말죽거리 잔혹사 (2)

[황치근]

어제 2009년 1월 5일 새볔 sbs 텔레비젼에서

"말죽거리 잔혹사"라는 영화를 봤다

1978년를 배경으로 한 유 하 감독의 작품으로

말죽거리의 악명 높은 정문고로 전학간 김현수학생 이야기다

고등학교 3학년 주인공 현수는 좋아하는 여학생 강은주에게 반한다

그러나 은주는 학교짱 우식을 좋아하고 우식은 현수와 친구사이이다

친구사이라 좋아한다고 말도 못하고

밤 라디오  "별이 빛나는 밤에" 프로에

좋아한다는 말 한마디 못한 사연과 

여자에게 하고 싶은 사연을 적어 신청한 곡이다 

그날 밤 은주는 사연과 노래를 듣는다

One Summer Night

One Summer Night

One summer night the stars were shining bright One summer dream made with fancy whims

원 썸머 나잇 더 스타 워 사이닝 브라잇 원 썸머드림 매데윗 판시윔

That summer night my whole world tumbled down I could have died if not for you

탓 썸머 나잇 마이 월드 텀블다운 아이카웃 해브바이 잇 나포유

Each time I pray for you my heart would cry for you

이츠타임 아이 프래이포유 마이핫월드 크라이포유

The sun don't shine again since you've gone

더선돈트사인어게인 신스해브곤

Each night I think of you my heart would beat for you You are the one for me

이츠나잇아이 팅크브유 마이하드 월드빗포유 유어더 원 포 미

Set me free like the sparrows up the tree.

셋미프리 라이키스파라우 스업더트리

Give a sign so I would ease my mind

기브어사인 소아이 월드이즈마이 마인드

Just say a word and I'll come running wild Give me a chance to live again.

저스트세이어월드엔아이 콤루닝 와일드 기브미어 챈스 투 라이브어게인

Each night I pray for you my heart would cry for you

이츠 나잇 아이 프래이포유 마이핫월드 크라이포유

The sun don't shine again since you've gone

더선돈트사인 어게인 신스해브곤

Each time I think of you my heart would beat for you You are the one for me.

이츠 타임 아이팅크브 유 마이하드월드빗 포 유 유어 더 원 포 미

어느 여름밤 별님은 밝게 빛나고 있었 어느 여름날의 꿈 공상의 날개를 활짝 편

그 여름 밤 당신이 아니었더라면 모든 세상은 무너져 내리고 난 죽어 버렸을 지도 몰라요

당신을 위해 기도 할 때마다 내 가슴은 당신을 향해 울부짖습니다

태양은 다시 떠오르지 않습니다 당신이 떠난 후

매일 밤 당신을 생각하고 내 가슴은 당신을 향해 두근 거립니다 저 에게는 당신밖에 없습니다

날 자유롭게 해 주세요 나무 위 새들처럼

한가닥의 표시라도 해 주세요 내 마음이 편안해 지도록

한 마디만 해 주세요 그러면 거침없어 바로 달려 가겠습니다 새 삶을 살 수 있는 기회를 주세요

당신을 위해 기도 할 때마다 내 가슴은 당신을 향해 울부짖습니다

태양은 다시 떠 오르지 않습니다 당신이 떠난 후

매일 밤 당신을 생각하고 내 가슴은 당신을 향해 두근거립니다 저 에게는 당신 밖에 없는 걸요

□ 지도로 본 말죽거리 위치

□ 서울 서초구 양재1동 양재우체국과 양재지구대가 있는곳이 말죽거리.

위 사진과 같이 말죽거리는  현재 지하철 3호선 양재역에서 도곡동쪽으로 약300m 가면 말죽거리다.

1. 옛날에는 서울에서 충청도·경상도로 가려면 한남동 나루터에서 배를 타고 한강을

건너야 했는데,말죽거리는 이대로의 첫 길목이었다.이와 반대로 지방에서 서울로

들어오는  사람들도 한강을 건너기 전에 마지막으로 휴식하는 곳이 말죽거리였다.

2. 따라서 말죽거리에는 조선초부터 공무로 여행하는 이들에게 마필과  숙식을 제공하는 주막도 적지 않았다.즉 멀리서 온 여행자들은 타고 온 말에게 죽을 끓여 먹이도록  하고, 자신도 저녁을 먹은 뒤 이곳에묵었던 것이다.  

3. 이들은 이제부터  천리길을  가야 할 말에게 죽을 끓여 먹이도록 이르면서 자신도 주막에서 여장을 풀었던 것이다. 이때문에 이 곳 일대를 말죽거리로 불렀다고 한다