<H1 ETmw1="1">NBA NOTES</H1>
<H2 ETmw1="1">Mavs waive forward Mensah-Bonsu</H2>
<H3 ETmw1="1">From staff and wire reports</H3>
<P ETmw1="1">It was no surprise Friday when the Mavericks announced they were waiving 6-9 forward Pops Mensah-Bonsu, who played in only 12 games as a rookie last season. The Mavericks have 15 players under contract and would have had to guarantee Mensah-Bonsu's salary if they had not released him.</P>
<P ETmw1="1">"Pops has some good opportunities in Europe, and he needs to play," Mavericks general manager Donnie Nelson said. "So it was in everyone's best interest to let him go after those [opportunities]."</P>
<P ETmw1="1">Mensah-Bonsu is expected to clear waivers without a problem, then probably will sign a contract with a team in Italy. Mensah-Bonsu, the MVP of last season's NBDL All-Star Game in Las Vegas, will turn 24 on Sept. 7.</P>
<P ETmw1="1"><EM ETmw1="1">-- Jan Hubbard</EM></P><EM><A href="http://www.star-telegram.com/287/story/220580.html">http://www.star-telegram.com/287/story/220580.html</A></EM>
<P ETmw1="1"><EM></EM> </P>
<P ETmw1="1">스타 텔레그램 기사인데요. 도니넬슨은 팝스 멘사 봉수를 유럽팀에 연결까지 해줬군요.</P>
<P ETmw1="1">팝스멘사 봉수는 이탈리아로 갈 것이라고 합니다. 도니 넬슨이 달라스가 나중에 다시 데려올 수</P>
<P ETmw1="1">있는 기회를 잡기위해 유럽으로 보낸다고 하네요. 이는 BBC에서 나온 팝스 멘사봉수의</P>
<P ETmw1="1">기사에도 확인이 됩니다.</P>
<P ETmw1="1"><EM></EM> </P>
<P ETmw1="1">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Dallas release Brit Mensah-Bonsu </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IIMA -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=203 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV>
<IMG height=152 alt="Pops Mensah-Bonsu" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fmedia%2Fimages%2F41965000%2Fjpg%2F_41965294_pops203.jpg" width=203 border=0>
<DIV class=cap>Mensah-Bonsu enjoyed a successful college career in the US</DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IIMA --><!-- S SF --><B>British forward Pops Mensah-Bonsu has been released by the NBA's Dallas Mavericks after just a single season.</B>
<P>The 6ft 9in Londoner played just 12 times for Dallas last season, averaging 2.4 points and 1.8 rebounds per outing.
<P>He had been expected to play for the Great Britain squad this summer, but the time spent in negotiations with Dallas prevented him joining up.
<P>The 23-year-old might still be able to join GB if he signs with a European club within the next week or so. <!-- E SF -->
<P>GB coach Chris Finch told BBC Sport he was not expecting that to happen, however.
<P>"It's an insurance thing," added Finch, whose side face Albania in a home qualifier on Saturday. "If he signed in Europe then his insurance would be covered.
<P>"But otherwise we would have to insure him ourselves - and it's prohibitively expensive.
<P>"We pretty much put this (Mensah-Bonsu's availability) to bed when were in Croatia, so the situation doesn't change from our point of view." </P></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P ETmw1="1"><EM><A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/basketball/6973512.stm">http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/basketball/6973512.stm</A></EM></P>
<P ETmw1="1"><EM></EM> </P>
<P ETmw1="1">원래 영국 국대에서 뛰려했지만 달라스와 네고를 하느라 그렇게 하지 못했다고요. 아마</P>
<P ETmw1="1">유럽팀(이태리의 한팀으로 예상)과 계약하면 영국대표팀으로 죠인할 수 있을 것이랍니다.</P>
<P ETmw1="1"> </P>
<P ETmw1="1">그리고 이테리 신문에는 그가 트레비스 베네통과 계약할 것이라고 합니다. 얼마전에 전 덴버</P>
<P ETmw1="1">선수였던 데마르 죤슨이 계약한 팀입니다. 현재 NBA출신으로는 마리오 오스틴(전 불스, 36번픽),</P>
<P>Lionel Chalmers(전 클리퍼스, 미네소타, 애틀란타, 33번픽)이 뛰고 있습니다. 2라운드 초중반 픽</P>
<P>급이 뛰기에 무리가 없는 팀수준입니다. 팝스도 부상이 아니라면 2라운드 초반이 예상되었으니까요.</P>
<P>적절한 팀인 것같습니다.</P>
<P ETmw1="1"> </P>
<P ETmw1="1"><SPAN id=area_descrizione>Basket: Serie A: Generico</SPAN> </P>
<DIV id=titolo_articolo><SPAN id=title_article>Treviso: arriva `pops` Mensah-Bonsu</SPAN></DIV>
<DIV id=data_articolo><SPAN id=lblData>01/09/2007 11.35.15</SPAN></DIV>
<P ETmw1="1">
<TABLE width=1 align=left>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN id=foto_articolo>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.datasport.it%2Fimmagini%2Fbasketgen.jpg" align=left border=0></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV><B><SPAN id=commento_foto></SPAN></B></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN id=testo_articolo>(AGM-DS) - Milano, 1 settembre - La Benetton Basket aggiunge sotto canestro i centimetri (206) ed i chili (108) di `Pops` Mensah-Bonsu. Il giovane centro inglese di origine ghanese, classe 1983, e` in uscita dai Dallas Mavericks, con cui ha disputato l’ultima stagione dopo l’esperienza al college di George Washington. Il giocatore, che con la Benetton Basket ha siglato un accordo annuale, sara` a Treviso mercoledi` prossimo per aggregarsi al gruppo.<BR><BR>Si tratta di un giocatore `verticale`, dotato di grande potenziale atletico, saltatore con tempismo per rimbalzi e stoppate famoso per le sue spettacolari schiacciate ma anche concreto in fase realizzativa, come testimoniano le sue cifre al college, sempre vicine al 60% dal campo.<BR><BR>Nana Papa Yawdwene Mensah-Bonsu (questo il suo nome per intero) nasce a Londra il 7 settembre del 1983: in patria fin da giovanissimo pratica svariati sport, a cominciare dal calcio per finire con l’atletica leggera. Ben presto pero` emerge la passione per il basket e, vista la taglia fisica, viene scelto nel 1998 dalla Prep High School di St. Augustine, nel New Jersey, dove impara i rudimenti sotto canestro da coach Paul Rodio e contemporaneamente veste le divise delle squadre scolastiche di salto in alto e di salto in lungo, sfruttando potenza ed esplosivita` di gambe. <BR><BR>Nell’anno da senior a St. Augustine `svolta` scegliendo la pallacanestro e chiudendo la stagione con cifre di tutto rispetto: 15 punti, 12 rimbalzi e 3 stoppate di media a partita, che gli consentono nell’estate del 2002 di ricevere la chiamata del college di George Washington. <BR>Con la maglia dei Colonials impressiona per i grandi mezzi fisici uniti ad una mano morbida nell’area colorata, dove inizia subito a fare la differenza, sia in attacco che in difesa: nell’anno da freshman e` il migliore dei suoi per media realizzativa (58.5%) e per stoppate date (1.1), cui aggiunge 9.8 punti e 5 rimbalzi. Cifre che salgono di livello nella stagione successiva, quando viene eletto giocatore piu` progredito della sua conference, l’Atlantic 10 (11.6 punti, 5.4 rimbalzi ed il 61.6% dal campo con 1.2 stoppate in 21.2 minuti giocati a sera). Pops Mensah-Bonsu e` ormai noto per le sue prestazioni, specialmente per le schiacciate spettacolari che non lesina al pubblico, entrando spesso e volentieri nella cassifica settimanale degli highlights stilata dalla ESPN. Continua i progressi sia dal punto di vista tecnico che atletico e nel suo ultimo anno di college viene scelto per il quintetto ideale della Atlantic 10, dopo aver confezionato 12.6 punti, il 56.7% dal campo, 6.7 rimbalzi ed 1.7 stoppate. <BR><BR>Nel 2005 Pops Mensah-Bonsu si dichiara in anticipo ai Draft, nell’estate del 2006 firma un contratto con i Dallas Mavericks provando l’esperienza in Nba: dopo la preseason con i Mavs, si fa le ossa in inverno nella D-League con la casacca dei Forth Worth Flyers allenati dalla vecchia gloria dei pro Sydney Moncrief: in 26 uscite, “Pops” fattura 16 punti, 10.4 rimbalzi e 1.3 stoppate di media, “esplodendo” nell’All Star Game con una prestazione 30 punti e 7 rimbalzi che gli vale il titolo di Mvp. <BR>A febbraio viene richiamato dai Mavericks per la seconda fase della stagione, entrando in campo in 12 occasioni, con 2.4 punti ed 1.8 rimbalzi in 6 minuti di media sul parquet. <BR><BR>Nel corso dell’estate i Mavericks hanno testato Mensah-Bonsu nelle due principali Summer League statunitensi: a Las Vegas 8.2 punti ed 8.8 rimbalzi a sera in 4 partite (23.5 minuti di media), mentre nella Rocky Mountain Revue di Salt Like City “Pops” ha tenuto 11.7 punti, 8.3 rimbalzi in 27 minuti sul parquet nelle 3 gare disputate da Dallas. <BR><BR>Nato e cresciuto a Londra, ma di origini ghanesi, ha 4 fratelli uno dei quali, Kojo, gioca a basket in Portogallo. Curiosita`, il suo cognome Mensah-Bonsu, nella lingua ghanese Twi, significa `cacciatore di balene` e pare derivi da una leggenda che vide protagonista uno dei suoi avi.<BR></SPAN></P>
<P ETmw1="1">결국 15명으로 로스터가 확정이 되었고요. 내년에 계약이 끝날 수도 있는 </P>
<P ETmw1="1">바레아, 모리스 에이거, 데빈 죠지, 브렌단 배스, 에디죤스를 세부티스, 레이션 테리, 팝스멘사봉수가</P>
<P ETmw1="1">내년 훈련캠프에서 도전하는 양상이 될 것같습니다. 현재와 미래를 같이 생각하는 달라스,..</P>
<P ETmw1="1">현명합니다. 세부티스는 BQ가 좋은 장신콤보가드로, 테리와 팝스는 운동능력이 좋은 원석이기에</P>
<P ETmw1="1">유럽에서 얼마나 전술을 익히냐에 따라 달라스 유니폼을 입은 그들을 다시 볼 수 있을 것같습니다.</P>
<P ETmw1="1"> </P>
<P ETmw1="1">문제는 PJ 브라운이나 크리스 웨버의 영입여부인데요. 버크너를 대상으로 한 딜이 적절하지</P>
<P ETmw1="1">않은 상황에서 DJ뱅가를 바이아웃할지 결정 못한 매버릭스인 듯합니다. DJ뱅가와 같은 부상을</P>
<P ETmw1="1">당한 시애틀의 스위프트나 네츠의 네너드 크리스티치의 복귀상황 또한 주시하는 것같습니다.</P>
<P ETmw1="1">하아...르브론에게 심한 파울들을 햇다고 농구선수 맞냐는 국내 캐스터의 악담을 들었던 그...</P>
<P ETmw1="1">원래 무릎에 부상이 있었고, BQ도 안좋은 그가 운동능력이 없다면 그리 가치는 없을 것같습니다.</P>
<!-- -->
드래프트 혹은 다른 방법으로 선수를 찜해놓고 다른 리그에서 뛰었다가 다시 그 팀으로 돌아온 사례가 몇몇 있었죠. 페자 스토야코비치나 몇몇 선수들이 그랬을겁니다. 이탈리아 리그는 미국리그 다음으로 수준 있는 곳 중 하나이고, 브래드밀러 같은 선수도 이태리리그에서 뛰고 NBA로 돌아와 성공한 케이스이니 잘 되었으면 좋겟네요. 안그래도 달라스가 우승에만 도전하고 있는지라 선수들의 노쇄화에 의해 세대교체가 힘들다는걸 걱정했는데 이와 같은 방법은 좋은거 같네요. 잘 되었으면 합니다.
첫댓글 잘 읽었습니다. 나중에 더 훌륭한 모습으로 봤으면 좋겠네요. 에이거야..너는 식스맨으로서 스택과 죤스라는 높은 벽에 어여 도전하는 듯한 활약을 보여주었으면 한단다...올해도 안되면 넌 어영 부영 묻힐 가능성이 많아 보여...
글 잘읽었습니다. 감사해요 ^^
드래프트 혹은 다른 방법으로 선수를 찜해놓고 다른 리그에서 뛰었다가 다시 그 팀으로 돌아온 사례가 몇몇 있었죠. 페자 스토야코비치나 몇몇 선수들이 그랬을겁니다. 이탈리아 리그는 미국리그 다음으로 수준 있는 곳 중 하나이고, 브래드밀러 같은 선수도 이태리리그에서 뛰고 NBA로 돌아와 성공한 케이스이니 잘 되었으면 좋겟네요. 안그래도 달라스가 우승에만 도전하고 있는지라 선수들의 노쇄화에 의해 세대교체가 힘들다는걸 걱정했는데 이와 같은 방법은 좋은거 같네요. 잘 되었으면 합니다.