Alkkagi(알까기 게임) [입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Alkkagi(알까기 게임) 

[입이트이는영어 2021.2.18]

https://blog.naver.com/jydecor/222247969880

~~~~~~~~~~

EBS 입이트이는영어 파워잉글리시 2.18 목

Alkkagi

알까기 - 입이트이는영어

1. decide who goes first 

   누가 먼저 할지 순서를 정하다

   You usually decide who goes first 

   by playing rock, paper, scissors.

   보통은 가위바위보를 해서 누가 먼저 할지 정한다.

2. slight differences 

    약간의 차이

   There might be slight differences in the rules, 

   depending on where you play.

   어디서 게임을 하는지에 따라 

   규칙이 약간씩 다를 수 있다.

3. in place of 

   ~대신에

   You can also use go stones in place of janggi pieces. 

   장기알 대신 바둑알로 대체할 수도 있다.

4. lose track of the time 

   시간 가는 줄 모르다

   They even lose track of the time.

   시간 가는 줄도 모를 정도야.

5. as an alternative 

    대안으로

   You can also use go stones as an alternative. 

   없으면 바둑알로 대신해도 돼.

~~~

Obsessed with His Health Watch

건강 시계에 집착하다    

- Power English -

1. jump down someone's throat

   (몹시 화를 내며)~를 찍소리도 못하게 하다

A: If you're going to be late coming home, 

    you need to call me. Dinner is cold. 

B: Don't jump down my throat because I had to work late.

   집에 늦게 올 거면 전화해 줘요. 저녁이 식어요!

   늦게까지 일해야 했으니까 잔소리하지 마세요.

2. pick one's battles  

  중요하고 승산이 있는 논쟁에만 참여하다

A: I'm going to tell my boss 

    what I think of the new dress code.

B: You should probably pick your battles 

    before you put your job at risk.

   사장님께 새 복장 규정에 대한 

   내 견해를 말씀드리려고.

   일자리를 위태롭게 하기 전에 잘 생각하세요.​

3. bells and whistles 

   부가 기능

A: Wow! This car is amazing. 

    What kind of things were included?

B: It has all the bells and whistles, 

   like heated seats and assisted parking. 

   와! 이 차 정말 멋지네요. 

   어떤 것들이 포함되었나요?

   열선 시트와 주차 보조 시스템과 같은 부가 기능이 많아요.

출처:https://blog.naver.com/chaos1329/222247561351

~~~~~~~~~~

입이트이는영어 2월 18일 (Thursday)

Alkkagi

Talk about the board game 'Alkkagi'.

Alkkagi is a game you can play with the board

and pieces for janggi, or Korean chess.

You first position the pieces on the board

and flick them with your finger.

The main idea is to hit your opponent's

pieces off the board.

After placing the pieces on the board,

you usually decide who goes first

by playing rock, paper, scissors.

You keep your opponent's piece if you hit it

out of bounds, and vice versa.

While players can hit out their opponent's piece,

they might also hit out their own piece by mistake.

Of course, the same can happen to you.

There might be slight differences in the rules

of the game, depending on where you play.

You can also use go stones in place of janggi pieces.

---

'알까기' 게임에 대해서 이야기해 주세요.

'알까기'는 장기판과 장기알을 가지고 할 수 있는 놀이이다.

우선 장기알을 장기판에 놓고 손가락으로 튕긴다.

상대방의 알을 쳐서 핀 밖으로 내보내는 것이 핵심이다.

판에 장기알을 놓은 다음 주로 가위바위보를 해서

누가 먼저 할지를 정한다.

상대방의 알을 쳐서 장기판에서 내보내면 내가 그 알을 갖는다.

반대로 내 알이 나가면 상대방이 갖는다.

상대방의 알을 쳐서 나가게 할 수도 있지만,

상대가 실수로 자신을 알을 나가게 하는 경우도 있다.

물론 본인한테도 같은 일이 일어날수 있다.

어디서 알까기를 하느냐에 따라 경기의 규칙이 약간씩

다를 수 있다.

장기알 대신 바둑알로 대체할 수도 있다.

---

Key Expressions

1. position something on -에 배치하다

2. flick something with one's finger

손가락으로 튕기다

3. hit pieces off the board

알을 쳐서 판에서 나가게 하다

4. place piece on the board

판에 알을 놓다

5. decide who goes first

누가 먼저 할지 순서를 정하다

6. rock, paper, scissors 가위바위보

7. out of bounds 장외로

8. and vice versa 반대의 경우도 마찬가지다

9. hit out one's opponent's piece

상대방의 알을 쳐서 내보내다

10. by mistake 실수로

11. slight differences 약간의 차이

12. the rules of the game 경기 규칙

13. depending on where you play

어디에서 경기를 하느냐에 따라

14. go stones 바둑알

15. in place of -대신에

16. get into it -에 심취하다

17. lose track of the time 시간 가는 줄 모르다

18. prep 준비하다

19. as an alternative 대안으로

20. give it a try 시도해보다

출처:https://blog.naver.com/darkwing36/222247537222

~~~~~~~~~~

2월 18일 목요일자 [Alkkagi] 알까기 게임

알까기 게임에 대해서 이야기해 주세요.

장기는 한국판 체스로 9줄과 10줄로 된 장기판위에서 

장기말을 가지고 두어진다. 

장기말들을 줄과 줄이 만나는 지점에 놓는다. 

알까기는 장기판과 장기알을 가지고 할 수 있는 놀이이다. 

장기알 대신 바둑알로 대체할 수도 있다.

- Janggi is Korean chess, played on a board of nine lines 

  by ten lines with pieces. 

  The pieces are placed on the intersections of the lines. 

  Alkkagi is a game you can play 

  with the board and pieces for janggi. 

  You can use go stones in place of janggi pieces. 

+ board : 장기판(=checkerboard)

+ intersection : 교차지점,교차로

+ go stones : 바둑알

+ in place of : ~대신에

각 사람은 먼저 우선 장기알을 장기판에 몇 개 놓고 

장기알을 손가락으로 튕겨 움직인다. 

상대방의 알을 쳐서 장기판 밖으로 내보내는 것이 핵심이다.

- Each player first position a few pieces on the board and 

  move their pieces by flicking them with her or his fingers. 

 The main idea is to push your opponent's pieces out of 

 the board. 

+ flick something with one's finger : 손가락을 튕기다

+ position : ~을 배치하다

+ opponent : 상대,적

cf) hit pieces off the board : 알을 쳐서 판에서 나가게 하다

+ the main idea ~  : 핵심은, 요지는...​

장기알을 놓고 나서 주로 가위바위보를 해서 누가 먼저 할지를 

정한다. 

상대방의 알을 쳐서 장기판에서 내보내는 게 목표다. 

상대방의 알을 쳐서 나가게 할 수도 있지만, 

상대가 실수로 자신의 말을 나가게 하는 경우도 있다. 

물론 반대의 경우가 마찬가지다. 자살골과 같은 거다.

- After placing the pieces on the board, you usually play 

  rock,paper,scissors to decide who goes first. 

  You aim to hit your opponent's pieces out of bounds. 

  While one player hits out the other's piece, 

  the former might also hit out his or her own piece 

  by mistake and vice versa. It's like an own goal.

+ place pieces on the board : 판에 알을 놓다

+ play rock,paper,scissors : 가위바위보를 하다

+ decide who goes first : 누가 먼저 할지 정하다

+ aim to 동원 : ~을 노린다. ~을 목표로하다

+ out of boudns : 장외로

+ hit out pieces : 알을 쳐서 내보내다

+ by mistake : 실수로

+ and vice versa : 반대의 경우도 마찬가지이다

+ own goal : 자살골,자책골​

알까기하는 곳에 따라 경기의 규칙이 약간씩 다를 수 있다. 

- Depending on where you play the game, 

  you can see slight diffferences in the rules of it. 

+ depending on : ~에 따라

+ where you play : 경기하는 곳

+ slight differences : 약간의 차이

1. decide who goes first   

   누가 먼저 할지 순서를 정하다

- It's important to decide who goes first 

  to get the first punch.

 선빵을 날리기 위해서는 

 누가 먼저할지 정하는 게 중요하다.^^

2. slight differences   

   약간의 차이

- The quality is simliar, 

  but there are slight differences in the prices. 

  품질면에서는 비슷한데, 

  가격대는에서 약간의 차이가 있다.

3. in place of   

   ~대신에

- I tried adding all-round tasty soy sauce 

  in place of salt to kick it up a notch. 

  뭔가 한차원 높여보려고 소금 대신에 

  만능 맛간장을 넣어봤다. 

우리 애들이 알까지 게임을 정말 재미있어 해. 

게임하면서 시간 가는 줄도 모른다니까. 

장기알이 없으면 바둑알도 괜찮아. 꼭 한번 해봐!

- My kids really get into alkkagi. 

  They even lose track of time playing it. 

  You can use go stones as an alternative of janggi 

  pieces.  Give it a go.

+ get into it : ~에 심취하다,흥미를 갖게되다

+ lose track of time : 시간 가는 줄도 모르다

+ as an alternative : 대안으로,대체로

+ give it a go : 해보다(=give it a try)

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~

-NOTES-

•with the board and pieces for janggi, 

 or Korean chess:

 장기,또는 한국판 체스 用인 

 (장기)판 과  (장기)알을 가지고

~~~~~~~~~~

Alkkagi(알까기 게임) 

[입이트이는영어 2021.2.18]

https://blog.naver.com/starboy1223/222242764599

*************** 

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776313