<P>첨부 파일은 기존에 컨버팅 툴로 변환이 안됐던</P>
<P> </P>
<P>========================================</P>
<P>battle.txt.strings.bin</P>
<P>battle_ed.txt.strings.bin (배틀 에디터 설명인데 번역할 필요 없습니다.)</P>
<P>shared.txt.strings.bin</P>
<P>strat.txt.strings.bin</P>
<P>tooltips.txt.strings.bin</P>
<P>========================================</P>
<P> </P>
<P>위의 5개의 bin 파일들을 변환시킨 txt 파일입니다.</P>
<P> </P>
<P>혹시나해서 컨버팅 방법을 알아내 테스트 해보니 이것도 번역이 필요하더군요.</P>
<P> </P>
<P>예를 들어 battle.txt 같은 경우는 아래 스샷과 같이 전투시에 나오는 단어들을 담고 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>
<IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds16/17_cafe_2007_05_24_19_58_46556fda033f0" border=0><BR></P>
<P> </P>
<P>battle_ed.txt 파일은 배틀 에디터의 단어들이라 번역할 필요는 없겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>나머지는 아마도 다 해야할거 같습니다.</P>
<P> </P>
<P>보면 {}의 문장이 한줄에 반복되는 것들이 있는데 그것은 번역 안하고 그대로 놔두면 됩니다.</P>
<P> </P>
<P>예) {BMT_TURTLE}{BMT_TURTLE}</P>
<!-- -->
첫댓글 역시 10 성 장군 답군요!
[확인] 역시 추가로 해야 하는게 있었군요. 외교분야가 전부 안되더니만 ㅎ
대기중 도 괜찮을듯 한데요
꿀빨고있음,,,,아놔 군대용어,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ..갑자기 군대 생각나네요 저렇게 정열한후 노가리 까던 기억이..ㅋㅋㅋ