농업용어.ㄱ편...쉬운 우리말로 바꾸어야하지 않을까요?

[일섭나무]

가리

[加里], [농업용어] 칼리, 칼륨

가수분해

무기염류(蕪基鹽類)가 물의 작용에 의해 산(酸)과 염기(鹽基)로 분해하는 반응. 수소 이온 또는 수산(水酸)이온이 생겨서, 용액(溶液)은 산성 또는 알칼리성을 띠게 됨. 또, 그렇게 하는 일.

[加水分解] [hydrolysis] [かすいぶんかい]

가용성

물이나 기타의 용매에 녹을 수 있는 성질.

[可溶性], [soluble], [かようせい], [농업용어] 녹는

가용성인비

물에 용해되는 인산질비료로 과린산 석회, 중과린산 석회가 이에 속함

[ 可溶性燐肥] [soluble phosphoric manure] [かようせいりんぴ]

가용성인산

식물양분으로 쉽게 흡수 이용되는 인산으로 토양에서는 유효 인산이라고 함. → 유효인산 - 인산질 비료의 품질을 나타내는 기준이 되는 형태로 수용성과 2% 구연산 가용성 인산을 합한 값 토양인산을 침출하는 방법에 따라 침출량도 달라서 Bray No.1법 유효인산, Lancaster법 유효인산 등으로 표시. [可溶性燐酸] [available phosphate] [かようせいりんさん]

간벌

육성과정의 임분에서 임목간에 울폐되어 임목상호간에 경합이 시작된 후 목적수종을 주체로 하여 일부를 벌채하고 임분밀도를 조절함에 따라 수종간에 경합을 완화시키고, 임목의 이용가치 향상과 산림이 갖고 있는 모든 기능의 유지증진을 위한 벌채를 말함.

[間伐] [thinning] [かんばつ] [농업용어] 솎아베기

강전정

줄기를 많이 잘라내어 새눈이나 새가지의 발생을 촉진시키는 전정법.

[强剪定] [heavy pruning, severe pruning] [きょうせんてい]

[농업용어] 강한전정, 강하게다듬기, 강전정

개심자연형

과수 수형의 하나로 주지(主枝)를 전정하여 중앙부위에 공간이 있는 수형. [開心自然型] [open-center-natural form] [かいしんしぜんがた]

개화기

꽃이 피는 시기. 작물의 생육조사에서의 개화기는 꽃이 40％ 핀날을 조사함. [開花期] [looming period, blooming season stage, flowering period, flowering season stage] [かいかき] [농업용어] 꽃필때

개화기살포

이른 봄 작물의 개화기에 월동해충을 대상으로 약제를 살포하는 일.

[開花期撒布] [blossom spray] [いかきさんぷ]

객토

농경지를 개량하기 위하여 성질이 다른 흙을 다른 곳에서 가져다 논밭에 섞는 일. 또 그 흙. [客土] [soil dressing, soil conditioning]

[きゃくど] [농업용어] 새흙넣기

격년

[隔年] [농업용어] 해거리

격년결실

해거리라고도 불리며, 과실이 많이 열리는 해(豊年)와 많이 열리지 않는 해(凶年)가 격년(隔年)으로 반복되는 현상

[隔年結實] [alternate (year) bearing, biennial bear- ing fruit, bearing in alternate year] [かくねんけっじつ, かくねんけっか]

결과

식물체에 과실이 형성되는 것을 말하며, 일반적으로 수분 및 수정에 의해 자방 또는 화탁이 비대해져 과실이 형성되는 것을 결과로 배주가 발육해서 과실내에 종자가 형성된 것을 결실이라고도 구분하나 일정시기까지는 결과와 결실이 동시에 진행되기 때문에 구별하기가 어려운 경우가 많음.

[結果] [bearing, fruiting, fruit set, fruit bearing] [けっか]

[농업용어] 열매(맺기)

결과모지

결과지가 붙는 가지를 말하는데 일반적으로 결과지보다 1년이 더 묵은 가지임.

[結果母枝]

[mother branch with fruiting twig, fruiting mother branch]

[けっかぼし] [농업용어] 열매어미가지

결과부위

열매가 맺는 위치. [結果部位]

[bearing part, fruiting part, fruit bearing position] [けっかぶい]

결과습성

① 열매가 달리는 습성. ② 수목의 종류에 따라 화아착생 부위가 다른데 동일한 수목내에서 잔화아의 착생위치와 착과부위가 거의 규칙적인 특성을 말함. [結果習性] [bearing(fruiting) habit(s)]

[けっかしゅうせい] [농업용어] 열매맺음성

결과연령

① 열매가 달리기까지 걸리는 기간. ② 묘목을 심어 처음으로 개화 결실되는 수령. [結果年齡] [fruit age, bearing age, fruiting age, fruit bearing age] [けっかねんれい]

결과조절

[結果調節] [농업용어] 열매 조절

결과지

열매가 달리는 가지. [結果枝]

[fruit branch, fruit bearing branch, fruit bearing shootfruiting branch] [けっかし] [농업용어] 열매가지

결실

열매가 맺는 것. [結實] [fruitification, seeding-seting, bearing, fruiting, fruit set] [けっじつ] [농업용어] 열매맺음

결실과다

열매가 지나치게 많이 맺는 것 또는 그 상태. [結實過多]

[overfruiting, heavy fruiting] [けつじつかた]

결실기

열매를 맺는 시기. 결과기. [結實期] [bearing season]

[けつかき(結果期), けつじつき]

결실기관

생식기관 혹은 결실체. 식물과실의 형성 혹은 종자를 형성하는 조직.

[結實器管] [fructification] [けつじつきかん]

결실촉진

보통 종자의 생산량을 높이는 의미에서 사용되나 실제로는 폭넓게 사용됨. 화아분화의 촉진, 화성조절, 화기의 성숙종자의 성숙촉진, 수세의 회복 등과 같은 일련의 모든 작업들이 포함됨.

[結實促進] [stimulating(increasing, improving) seed production]

[けつじつそくしん]

결핍

특정한 원소의 부족을 결핍이라 하고 이로 인하여 일어나는 영양장애를 결핍증이라 함. [缺乏] [deficiency] [けつぼう]

[농업용어] 모자람

결핍증상

식물의 필수 영양소가 부족하거나 혹은 필수가 아닌 영양소의 과량흡수에 의한 불균형으로 어느 특정 영양소의 결핍에 의해 식물생장에 비정상적인 증상을 나타내는 현상.

[缺乏症狀] [deficiency symptom] 영양결핍증, 결핍증, 부족증상

경엽

식물체의 단단한 잎. [硬葉] [hard leaf, sclerophyll] [こうよう]

[농업용어] 굳은 잎

경엽

식물체의 잎과 줄기. 식물, 특히 초본(草本) 식물에서 뿌리 쪽에 모여서 나는 잎과 이것보다 위쪽에서 나는 잎이 다른 형태를 갖는 경우 후자를 일컫는 말. [莖葉] [stem and leaf] [けいよう] [농업용어] 줄기와 잎

경엽살포

약제를 식물체의 수관부에 살포하는 것. [莖葉撒布]

[foliar application] [けいようさんぷ]

경엽처리

<제초제> 잡초의 줄기와 잎에 직접 제초제를 살포하므로써 접촉, 흡수에 의하여 잡초를 고사시키는 제초제의 살포방식. <농약> 농약의 사용 목적에 따른 분류 방법의 하나로 작물의 생육기에 줄기나 잎, 과실에 발생하는 병해 등을 방제하기 위하여 이들 부위에 농약을 처리하는 것.

[莖葉處理] [spraying to foliage, foliage treatment] [けいようしょり]

경화

굳어서 단단해짐. [硬化] [cementation] [こうか] [농업용어] 굳어짐

고사

① 어떤 요인에 의해 말라죽음. ② 식물의 마름증상.

[枯死] [drying, blight, withering] [こし] [농업용어] 말라죽음

고수확품종

종래보다 수확이 많은 새로운 곡물의 잡종(HYV). 고수확 품종의 개발과 보급은, 1960년대에 개발도상국의 기근과 세계적인 식량부족에 대한 대책으로서 UN식량농업기구 FAO가 시작한 기술혁신 캠페인인 「녹색혁명(綠色革命)」의 안목(眼目)이었다. 1966년에 필리핀의 국제벼연구소(IRRI)가 개발한 벼의 신품종 IR 8이 최초로 성공한 예로서 불리어진 것으로, 재래품종의 약 2배의 수확량을 가져왔다.

[高收穫品種] [농업용어] 다수확품종

고접

포장에 심겨진 대목의 높은 부위의 가지에 가지 또는 눈을 수목의 줄기나 가지의 높은 곳에 접목하는 것으로서 상당한 연령에 달한 큰 나무를 우량 품종으로서 갱신하고자 할 때 실시됨. 이와 반대로 저접은 대목의 지표에 가까운 낮은 곳에 접목하는 것으로서 일반적인 접목은 모두 이 방법에 의함. → 높이접.

[高接] [top grafting, top working] [たかつぎ]

[농업용어] 줄기높게접하기, 높은가지 붙이기

고접갱신

[高接更新] [renewal by top-working] [たかつぎこうしん]

고접병

과수에 있어서 고접 후 2∼3년이 되면 나무 전체가 생육장해를 일으키어 말라죽게 되는 바이러스에 의한 병. 사과 황화잎 반점 바이러스와 스템 피팅 바이러스가 대표적임. [高接病] [stem pitting] [たかつぎびょう]

고토

산화 마그네슘. [苦土] [magnesium] [マグネシウム] [농업용어] 마그네슘

고토결핍

산화 마그네슘이 부족한 상태. [苦土缺乏] [magnesium deficiency]

[マグネシウムけつぼう] 마그네슘부족증

고토비료

유효 마그네슘을 주요성분으로한 비료로서 황산고토, 수산화고토, 탄산고토, 부식산고토비료 등이 있음. [苦土肥料] [magnesium fertilizer]

[マグネシウムひりょう]

공선출하회

[共選出荷會] [농업용어] 공동 선별 출하

과경

과실의 직경, 곧 과실의 크기. [果徑] [fruit diameter]

[かけい] [농업용어] 열매지름

과고

과실의 높이, 곧 과실의 크기. [果高] [fruit height] [かこう]

[농업용어] 열매 높이

과색

과실의 색. [果色] [fruit colo(u)r] [かしょく] [농업용어] 과일빛깔

과숙

종자(種子)의 성숙 정도 중에서 가장 성숙한 단계. 종자의 내용이 과도(過度)의 건조(乾燥)로 힘이 없어져서 이삭으로부터 알갱이가 떨어질 지경으로 성숙한 단계를 말함. 고숙(枯熟).

[過熟] [overripe(ning), over-ripeness, overripe] [かじゅく]

[농업용어] 농익음

과숙기

고숙기. → 농익을 때. [過熟期] [over maturing stage]

[かじゅくき]

[농업용어] 농익을 때

과실

현화식물(顯花植物)의 꽃이 수정(受精)하여 그 자방(子房)이 발육하여서 커진 것. 자방 외에 화탁(花托)·화피(花被)등으로 이루어진 것을 ＇가과(假果)＇라하고 자방(子房)만인 것을 ＇진과(眞果)＇라 함. 과실이라 함은 식용 가능여부와는 관계없음을 의미함.

[果實] [fruit] [かじつ] [농업용어] 과일

과실발육일수

과실이 발육하는데 필요한 총일 수. 즉 개화에서 성숙까지의 일수.

[果實發育日數] [fruit development period] [かじつはついくにっすう]

과심

과실 중심부의 총칭으로 열매 속에 씨를 싸고 있는 딱딱한 부분을 말함. [果心] [central axis, core, pit] [かしん] [농업용어] 과일 속

과육

일반적으로 과실의 유세포로부터 발달한 다즙질의 먹을 수 있는 부분을 과육이라 함. [果肉] [sarcocarp, flesh] [かにく] [농업용어] 과육

과장

과실의 길이, 곧 과실의 크기. [果長] [fruit length] [かちょう]

[농업용어] 열매길이

과중

과실의 무게. →열매무게. [果重] [fruit weight] [かじゅう]

[농업용어] 열매무게

과즙

과일로부터 짜낸 액으로 아무것도 추가하지 않은 천연과즙을 의미함. →과일즙. [果汁] [fruit juice] [かじゅう] [농업용어] 과일즙

과피

과실(果實)의 종자를 제외한 나머지 전부. 자방벽(子房壁)이 성숙(成熟)한 것으로 외과피·중과피·내과피로 나눔.

[果皮] [fruit skin, pericarp, rind, skin] [かひ] [농업용어] 과일껍질

과형

과실의 모양이나 형태. [果形] [fruit shape] [かけい] [농업용어] 과일모양

관수

작물생육에 필요한 토양수분이 부족할 때 인위적으로 물을 주는 것.

[灌水] [irrigation, watering] [かんすい] [농업용어] 물대기

관주시비

비료를 물에 녹여 관을 통하여 압력을 가해 토양에 시비하는 것.

[灌注施肥] [injected fertilization] [かんちゅうせひ]

관행

관례에 따라 행함. [慣行] [conventional practices] [かんこう]

관행시비

옛부터 행하여 온 비료를 주는 방법. [慣行施肥]

[conventional (traditional) fertilization] [かんこうせひ]

[농업용어] 보통 거름주기, 일반 거름주기, 비료주기

광엽

넓고 큰 잎. 넓은 잎. [廣葉] [broad leaf] [こうよう]

[농업용어] 넓은잎

교반

액체(液體)를 교반 혼합시켜 확산을 촉진시키는 것을 말함.

[攪拌] [agitation, agritating, agritation processing, churning]

[かくはん]

교반기

농약과 비료, 기타 자재를 필요에 따라 다른 종류의 것들이 균일하게 되도록 혼합하거나 또 침전과 분리 등을 방지하기 위해 휘저어 섞어주는 장치. [攪拌機] [agitator, dasher] [かくはんき]

교호

서로 번갈아 함. [交互]

교호살포

다른 계통의 약을 번갈아 뿌림. [交互撒布]

균형시비

① 어느 한 쪽으로 치우침이 없이 고르게 비료를 줌.② 토양분석을 행하여 비료요소의 적합한 처방 후에 작물생육에 맞도록 비료성분을 조절하여 비료를 주는 것.

거름갖춰주기.

[均衡施肥] [balanced fertilization] [きんこうせひ]

[농업용어] 균형비료주기

근류균

두과식물 뿌리에 공생하며 공기 중의 질소를 고정하여 식물이 이용하게 하는 유용 박테리아. [根瘤菌]

[leguminous bacteria, root nodule bacteria, rhizobium]

[こんりゅうきん] [농업용어] 뿌리혹박테리아, 뿌리혹세균

근모

토양으로부터 수분이나 영양물을 흡수하는 기능을 가진 관상조직.

[根毛] [root hair] [こんもう]

[농업용어] 뿌리털

기공

stoma(pl.stomata): 식물의 잎이나 줄기에 공변세포로 둘러싸인 작은 구멍으로 가스 및 수분의 증산작용을 조절함.

[氣孔] [stigma, stoma, vesicle] [きこう] [농업용어] 숨구멍

기공밀도

식물체의 단위 엽면적 당 기공의 수.

[氣孔密度] [stomatal density] [きこうみつど]

기비

파종, 이앙 또는 식수를 하기 전에 주는 거름. 지표성이 있는 인분, 퇴비용을 사용함. 밑거름.

[基肥] [basal dressing, basal fertilization]

[きひ, もとこえ(元肥)] [농업용어] 밑거름

꽃눈분화

식물이 생육도중에 식물체의 영양조건, 생육년수 또는 일수, 기온 및 일조 시간 등 필요한 조건이 다 차서 화아를 달게 되는 일. 종류에 따라 또는 동일 작물이라도 품종에 따라 그 시기가 다르지만 대개는 기온이 높은 여름철에 분화하는 일이 많음.

[花芽分化] [flower bud differentiation, floral differentiation]

[かがぶんか]