can be no such thing as the advent of world peace, and economic unity is also impossible. If Korea, the United States, Germany, Japan and China could unite as one, they could stand against possible invasion by the Soviet Union on a global level.

Though it is a communist nation, at present China wishes to maintain friendly relations with Japan, the United States and Germany in the hope of modernizing itself as quickly as possible. Furthermore, viewed historically, China never would choose to get close to the Soviet Union.
The United States is strengthening its military preparations quickly to fight against the Soviet Union. It also is trying to join forces with Japan, Germany and China. However, Japan does not show any desire to build up its military capabilities, due to its past circumstances and internal situation.

On the other hand, from a national perspective Korea is currently very enthusiastic about building up its military forces. The United States is considering whether Korea could function as the axis. Because Korea is too small by itself, America would consider creating an alliance between Korea and China so that together these countries could serve as the axis in the defense against the Soviet Union. However, China desires the development of its heavy industries. Because its foundation is rather weak, such development will require a long period and will not happen until some time in the future.

Even if China tried to adopt the advanced industrial technology of a country like Germany, this feat would be beyond its capacity because it is geographically too far away and the differences between the two cultures are just too great. However, there is a better way that China could choose at this point, which would be to employ the service of the three million Koreans living in the northeastern parts of China.

In this way, China could make extensive use of the technologies of Korea and Germany, and this is why the Unification Church is trying to connect it to Korea and Germany. Korean residents living abroad link China, Japan and the United States. Based on Korea’s historical record, showing that it never once has invaded another nation, China would accept without difficulty Korea’s proposal to act in concert with it. So even if Japan does not desire to strengthen its own military preparations, these weapons could be produced by China, because it possesses the technology and skills to make weapons.

We can now arrive at a definite conclusion. If Korea could fulfill this role together with the Unification Church, it could strengthen our defense against the Soviet Union by transferring the technology of Japan, Germany and the United States to China. Further, it could link the highest technologies to the Third World, helping to pave the road to world peace.

All these countries will realize that it is mutually profitable for them to join with Korea as a mediator. The three East Asian countries could form an economic alliance, with the United States and Germany connected to them. In this way, I believe we can prevent the threat of Soviet communism and also pave the way to victory. In this sense, Korea is becoming a new base for an East-West civilization, and it is emerging as the center of the Pacific civilization.