|
[ 병풍 꾸미는 순서]
*첫째폭, 梅花(매화) 1,폭
1, 暗香浮動(암향부동) ; 그윽한 향기가 떠돌아 움직인다
2, 梅一生寒不賣香(매일생한불매향) ; 매화의 일생은 차가움에도 향기를 팔지않는다
3, 賣經寒苦發淸香(매경한고발청향);매화는 차가운 고통을 겪고 난후 맑은향기를피운다
4,年年預得南枝信(년년예득남지신);해마다 미리 남쪽가지에 봄소식을 얻으니
不許群花作伴開(불허군화작반개);여러 꽃과 짝지어 피기를 허락지 않는다.
5,別是有丹葩(별시유단파);따로 붉은 꽃잎도 가지고있다
6,歲去如無意(세거여무의):해 가지나도 별뜻 없어 보이더니
春來好自開(춘래호자개):봄이오니 스스로 활짝 피우네
暗香眞絶俗(암향진절속):그윽한 향기가 세속을 벗어 났으니
非獨愛紅顋(비독애홍새):붉은 꽃잎만 사랑스런게 아니네
*둘째폭, 木蓮(목련) ; 2,폭
1, 玉樹明月(옥수명월) ; 옥 같은 나무에 밝은 달빛이여.
2, 日暖風和(일난풍화) ; 날이 따뜻하고 바람이 화창 하구나
3,蓮形玉色似蘭香(연형옥색사란향);옥빛에 연꽃 모양 난꽃 같은 향기여!
4,木蓮花發滿庭香(목련화발만정향);백목련 꽃이 피어나니 향기가 뜰에 가득하고
素艶端粧似玉琅(소염단장사옥랑);요염하게 단장한 玉娘子(옥낭자)같구나
*셋째폭, 蘭草(난초) ; 3, 8폭 병풍 에서는 6째 폭으로 바꿈
1, 淸香自遠(청향자원) ; 맑은 향기는 스스로 멀리간다.
2,蘭生幽谷王者香(난생유곡왕자향);난은 깊은 골짜기에 나서 왕자의 향기를 피운다.
3,淸風披拂自多思(청풍피불자다사);맑은 바람 살랑이면 저절로 생각이 많아지고
斜日淡雲香滿林(사일담운향만림);맑은구름끼면향기는숲속에가득하구나
[1-P]
4, 峭壁一千尺(초벽일천척):천길이나 되는 가파른 절벽에
蘭花在空碧(난화재공벽):난초꽃이 푸른 공중에 피었는데
下有採樵人(하유채초인):아래에 나뭇꾼이 있어
伸手折不得(신수절부득):손을 뻗혀도 꺽지못하네
5,阮堂先生與石破公書曰(완당선생여석파공서왈):완당선생이석파공에게 보낸편지에 하기를
此雖一小其曲藝其於傳心(차수일소기곡예기어전심):이것이 비록 작은 재주지만 전심으로
下工無異聖門格致之學(하공무이성문격치지학):공부하는것은학 문과 다를바가 없으니
君子一擧手一投足無往非道(군자일거수일투족무왕비도):군자가한손 들고 한발 내딛는 것 이 道가 아닌것이 없다 하였다.
*넷째폭; 牧丹(목단) ; 4폭
1, 富貴玉堂(부귀옥당) ; 옥당에 부귀의 꽃
2,吉祥如意富貴之花(길상여의부귀지화);상서롭고 길함이 뜻과 같으니 부귀의 꽃이라
3, 富貴風韻非衆花(부귀풍운비중화);부귀한 풍운이 여러 꽃과같지 않으니
可使南面稱當然(가사남면칭당연);南面(임금)을시킬만한 칭호가마땅하구려
*다섯째폭, 芭蕉(파초) ; 5폭
1, 葉如斜界紙(엽여사계지);잎사귀마다 비스듬이 놓인 종이같도다
2, 繞身無數靑羅扇(요신무수청라선);몸에 두른 무수한 푸른 부채를 펼쳤고
風不來時也不凉(풍불래시야불량);바람이 오지 않을 때는 서늘하지 않구나
*여섯째폭, 蓮花(연화) ; 6폭
1, 香遠益淸(향원익청) ; 향기는 멀리 갈수록 더욱 맑다
2,淤泥不染如來性(어니불염여래성);진흙에 물들지 않아 석가여래 성품과 같고
淨社曾陪多士禪(정사증배다사선);깨끗한 모임에 일찍이많은선비들이참선에모셨다
*일곱째폭; 葡萄(포도) ; 7폭
1, 草龍爭珠(초룡쟁주) ; 풀용이 구슬을 다툰다
2,千莖萬葉黑珠垂(천경만엽흑주수);천줄기만잎파리에 검은 구슬 드리웠네
3,靑莖黃葉如龍體(청경황엽여룡체);푸른 줄기 누런 잎은 용의 몸 같고
大朶小珠聚甘香(대타소주취감향);큰송이작은송이구슬이되어단(甘)향기를 모았다
[2-P]
*여덟째폭,菊花(국화); 8폭
1, 東籬佳菊(동리가국) ; 동쪽울타리에 아름다운 국화로다
2,東籬佳菊傲霜新(동리가국오상신);동쪽울타리에아름다운국화가서리를 이기고 새롭게 피었다.
3,佳色含霜向日開(가색함상향일개);아름다운빛이서리를머금고 해를 향해피었다
4,不時花中偏愛國(불시화중편애국);꽃중에국화만을유별나게 사랑한 것은 아니지만
此花開盡更無花(차화개진갱무화);이꽃이다피고나면 다시 필꽃이 없기에 그를 좋아 한다
*아홉째폭, 竹(죽) ; 9폭 8폭 병풍에서는 8번째 폭으로 바꿈
1, 虛心堅節(허심견절) ; 마음을 비우고 마디는 굳세다
2,虛心不改歲寒意(허심불개세한의);마음을 비우고 세한에도뜻을고치지 않는다
3,拂雲標格歲寒心(불운표격세한심);구름떨친 대나무 모습은 세한의 마음이요
墨色分陰重又輕(묵색분음중우경);먹빛이 그늘을 나누니 무겁고 또 가볍구나
*열째폭,소나무( 松(송),열 번째, 10.폭
1, 松壽千年(송수천년) ; 소나무는 천년의 수를한다
2, 淸風語老松(청풍어노송):맑은 바람에 늙은 소나무는 말을 한다
3,千歲孤松生綠烟(천세고송생녹연);천년된 소나무엔 푸른 연기가 이는 것 같구나
4,淸孤月露底(청고월로저):맑고 외로운 소나무 달아래 드러내니
秀拔天地中(수발천지중):천지가운데 빼어 났도다
5; 有風傳雅韻(유풍전아운) ; 바람이 있을 때는 소리 전하고
無雪試幽姿(무설시유자) ; 눈이없을때는그윽한자태보이려한다 ,
6:明月松間照(명월송간조):밝은 달은 소나무 사이에서 비치고
淸泉石上流(청천석상류):맑은 샘물은 돌 위로 흐른다.
[3-P]
8폭; 오른쪽부터 병풍꾸미는 순서
8폭 竹, 7폭 菊,6폭 蘭,5폭 蓮,4폭 芭 蕉,3폭 牧丹,2폭木 蓮,1폭 梅
10폭; 오른쪽부터 병풍꾸미는 순서
10폭 9폭 8폭 7폭 6폭 5폭 4폭 3폭 2폭 1폭
소나무, 죽, 국화, 포도, 연, 파초, 목단, 난초, 목련, 매화
山 水 畵 畵 題 集
<春 景>
1; 水邨烟景(수촌연경); 물이 있는 마을에 연기낀 경치로다
2; 春江獨釣(춘강독조); 봄 강에 홀로 낚시를 하는구나
3; 桃柳爭春(도류쟁춘); 복숭아 꽃과 버들 잎이 서로 봄을 다투는 구나.
4; 桃溪春色(도계춘색); 복숭아 꽃 시내가에 봄 빛이로다.
5; 春風花草香(춘풍화초향); 봄바람에 풀과 꽃이 향기롭구나.
6; 春氣滿林香(춘기만림향); 봄기운이 가득 숲속이 향기롭구나.
7; 萬山春色歸(만산춘색귀)(만산춘색귀); 모든 산이 봄빛으로 돌아 가는구나.
8; 一帶長江澄似鏡(일대장강징사경); 한 줄기 긴 맑은 강물이 거울 같고
兩行垂柳遠好烟(양행수류원호연);두갈래 드리운 버드나무가 멀리 연기같네.
9; 雨餘千疊暮山綠(우여천첩모산록); 비온뒤 첩첩이 저문 산이 푸르고
落花一溪春水香(낙화일계춘수향); 꽃이 떨어져 한 시내에 물이 향기롭네.
10; 日暖風和屆中春(일난풍화계중춘);봄날이 따뜻하고 봄바람이 온화한 二월에
桃花柳葉兩相新(도화유엽양상신); 이르러 복사꽃 버들잎이 서로 새롭도다.
11; 春深山野花爭發(춘심산야화쟁발);봄이 깊으니 산과 들에 꽃이 다투어 피고
探勝行吟步步遲(탐승행음보보지);탐승객이 걸어가며 시를 읊조리니 걸음걸음이 더디구나
12; 碧嶂丹崖春色(벽장단애춘색); 푸른산 봉우리 강가에 봄빛
桃花綠樹人家(도화녹수인가); 복숭아 꽃 푸른 나무사이로 인가 가보이네.
<夏景>
1; 湖村長夏(호촌장하); 호수가 마을에 긴 여름이로다.
2; 水邨烟景(수촌연경); 물이있는 마을에 여기가 낀 경치로다.
3; 綠陰林館(녹음임관); 녹음 수풀속에 집이 있는경치.
[4-P]
4; 幽溪深樹(유계심수); 깊은 계곡 시내에 깊은 나무숲이 있는 경치.
5; 江山萬古淸(강산만고청); 강과 산이 만고에 맑은 경치로다.
6; 山水有淸音(산수유청음); 산과 물이 맑은 소리가 이는 듯한 경치.
7; 樹林幽翠萬山谷(수림유취만산곡); 푸른수목이 깊은산 골짜기에 가득하다
8; 林間幽翠滿山谷(임간유취만산곡);숲속에 그윽이 사는사람의 심사가 한가롭구나.
9; 園林初夏有淸香(원림초하유청향);초여름 동산에 맑은 향기가 있는것 같은 경치.
10; 江山萬里間無窮(강산만리간무궁);강과 산이 만리나 펼쳐지니 바라봄이 다함이없다.
11; 孟夏草木長(맹하초목장); 초여름 초목이 자라니
繞屋樹扶疎(요옥수부소); 집주위에 성글게 둘려있다.
12; 碧水忽開新鏡面(벽수홀개신경면); 푸른물은 문득 새로운 거울같이 열렸고
靑山都是好屛風(청산도시호병풍);푸른 산은 모두가 좋은 병풍을 두른것 같네.
13; 夏雨染成千樹綠(하우염성천수록); 여름비는 모든나무를 푸르게 물들이고
暮風散作一江烟(모풍산작일강연);저녁 바람은 흐터져 한 강을 연기로 화하게 하는 경치
14; 綠陰樹頭山近(녹음수두산근); 녹음 짙은 나무에 산 머리가 가까이 있고
碧草門前徑斜(벽초문전경사); 푸른 풀 무성한데 지름길이 옆으로 나있네.
15;碧山過雨晴逾好(벽산과우청유호);푸른산에 비가 지나가니 경치가 더욱 좋고
綠樹無風滿自凉(녹수무풍만자량);푸른나무 바람 없으니 늦게 스스로 시원하네.
16;綠樹陰濃草和烟(녹수음농초화연); 푸른나무 짙으니 풀은 연기로 화하고
江風吹送釣魚船(강풍취송조어선);강 바람이 불어 고기배를 보내는 구나.
17;山與雲俱白雲山不辨容(산여운구백운산불변용);산과 구름이 함께하니 흰구름이 산을 분별 할 수가 없구나.
18;雲歸山獨立一萬二千峰(운귀산독립일만이천봉);구름이 돌아가니 산이 우뚝 서 일만 이천봉,
<秋 景>
1; 白雲紅樹(백운홍수); 흰 구름 붉은 나무로세.
2; 秋江獨釣(추강독조); 가을 강에 홀로 낚시를 하네.
3; 秋山紅樹(추산홍수); 가을 산에 붉은 나무로세.
4; 秋山丹葉(추산단엽); 가을 산에 붉은 잎사귀로세.
5; 秋天萬里淨(추천만리정); 가을 하늘이 만리나 맑도다.
6; 靑楓江上秋天遠(청풍강상추천원); 푸른 단풍 잎이 강 위에 있으니 하늘이 멀도다.
[5-P]
7; 霜滿秋林木葉黃(상만추림목엽황); 서리가 가을 숲에 가득하니 나뭇잎이 누르구나.
8; 千林寒葉正疎黃(천림한엽정소황);많은 수풀이 차거운 잎이 성글고 누르구나.
9; 風葉欲殘看愈好(풍엽욕잔간유호);단풍잎이 쇠잔 해져가니 보기에 더욱 좋구나.
10; 落日烟嵐呈紫翠(낙일연남정자취); 석양이 산 기슭에 비치고 붉고 푸른모습
淸秋木石寫丹靑(청추목석사단청);맑은가을에 돌과 나무가 붉고 푸른것을 배낀것같네.
11; 淸霜紅碧白露自黃花(청상홍벽백로자황화);맑은 서리 내려 붉고 푸른 잎 하얀 이슬내려
붉고 누른국화가 있네.
12; 秋風落葉滿空山(추풍낙엽만공산);가을 바람에 떨어진 잎이 빈 산에 가득하고
白雲深處有人家(백운심처유인가); 흰 구름깊은 곳에 인가가 있구나.
13; 秋色自隨黃葉老(추색자수황엽로); 가을빛이 스스로 따라 누렇게 늙어가고
野懷常共白雲舒(야회상공백운서); 전원을 회상하니 백운이 함께 펼쳐진다.
14; 秋聲不盡蕭蕭葉; 가을 소리다 함없으니 소소한 잎사귀
夕景無多淡淡山(석경무다담담산); 석양 경치에 많은 산이 담담 하구나.
15; 黃葉秋風裏(황엽추풍리); 누른 잎 가을 바람속에
靑山落照時(청산낙조시); 푸른 산 넘어로 해가 질때
江南渺何處(강남묘하처); 아득한 강남 어느곳 인가.
一棹去遲遲(일도거지지); 배 한척이 더디게 노저어 가네.
16; 秋江開鏡色(추강개경색); 가을 강이 열려 거울 빛 같이
畵出數千峰(화출수천봉); 그림을 그려내는 푸른산 두 서너 봉우리.
17; 짚방석 내지마라 落葉엔들 못 앉으랴 솔불 켜지마라 어제 진달 돌 아온다 아희야 박주 산채 일망정 없다고 말고 내어라. 韓 濩(한석봉)
<冬 景>
1; 寒山落木(한산낙목); 차거운 산에 잎 떨어진 나무로다.
2; 溪山積雪(계산적설); 시내와 산에 눈이 쌓였도다.
3; 殘雪暮還結(잔설모환결); 잔설이 저물어지니 다시 얼고
朔風晴更寒(삭풍청갱한); 삭풍에 다시 차게 얼고 있네.
4; 山近朔風吹積雪(산근삭풍취적설); 가까운 산에 삭풍에 바람이 불어 눈이 쌓이고
天寒落日淡孤村(천한낙일담고촌);찬 하늘에 해가 지니 외로운 마을이 담담 하네
[6-P]
5; 蒼茫歲暮天(창망세모천); 아득히 푸른 세모의 하늘에
新雪遍山川(신설편산천); 새로운 눈이 산천을 덮었네.
6; 萬壑風聲草木寒(만학풍성초목한); 모든 골짜기에 바람소리 초목에 차거웁네.
7; 萬來江上數峰寒(만래강상수봉한); 저물어 강위에 두서너 봉우리 차거운 산
片片舒飛意思閑(편편서비의사한); 하늘하늘 비껴 내려 사뭇 뜻이 한가로와
白髮漁翁靑蓑笠(백발어옹청사립); 흰머리 늙은 어부가 청도롱이 삿갓쓰고
豈知身在畵圖中(기지신재화도중); 제 몸이 한낱 화폭에
첫댓글 *^^*
감사합니다!!!
언제나 귀한 자료 감사합니다.^^*
감사합니다.