금주의 월드뉴스 보도사진: 재소자 포커, 아름다운 불독 대회, 올빼미 치료

[에크나시아]

금주의 월드뉴스 보도사진: 재소자 포커, 아름다운 불독 대회, 올빼미 치료

Photos of the Week: Convict Poker, Beautiful Bulldog, Owl Therapy

Alan Taylor April 29, 2022 35 Photos In Focus

인도의 거대한 힌두교 신상, 코소보의 우크라이나인 지뢰제거 훈련, 오염된 콜롬비아의 강, 이탈리아의 원격조종 인간 지능형 로봇, 매니토바의 광범위한 홍수, 호주의 안작 데이 기념, 네덜란드의 음악제, 등

A huge statue of a Hindu god in India, demining training for Ukrainians in Kosovo, a polluted river in Colombia, a remotely controlled humanoid robot in Italy, widespread flooding in Manitoba, Anzac Day commemorations in Australia, a music festival in the Netherlands, and much more

1. Ja Morant of the Memphis Grizzlies dunks the ball against the Minnesota Timberwolves during Round 1, Game 5, of the 2022 NBA Playoffs at FedExForum in Memphis, Tennessee, on April 26, 2022. # Joe Murphy / NBAE via Getty

멤피스 그리즐리스의 자 모란트가 2022년 4월 26일 테네시주 멤피스의 페드엑스포럼에서 열린 2022년 NBA 플레이오프 5차전 1라운드에서 미네소타 팀버울브스를 상대로 덩크슛을 날린다.

2. DJs Sunnery James (left) and Ryan Marciano perform during the Kingsland Festival at the RAI in Amsterdam, the Netherlands, on April 27, 2022. # Paul Bergen / ANP / AFP / Getty

DJ 수네리 제임스(왼쪽)와 라이언 마르시아노가 2022년 4월 27일 네덜란드 암스테르담 RAI에서 열린 킹스랜드 페스티벌에서 공연을 하고 있다.

3. Madeon performs onstage at the 2022 Coachella Valley Music and Arts Festival, in Indio, California, on April 22, 2022. # Matt Winkelmeyer / Getty for Coachella

마데온이 2022년 4월 22일 캘리포니아주 인디오에서 열린 2022 코첼라 밸리 뮤직 앤 아트 페스티벌 무대에서 공연한다.

4. Muslim worshippers pray on Laylat al-Qadr (Night of Destiny) during the holy month of Ramadan, at Al-Azhar Mosque in Cairo, Egypt, on April 27, 2022. # Mohamed Hossam / AFP / Getty

무슬림 신도들이 2022년 4월 27일 이집트 카이로의 알 아즈하르 모스크에서 라마단 성월 동안 라일랏 알 카드르(운명의 밤)에서 기도하고 있다.

5. Orthodox Christian worshippers attend the Holy Fire ceremony at the Church of the Holy Sepulchre, in Jerusalem's Old City, on April 23, 2022. # Nir Elias / Reuters

동방 정교회 기독교 신자들이 2022년 4월 23일 예루살렘 구시가지에 있는 성묘 교회(거룩한 무덤 성당)에서 열린 성화 의식에 참석하고 있다.

6. A member of the Australian Defence Force stands guard during the Anzac Day commemoration at the cenotaph in Brisbane, Australia, on April 25, 2022. # Dan Peled / Getty

호주 방위군의 대원이 2022년 4월 25일 호주 브리즈번의 기념비에서 열린 안작 데이 기념식(매년 4월 25일에 제1차 세계 대전의 갈리폴리 전투 참전 기념) 동안 경계를 서고 있다.

7. A view of flowers blooming in Emirgan Park in Istanbul, Turkey, on April 25, 2022. # Arife Karakum / Anadolu Agency / Getty

2022년 4월 25일 터키 이스탄불 에밀간 공원에 핀 꽃의 모습.

8. A woman poses in front of cherry blossoms in Berlin, Germany, on April 25, 2022. # Abdulhamid Hosbas / Anadolu Agency / Getty

한 여자가 2022년 4월 25일 독일 베를린의 벚꽃 앞에서 포즈를 취하고 있다.

9. A woman in a Cholita dress poses on the Uyuni Salt Flat, in Bolivia, on March 26, 2022. Photo released on April 28, 2022. # Claudia Morales / Reuters

촐리타 드레스를 입은 여자가 2022년 3월 26일 볼리비아 우유니 소금사막에서 포즈를 취하고 있다. 사진은 2022년 4월 28일에 공개되었다.

10. Overland flooding occurs throughout the Red River Valley, including near a grain elevator, near Saint Adolphe, Manitoba, Canada, on April 25, 2022. # Shannon VanRaes / Reuters

육로[육상]의 범람이 2022년 4월 25일 캐나다 매니토바주 세인트아돌프 부근의 곡물 엘리베이터 부근을 포함한 레드 리버 밸리 전역에서 발생한다.

11. Smoke rises above part of the Azovstal Iron and Steel Works during fighting between Russia and Ukraine in the southern port city of Mariupol, Ukraine, on April 25, 2022. # Alexander Ermochenko / Reuters

2022년 4월 25일 우크라이나 남부 항구도시 마리우폴에서 러시아와 우크라이나의 교전 중 아조우스탈 제철소 일부 위로 연기가 피어오르고 있다.

12. Emergency services work following an explosion in Kyiv, Ukraine, on April 28, 2022. Russia struck the Ukrainian capital of Kyiv shortly after a meeting between Ukraine's President Volodymyr Zelensky and U.N. Secretary-General António Guterres yesterday evening. # Emilio Morenatti / AP

2022년 4월 28일 우크라이나 키이우에서 폭발 사고가 발생한 후 응급 구조대가 작업한다. 러시아는 어제 저녁 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장의 회담 직후 우크라이나의 수도 키이우를 공격했다.

13. A woman looks at a floral memorial wall for Ukrainian civilians killed during the Russian invasion, on April 24, 2022, in Lviv, Ukraine. # Leon Neal / Getty

한 여자가 2022년 4월 24일 우크라이나 리비우에서 러시아 침공 당시 사망한 우크라이나 민간인을 위한 꽃 기념 벽을 바라보고 있다.

14. A Ukrainian serviceman holds eggs and Easter cakes in a helmet during a ceremony outside Volodymysky Cathedral in Kyiv on April 24, 2022. # Gleb Garanich / Reuters

우크라이나 군인이 2022년 4월 24일 키이우의 볼로디미스키 대성당 밖에서 열린 의식 동안 헬멧에 계란과 부활절 케이크를 들고 있다.

15. An operator uses a special suit and gloves to control a robot remotely at the Italian Institute of Technology in Genoa on April 27, 2022. The new system was tested in an online demonstration involving the human operator in Genoa and a humanoid robot called the iCub 3, which was visiting the Italian Pavilion at La Biennale di Venezia, some 300 kilometers away. # Marco Bertorello / AFP / Getty

로봇 작동자가 2022년 4월 27일 제노바에 있는 이탈리아 공과대학교에서 특수복과 장갑을 사용하여 로봇을 원격으로 제어한다. 이 새로운 시스템은 제노바의 인간 작동자와 약 300km 떨어진 라 비엔날레 디 베네치아에 있는 이탈리아관을 방문하고 있던 아이큐브 3라고 불리는 휴머노이드 로봇이 참여하는 온라인 시연에서 테스트되었다.

16. Maggie Estby of Champlin, Minnesota, high-fives her bulldog, Bam Bam, after he was crowned the winner of the annual Drake Relays Beautiful Bulldog Contest on April 25, 2022, in Des Moines, Iowa. # Charlie Neibergall / AP

미네소타주 챔플린의 매기 에스트비는 매년 4월 25일 아이오와주 디모인에서 열리는 드레이크 릴레이 아름다운 불독 콘테스트에서 우승자로 등극한 후 그녀의 불독 뱀뱀과 하이파이브 하고 있다.

17. A physiotherapist treats a mottled wood owl that is recovering from dehydration on a hot day at Jivdaya Charitable Trust in Ahmedabad, India, on April 28, 2022. # Sam Panthaky / AFP / Getty

한 물리치료사가 2022년 4월 28일 인도 아메다바드의 지브다야 자선 재단에서 더운 날 탈수에서 회복 중인 얼룩무늬올빼미(Strix ocellata)를 치료하고 있다.

♣ 얼룩무늬올빼미(Strix ocellata)는 인도에서 발견되는 대형 올빼미의 일종이다. 건조한 가시 숲이나 농경지와 인접한 정원과 가느다란 낙엽수림에서 발견된다. 그들은 새벽과 해질녘에 특유의 떨리는 섬뜩한 울음소리로 쉽게 감지된다. 특징적인 부름은 암컷과 수컷의 듀엣이고, 다른 음들은 낮은 울림과 끽끽 소리를 포함한다. 큰 몸집과 귀털이 없고 얼굴에 동심원 모양의 줄무늬가 있어 식별하기 쉽다.

18. Lazio's eagle mascot, named Olimpia, flies over the Olympic Stadium in Rome prior to the Serie A football match between Lazio and AC Milan on April 24, 2022. # Vincenzo Pinto / AFP / Getty

라치오의 독수리 마스코트 올림피아는 2022년 4월 24일 라치오와 AC 밀란의 세리에 A매치 축구 경기를 앞두고 로마 올림픽 스타디움 상공을 날고 있다.

19. A SpaceX Falcon 9 rocket lifts off, carrying three NASA astronauts and one ESA astronaut on a six-month expedition to the International Space Station, above Cape Canaveral, Florida, on April 27, 2022. # Steve Nesius / Reuters

스페이스X 팰컨 9 로켓이 2022년 4월 27일 미국 플로리다주 케이프커내버럴 상공에 있는 국제우주정거장으로 6개월간의 탐험을 위해 3명의 NASA 우주인과 1명의 ESA 우주인을 태운 채 이륙하고 있다.

20. Moto2 rider Zonta Van Den Goorbergh runs away from flames after a crash due to wet track conditions during the MotoGP Grande Prémio Tissot de Portugal at Autodromo do Algarve on April 24, 2022, in Lagoa, Portugal. # Steve Wobser / Getty

네덜란드 모토2 라이더 존타 반 덴 구르베르그가 2022년 4월 24일 포르투갈 라가아 오토드로모 두 알가르브에서 열린 모토GP 그랑드 프레미우 티쏘 드 포르투갈 경기 도중 젖은 트랙 상태로 충돌한 뒤 화염에서 달아난다.

21. Kevin Kiermaier of the Tampa Bay Rays is doused with water after hitting a game-winning home run against the Boston Red Sox during the tenth inning at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida, on April 23, 2022. # Mike Carlson / Getty

탬파베이 레이스의 케빈 키어마이어가 2022년 4월 23일 플로리다주 세인트피터스버그 트로피카나 필드에서 열린 보스턴 레드삭스와의 경기에서 홈런을 친 뒤 물에 흠뻑 젖고 있다.

22. Fish jump up a waterfall on the Venta River, in Kuldiga, Latvia, on April 26, 2022. # Ints Kalnins / Reuters

물고기들이 2022년 4월 26일 라트비아 쿨디가에서 벤타 강의 폭포 위로 뛰어오르고 있다.

23. Foam generated by a polluted river is blown by the wind into a neighborhood in Mosquera, Colombia, on April 27, 2022. # Luisa Gonzalez / Reuters

오염된 강에서 생성된 거품이 2022년 4월 27일 바람에 의해 콜롬비아 모스퀘라의 동네로 날아간다.

24. An aerial view shows a Japan Coast Guard helicopter conducting a search-and-rescue operation for people who were aboard a missing tour boat named Kazu 1, along the Shiretoko Peninsula in Shari, Hokkaido Prefecture, Japan, on April 24, 2022. # Kyodo / Reuters

항공사진은 일본 해안 경비대 헬리콥터가 2022년 4월 24일 일본 홋카이도 샤리의 시레토코 반도를 따라 실종된 유람선 가즈 1호에 탑승한 사람들을 수색 구조하는 것을 보여준다.

25. Members of Greenpeace float next to the tanker Ust Luga, as part of a protest against a delivery of Russian oil to Norway, amid Russia's invasion of Ukraine, near Asgardstrand, Norway, on April 25, 2022. # Ole Berg-Rusten / NTB / Reuters

그린피스 회원들이 2022년 4월 25일 노르웨이 아스가르드스트랜드 인근에서 러시아의 우크라이나 침공 속 노르웨이에 대한 러시아 석유 수송에 반대하는 시위의 일환으로 유조선 우스트루가호 옆에 떠있다.

26. Lithuanian musician Darius Mazintas plays a piano in front of the Central House of Culture, which was destroyed during Russia's invasion of Ukraine, in the town of Irpin, outside Kyiv, on April 26, 2022. # Reuters

리투아니아 음악가 다리우스 마진타스가 2022년 4월 26일 키이우 외곽 이르핀 마을에서 러시아의 우크라이나 침공으로 파괴된 중앙문화회관 앞에서 피아노를 연주하고 있다.

27. A 91-year-old woman is carried on an improvised stretcher as she boards a train, fleeing the war in Severodonetsk, at a train station in Pokrovsk, Ukraine, on April 25, 2022. # Leo Correa / AP

91세 노파가 2022년 4월 25일 우크라이나 포크로우스크의 기차역에서 세베로도네츠크에서 전쟁을 피해 기차를 탈 때 즉석 들것에 실려 있다.

28. Anastasiia Minchukova attends a demining training session near the town of Peja, Kosovo, on April 25, 2022. In Kosovo, far from their homeland invaded by Russia, Ukrainian women are taking intensive demining courses to help their country get rid of a huge number of explosives that will likely take decades to clear. # AFP / Getty

아나스타시야 민추코바가 2022년 4월 25일 코소보의 페자 마을 근처에서 지뢰제거 훈련에 참석한다. 러시아가 침략한 고국에서 멀리 떨어진 코소보에서 우크라이나 여자들은 수십 년이 걸릴 것으로 보이는 엄청난 양의 폭발물을 제거하는 것을 돕기 위해 집중적인 지뢰제거 과정을 밟고 있다.

29. A woman rides her horse on a path in Wehrheim near Frankfurt, Germany, on April 25, 2022. # Michael Probst / AP

한 여자가 2022년 4월 25일 독일 팡크퍼트 인근 베아하임에서 말을 타고 길을 가고 있다.

30. Commuters make their way past a 108-foot-tall statue of the Hindu god Lord Hanuman in New Delhi, India, on April 25, 2022. # Sajjad Hussain / AFP / Getty

통근자들이 2022년 4월 25일 인도 뉴델리에서 108피트 높이의 힌두교 신 하누만 신 동상을 지나고 있다.

31. A view of the historic center of Sant'Agata de' Goti, Italy, on April 25, 2022. Sant'Agata de' Goti is an ancient town of Samnite origins in the province of Benevento, near the Isclero river in the Caudina valley. # Ivan Romano / Getty

2022년 4월 25일 이탈리아 고티 산타가타데고티의 역사적인 중심지 모습. 산타가타데고티는 카우디나 계곡의 이스클레로 강 근처에 있는 베네벤토주에 위치한 삼니테의 고대 마을이다.

32. Shiite Muslims visit the shrine of Imam Ali during the month of Ramadan in the city of Najaf, Iraq, on April 22, 2022. # Alaa Al-Marjani / Reuters

시아파 이슬람교도들이 2022년 4월 22일 이라크 나자프 시에서 라마단 기간 동안 이맘 알리 신전을 방문한다.

33. Macedonian Orthodox Christians hold candles as they take part in a midnight Easter service at the Saint Jovan Bigorski monastery, in Mavrovo, Republic of Macedonia, on April 24, 2022. # Robert Atanasovski / AFP / Getty

마케도니아 정교회 신자들이 2022년 4월 24일 마케도니아 공화국 마브로보에 있는 성 요반 비고르스키 수도원에서 자정 부활절 예배에 참여하면서 촛불을 들고 있다.

34. Men dressed as ancient Roman gladiators and soldiers parade in Rome, Italy, on April 24, 2022. Every year, the Italian capital celebrates the city's history in the Natale di Roma, or "Birth of Rome," during a four-day celebration with costumed parades and reenactments of stories and legends of the ancient Roman empire. # Alessandra Benedetti / Corbis via Getty

고대 로마의 검투사 복장을 한 남자들과 군인들이 2022년 4월 24일 이탈리아의 로마에서 행진한다. 해마다 이탈리아의 수도는 나탈레 디 로마, 즉 "로마의 탄생"에서 고대 로마 제국의 이야기와 전설에 대한 의상을 입은 퍼레이드와 재연으로 4일간의 축하행사를 하는 동안 이 도시의 역사를 기념한다.

35. Inmates compete for cash during Convict Poker, known as the "Wildest Show in the South," at the Angola Prison Rodeo, in Angola, Louisiana, on April 24, 2022. The last inmate seated wins cash. This is the first rodeo at Angola since the beginning of its COVID shutdown two years ago. # Ted Jackson / AP

2022년 4월 24일 루이지애나주 앙골라의 앙골라 교도소 로데오에서 '남부에서 가장 와일드한 쇼'로 알려진 죄수 포커가 진행되는 동안 수감자들이 현금을 놓고 경쟁하고 있다. 마지막 수감자가 상금을 받는다. 2년 전 코로나19로 봉쇄된 앙골라에서 열린 첫 로데오다.