생활 일본어

[저패니아]

생 활 일 본 어

사람을 만났을 때
- おはようございます．오하요-고자이마스. 안녕하십니까?(아침인사)

- こんにちは．콘니치와. 안녕하십니까?(낮인사)

- こんばんは．콘방와. 안녕하십니까?(저녁인사)

헤어질 때

- さようなら．사요-나라. 안녕히 가십시오.(작별인사)

-では， しつれいいたします．데와, 시츠레-이타시마스. 그럼 실례하겠습니다.

- おやすみなさい．오야스미나사이. 안녕히 주무십시오.

- では， また あした．데와, 마타아시타. 그럼, 내일 또.

초면인사
- はじめまして．하지메마시테. 처음 뵙겠습니다.

- 金と もうします．김토 모-시마스. 김이라고 합니다.

- どうぞ よろしく おねがいします．도-조요로시쿠오네가이시마스. 잘 부탁드립니다.

- こちらこそ よろしく おねがいします．코치라코소 요로시쿠 오네가이시마스
저야말로 잘 부탁드립니다.

안부를 전할 때
- おたくの みなさまに よろしく． 오타쿠노 미나사마니 요로시쿠
댁의 여러분께 안부 전해 주십시오.

- かないが よろしくと もうしました．카나이가 요로시쿠토 모우시마시타

아내가 안부 전해 달라고 하였습니다.



외출과 귀가 시
- いってまいります．잍테마이리마스. 다녀 오겠습니다.
- いっていらっしゃい．잍테이랏샤이. 다녀 오십시오.

- ただいま．타다이마. 다녀 왔습니다.

- おかえりなさい．오카에리나사이. 어서오세요


오랫만에 만났을 때
- おひさしぶりですね．오히사시부리데스네. 오래간만입니다.

- しばらくですね．시바라쿠데스네. 오래간만입니다.

- ごぶさたしました．고부사타시마시타. 격조했습니다.


안부를 물을 때
- いかがですか．이카가데스카. 어떠십니까?

- おげんきですか．오겡키데스카. 안녕(건강)하십니까?

- おかわりありませんか．오카와리아리마셍카. 별일 없으십니까?

- はい， おかげさまで．하이, 오카게사마데. 예, 덕분에.

- あいかわらずです．아이카아라즈데스. 여전합니다.

- すこし ぐあいが よくありません． 스코시 구아이가 요쿠아리마셍.

좀 형편이 좋지 않습니다.
- それは いけませんね．소레와 이케마셍네. 그거 안됐군요.

무엇을 먹을 때
- いただきます．이타다키마스. 잘 먹겠습니다.

- ごちそうさまでした．고치소-사마데시타. 잘 먹었습니다.

- おそまつさまでした．오소마츠사마데시타. 변변치 못했습니다.
- もう すこし いかがですか．모- 스코시 이카가데스카. 좀 더 드시지요.

- もう たくさんです．모- 탁상데스. 많이 먹었습니다.
- もう けっこうです．모- 켘코-데스. 이제 됐습니다.

기다리게 하는 경우
- しょうしょうおまちください．쇼-쇼-오마치쿠다사이. 잠시 기다려 주십시오.

- ちょっとまってください．춑토맡테쿠다사이. 잠깐 기다려 주십시오.

- どうも おまたせしました．도-모 오마타세시마시타. 오래 기다리셨습니다.

- おまちどうさまでした．오마치도-사마데시타. 많이 기다리셨습니다.


고마운 경우
- ありがとう．아리가토-. 고맙소.

- ありがとうございます．아리가토-고자이마스. 고맙습니다.

- どうも ありがとうございます．도-모 아리가토-고자이마스. 대단히 감사합니다.



미안한 경우
- どうも すみません．도-모 스미마셍. 대단히 미안합니다.

- ごめんなさい．고멘나사이. 미안합니다.

- しつれいしました．시츠레-시마시타. 실례했습니다.

- もうしわけありません．모우시와케아리마셍. 죄송합니다.

방문
- ごめんください．고멘쿠다사이. 실례합니다.

- いらっしゃいませ．이랕샤이마세. 어서 오십시오.

- よく いらしゃいました．요쿠 이랕샤이마시타. 잘 오셨습니다.

-ようこそ おいでくださいました요-코소 오이데쿠다사이마시타. 정말 잘오셨습니다.

- どうも おじゃまいたしました도-모 오쟈마이타시마시타 오랫동안 실례했습니다.

- もう おいとまいたしましょう．모- 오이토마이타시마쇼-. 이제 그만가야겠습니다.

- どうぞ もっと ごゆっくりなさってください．도-조 뫁토고윸쿠리나샅테쿠다사이.
더 천천히 계시다 가십시오.
- また おうかがいいたします．마타 오우카가이이타시마스. 또 찾아 뵙겠습니다.

- では， また おいでください．데와, 마타 오이데쿠다사이. 그럼 또 놀러 오십시오.

폐를 끼치는 경우
- どうも おせわになりました． 도-모 오세와니나리마시타. 정말 신세를 졌습니다.

- ごめいわくを かけました． 고메이와쿠오 카케마시타. 폐를 끼쳤습니다.

- ごくろうさまでした．고쿠로-사마데시타. 수고하셨습니다.

축하
- おめでとうございます．오메데토-고자이마스. 축하합니다.

- おいわい もうしあげます．오이와이 모-시아게마스. 축하 말씀 올립니다.

- よろしゅうございましたね．요로슈-고자이마시타네. 잘 되었군요.

- ほんとうに うつくしいですね 혼토우니 우츠쿠시이데스네 정말 아릅답습니다