"소천하다"와 "소천되다"의 차이

<STYLE type=text/css> body { scrollbar-arrow-color:white; scrollbar-base-color:white; scrollbar-dark-shadow-color:white; scrollbar-track-color:white; } </STYLE> <CENTER><BR> <CENTER> <TABLE style="BORDER-BOTTOM-STYLE: dashed; BORDER-RIGHT-STYLE: dashed; BORDER-TOP-STYLE: dashed; BORDER-LEFT-STYLE: dashed" border=2 cellSpacing=0 borderColor=#8fbc8f cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="BORDER-BOTTOM-STYLE: dotted; BORDER-RIGHT-STYLE: dotted; BORDER-TOP-STYLE: dotted; BORDER-LEFT-STYLE: dotted" border=3 cellSpacing=0 borderColor=#f0e68c cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER> <TABLE border=0 cellSpacing=10 cellPadding=0 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER><EMBED height=313 type=application/x-shockwave-flash width=500 src=http://cfile279.uf.daum.net/original/142098494F5DB8591E2880 allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></CENTER> <TR> <TD><PRE><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" color=#000000 face=굴림><SPAN style="LINE-HEIGHT: 18px" id=style> <FONT color=#317023><UL> <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> "소천하다"와 "소천되다"의 차이</SPAN></STRONG></UL><UL><STRONG> </STRONG></UL><UL><STRONG></STRONG>안녕하십니까? 언제부터인가 개신교에서는 죽음을 이르는 말로 소천(召天)이라는 말을 사용하고 있습니다. 최근에는 어느 출판사의 사전에도 실려 있고 인터넷에서도 검색을 하면 소천이라는 단어의 설명을 찾아볼 수 있습니다. 소천이라는 말을 풀어보면 "하늘을 불렀다"는 술어+목적어의 구조가 아니라 술어+주어의 구조로서 "하늘이 불렀다"는 의미로 사용되는데 이 때의 하늘은 하나님의 의미로 사용되는 것으로 압니다. 그런데 소천이라는 말을 사용할 때 그 말 앞에 죽은 이(아무개)를 붙여서 보통은 "아무개가 소천했다"라고 사용하는데 이 표현이 잘못되지 않았나 싶은 생각이 듭니다. 즉 제 생각으로는 "아무개가 소천하다"라는 표현은 "아무개가 소천되다" 또는 "아무개가 소천을 입다"로 표현해야 옳다고 생각합니다. 소천이라는 말이 "하늘(하나님)이 부르다" , "하늘(하나님)의 부름을 받다"라는 뜻이라면 아무개가 소천하다는 말은 어법에 맞지 않은 것 같다는 말입니다. 소천이라고 했을 때 부름의 주체는 하늘(하나님)이고 소천의 대상은 사람이기에 사람, 즉 죽은 이를 주어로 하고 소천이라는 말을 사용할 경우에는 죽은 이(아무개)가 소천"되었다"고 표현해야 옳지 않나 생각합니다. 요약하면 소천의 의미를 볼 때 아무개가 소천했다는 표현은 아무개가 소천되었다, 소천을 입었다, 소천받았다고 표현하는 것이 옳다는 것 입니다. 또 우리말을 사랑하고 아끼는 마음으로서 울 기독교인 스스로가 소천이라는 말을 바르게 사용해야 할 것입니다. 만약 제 생각이 옳다면 기독교 내에서 소천을 바르게 사용하도록 홍보하고 알릴 필요가 있습니다. ----- 옮겨온 글 ----- <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds33.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3Dwt5A%26fldid%3D5919%26dataid%3D262%26fileid%3D6%3F%3Fdt%3D20061013152946%26disk%3D45%26grpcode%3D00shari00%26dncnt%3DY%26.gif"> 예수 오소서 / 스캇브레너 & 레위지파 </UL></FONT></SPAN></FONT></PRE></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><EMBED height=45 type=application/octet-stream hidden=true width=280 src=mms://ccmlove.gscdn.com/ccmlove_wma/C044/C04396/T01/C043960004.wma loop="-1" volume="0" allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> <STYLE type=text/css> A:link { text-decoration: none; } A:visited { text-decoration: none; } A:active { text-decoration: none; } <br>A:hover { text-decoration: none; } @font-face {font-family:갈잎;src:url('http://cfs8.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=N0VFNkZAZnM4LnBsYW5ldC5kYXVtLm5ldDovMTU2NTU4MDYvMC8wLmV3Zg==&filename=0.ewf');}; body,table,tr,td,select,input,div,form,textarea,font{font-family:갈잎; font-size=9pt; }</STYLE> </CENTER></CENTER>