제2권.제2부.제3장.제3편.제1절.발해국 태조 대조영의 어찬제. (178)

제2권.삼일신고의 해석과해설. 제2부.삼일신고의 본문해설. 제3장.허공. 제3편.天宮(천궁)의 御製贊(어제찬)과 注(주). 제1절 渤海國太祖大祚榮님의 御製贊       (발해국 태조 대조영님의 어제찬). @渤海國太祖高皇帝御製贊曰  (발해국 태조 고황제 어제찬왈). 玉殿穹窿 寶光煜煜惟善惟德方陞方入옥전궁륭 보광욱욱 유선유덕 방승방입 至尊左右百靈扈立遊戱娛樂檀雨雴霫지존좌우 백령호립 유희오락 단우립습 <해석> 하나님이 계신 대궐은 한가운데는 높아 우뚝하고 사방둘레는 넓고그 신성한 빛은 성대하고 성대하다.오로지 착하고 어진 사람만이 뽑히어 오르고 뽑히어 들어가리라.지극히 존귀하신 하나님의 좌우에는 모든 신령님들이 하나님을 호위하여 모시고 계시니,즐기시고 편안하여 배달의 은혜가 두루 미치기를 큰 비가 쏟아지듯 하도다. 제2절.渤海國文籍院監任雅相注       (발해국 문적원감 임아상 주) @渤海國文籍院監任雅相注  (발해국 문적원감 임아상 주) 天宮非獨在於天上地亦有之 천궁 비독재어천상 지역유지 太白山南北宗爲神國山上不降處태백산남북종 위신국 산상부강처 爲天宮人亦有之身爲神國腦爲天宮 위천궁 인역유지 신위신국 뇌위천궁 三天宮一也階陞也門入也 羣靈神將삼천궁 일야 계 승야 문 입야 군령신장 諸哲神官也性通通眞性也功完 제철 신관야 성통 통진성야 공완 持三百六十六善行積三百六十六陰德지삼백육십육선행 적삼백육십육음덕 做三百六十六好事也朝覲一神也 적삼백육십육호사야 조 근일신야 永得快樂無等樂與天同享也영득쾌락 무등락 여천동향야 <해석> 하늘나라의 궁전은 하늘 위에만 홀로 존재하는 것이 아니다.지상에도 역시 존재하는 것이니태백산을 남북으로 하는 천하의 근본이 되는 땅이 하나님의 나라요,태백산 꼭대기에 하나님께서 하강하신 장소가 곧 하늘나라의 궁전이다.또한 인간에게도 하늘나라의 궁전이 있으니 인간의 몸이 하늘나라요인간의 뇌는 하늘나라의 궁전이니 이 세 개의 하늘나라 궁전이 따로가 아니라 하나이다.계는 오르는 것이며 문은 들어가는 것이다.군령은 신장이며 제관은 신관이다.성통은 진성을 통하는 것이다.공완은 366가지 착하고 정당한 일을 스스로의 것으로 지니고,366가지 은밀하여 남이 모르는 덕을 쌓고,366가지 아름답고도 좋은 일을 만들어서 하나님을 친히 뵙는 것이다.영득쾌락은 그 위로 더할 수 없는 즐거움으로서하나님을 모시고 함께 행복을 누림이다.