스크랩 영어로 읽는 법구경 (154)

[호암산]

 

                         영어로 읽는 법구경 (154)

It's hard to find a noble person;        고귀한 분[깨달은 분]을 찾기 어렵다.

Such a person is not born everywhere. 그런 분은 아무데서나 탄생하지 않는다.

When such a wise one is born,         이 같은 성자가 탄생한 가문은

The family flourishes in happiness.     매우 행복하고 또 번성한다. (193)

* noble : 62 고귀한

  person : 86 (성별・연령을 불문하고) 사람, 인간

  such : 60 이러한, 그러한, 그[이]와 같은

  be born : 122 태어나다, 탄생하다

  in : 78 ...한 상태에

* everywhere adv. 어디나, 도처에

  when conj(접속사). ...인 때[경우]에; ...하자 곧

  flourish vi. <사람이> 번영하다, 훌륭히 해나가다; <사람・가족이> 건강하다

* 영어 첫째 줄은 가주어, 진주어 구문입니다...

  It은 가주어, to find a noble person은 진주어...