오바마는 미국에 허리케인공격에 대해 어떻게 인지 하고있는지

[은하철도99콘]

http://www.mrctv.org/blog/obama-prepare-flee-climate-caused-hurricane-devastation

Obama: Prepare to Flee Climate-Caused Hurricane

Devastation

Craig Bannister | May 31, 2016 3:50pm ET

Pres. Obama called for every American to put together a disaster supply kit and

evacuation plan because climate change is bringing “more powerful and more

devastating” hurricanes to the U.S. – even though the U.S. hasn’t been hit with

a major hurricane in more than a decade.

Announcing the June 1 start of hurricane season, Obama warned Americans to

prepare for imminent climate change-caused hurricanes:

“All of us have seen the heartbreak, the damage and, in some case, the loss

of life that hurricanes can cause.  And as climate continues to change,

 hurricanes are only going to become more powerful and more devastating.

“One of the things that we have learned over the course of the last seven and a

half years is that government plays a vital role, but it is every citizen’s

responsibility to be prepared for a disaster.  And that means taking proactive

 steps, like having an evacuation plan, having a fully stocked disaster supply

 kit.  If your local authorities ask you to evacuate, you have to do it.Don't wait.”

Obama chastised Americans for their “complacency,” and told them to be

 ready to evacuate when the climate-canes hit:

“And what we've been seeing is some public complacency slipping in; a large portion of people not having preparedness kits, not having evacuation plans.  We've been stagnant a little bit with respect to the number of people, the percentage of people who respond to an evacuation order.  All that has to pick up, because we want to make sure that, although it's hard to prevent property damage, that we are doing everything we can to prevent loss of life.”

There’s even an app to help Americans prepare for the destruction to come,

Obama said:

“If you need information about how to put together an evacuation plan, how to put together a disaster preparedness kit, as Craig said, we've got an app for everything now.  We have a FEMA app in English and in Spanish to help you prepare your family for a disaster.”

Meanwhile, the U.S. has now gone a record 127 straight months without a

major hurricane making landfall – and the National Oceanic and

AtmosphericAdministration (NOAA) is predicting a “near normal” Atlantic

 hurricane season this year.

For the past ten-plus years, “normal” has meant no major hurricanes - even with

the effects (if any) of climate change - so “near normal” suggests the U.S. will

remain safe from climate-caused hurricane devastation.

But, be prepared, because it is coming, Pres. Obama warns.

위에 앞부분만 번역기로 잠시 감만잡으시길

제목

오바마 : 기후 로인한 허리케인의 폐허에 대해 대피할 준비를 해야 한다.

대가. 오바마라는 기후 변화가 미국에 "더 강력하고 파괴적인"허리케인를

데리고 있기 때문에 모든 미국인 함께 재해 공급 키트와 대피 계획을 수립

하기 위해 - 미국이 주요 허리케인 명중되지 않은 경우에도 이상 10 년 .

허리케인 시즌 6 월 1 시작을 발표, 오바마 대통령은 임박한 기후 변화 인한

태풍을 준비하기 위해 미국을 경고했다 :

[은하철도99콘]

누가 영어에 자신있으신분 의역좀 부탁합니다.

[Doahm]

오바마가 무슨 재주로 갑자기 미국에 미증유의 큰 허리케인이 닥친다는 걸 알았는지 사람들이 너무 태평스럽다고 질책하면서 연방정부는 연방정부 대로 인명피해를 최소화하기 위해 진력할 테니 미국인들도 힘을 같이 뫃자고 정부가 신호를 보내면 즉각 집을 비울 준비도 하라고. 상당한 재산피해는 불가피하니 단념하시고 인명피해에 추점을 맞추겠다고. 계속 같은 얘기를 반복하고 있어서 기사가 길어보일 뿐입니다. 허리케인이 지난 7년반 동안 있었던 허리케인 가운데 제일 센 놈이 온다고. 왜 하필 자기 임기 중의 허리케인과 비교하지요? 말하는 뽐새로는 미국역사상 최대의 허리케인 같이 말해놓고는 자기 임기동안 허리케인과 비교.

[우람]

미신입니다.

[똑쏘리]

오바마가 미국인들에게 보다 강력한 허리케인이 올수도 있는데 대비해서 재난시 필요한 준비물(disaster supply kit) 을
가지고 피난을 할 준비를 하라고 요구(call)했다.
지난 십여년동안은 그렇게 강력한 허리케인의 공격을 받지는 않았지만(normal) 지금은 허리케인 계절을 마지하야
강력하고 파괴적인 허리케인이 올수 있기 때문에- 계속되는 기후의 변화로 인해서- 준비해야 된다고 하는 멧세지를
선포하였다.
그동안 몇퍼센트의 사람들은 안일한 대처를 하곤 했는데 이제는 그라면 안된다면서 near normal 이지
만서도 준비하라고 하였다

[Doahm]

사람들이 너무 태평스럽다고 질책했다는 점이 포인트 같습니다.

[똑쏘리]

미리 다 설명 하신걸 뒤늦게 하였습니다.
저두 그렇게 이해하였습니다. 감사합니다.

[똑쏘리]

미국에는 상세한 재난시 필요한 준비물들을 구체적으로 알려주는데
그런걸 disaster supply kit 라고 합니다.

[usalgk]

오함마도 기후무기 공격이라는거 잘 알고 있습니다........