<P><A class=link_board_03 href="http://cafe247.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=Jnt6&mgrpid=&fldid=IC6M&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=07i8fzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=1837969"><FONT size=2><FONT color=#a03f00>8 Park: Looked rusty at Villa but shook it off against Wigan. All action and a persistent irritation to Latics</FONT><FONT color=#333333> </FONT></FONT></A></P>
<P>완벽한 해석 들어감.ㅋㅋㅋ</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>그러니까 뒷문장은</P>
<P> </P>
<P>박지성 is <U><FONT size=2><FONT color=#a03f00>All action and a persistent irritation to Latics</FONT><FONT color=#333333> 라는거죠.ㅋㅋㅋ</FONT></FONT></U></P>
<P><U><FONT size=2></FONT></U> </P>
<P><U><FONT size=2>그래서 동사가 없었나봐요.</FONT></U></P>
<P><U><FONT size=2></FONT></U> </P>
<P><U><FONT size=2>박지성은 위건에게 있어서 지속적인 방해꾼이었다.. 이정도?ㅋㅋㅋ</FONT></U></P>
<P><U><FONT size=2></FONT></U> </P>
<P><U><FONT size=2></FONT></U> </P>
<P><FONT size=2>All action이 또 막히네--;; 어떻게 번역을 해야할ㅈ..ㅋㅋㅋ</FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 동사를 어따가 팔아 먹었는지 ㅋ