캄보디아 정부 : 태국 극우파 언론의 날조보도를 맹비난

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) Phnom Penh Post 2012-11-26  (번역) 크메르의 세계       캄보디아 정부 : 태국 극우파 언론의 날조보도를 맹비난   Cambodia's government slams Thai media     기사작성 : Cheang Sokha     태국의 <A href="http://www.astv-tv.com/">ASTV</A> 온라인판이 보수단체인 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/727">피탁 사얌</A>'(Pitak Siam: 태국의 수호자)이 주도한 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1837">반정부 시위</A>'에서 혼란을 조장하기 위해 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clc0/4">탁신 친나왓</A>(Thaksin Shinawatra) 전 총리가 캄보디아인 5천명을 불러들였다고 보도한 데 대해, 캄보디아 정부는 단호하게 부인했다.   '피탁 사얌'의 반정부 시위는 탁신 전 총리의 여동생인 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clc0/7">잉락 친나왓</A>(Yingluck Shinawatra) 총리가 이끄는 정부의 퇴진을 요구했는데, 토요일(11.24) 단 하룻 동안만 진행됐지만 폭력시위로 변질된 바 있다. 수천명으로 시작된 시위는 이날 하루 안에 그 세력이 점차로 약화됐다.   캄보디아 정부의 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/77">대언론 긴급대응단</A>'(PQRU)이 반박 성명을 내도록 한 보도는 ASTV의 인용보도였다. ASTV는 태국 극우 보수파 대중정치 세력인 '<A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clc0/1">옐로셔츠</A>'(PAD: 국민 민주주의 연대) 운동의 활동가 솜끼얏 퐁파이분(Somkiet Phongphaiboon)의 말을 인용하여 그같이 보도했다.   솜끼얏은 회견에서, [탁신의 요청을 받은] 캄보디아 정부가 돈을 지급한 캄보디아인 수천 명이 반정부 시위대 속으로 들어와 소동을 일으키려 했다고 말했다.   캄보디아 정부의 PQRU는 성명서에서 다음과 같이 말했다.   <DIV id=fullstory> <DIV id=fullstory> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"> "ASTV 같은 태국 언론들이 캄보디아를 희생양으로 삼는 추잡하고 악의적인 있는 전술을 사용하는 것에 대해, 우리는 절대적으로 항의하며, 그러한 일을 즉각 중단할 것을 요구한다."</TD></TR></TBODY></TABLE>   </DIV></DIV> '피탁 사얌'은 경찰과 시위대가 충돌하면서 폭력사태로 번지자 시위를 중단한 바 있다.     <DIV id=bodyContent> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#e0f0e9 align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #af65dd 1px solid; BORDER-LEFT: #af65dd 1px solid; BORDER-TOP: #af65dd 1px solid; BORDER-RIGHT: #af65dd 1px solid" width="100%"> (역주) ASTV는 태국 극우파 지도자이자 언론재벌인 손티 림텅꾼(Sondhi Limthongkul)이 소유한 위성 TV로서, '옐로셔츠' 운동의 선전선동 활동에 있어서 가장 주요한 매체 중 하나이다. ASTV는 반-탁신과 관련된 일이라면, 확인되지 않은 정보도 일상적으로 보도하는 편이다.</TD></TR></TBODY></TABLE>      </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV> <DIV align=right> <TABLE style="WIDTH: 580px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 210px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=580 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 관련 진행상황 뉴스 :          - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1840">태국 국회 내각불신임 토론 첫날 분위기, "맹숭맹숭"</A>"(방콕포스트 2012-11-25)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1837">태국 보수단체 지도자, 반정부 시위 하룻만에 중단 선언</A>"(방콕포스트 2012-11-25)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1836">실시간 속보 중계 1 : 태국 보수파 반정부 시위 오늘(11.24)부터 시작</A>"(크세 2012-11-24)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/88JE/123">[지도] 태국 보수파 반정부 시위대의 집회 장소 파악하기</A>"(편집: 크세 2012-11-24)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8CrA/90">경찰 2만명 경계태세, 긴장의 방콕 : 보수파 반정부 시위 개시일</A>"(Richard Barrow 2012-11-24)        - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1835">태국 총리 : 보수파의 반정부 시위 앞두고 비상조치법 발동</A>"(방콕포스트 2012-11-22)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/740">태국 경찰청장 : "총리를 볼모로 하려는 시도가 있었다"</A>"(방콕포스트 2012-11-22)</TD></TR></TBODY></TABLE>   <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 상위화면 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/44">[기사목록] 2012년 캄보디아-태국 관계</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>

카페정보

크메르의 세계 (캄보디아 태국 라오스 베트남 미얀마 아세안)

카페 가입하기

카페 전체 메뉴

▲

최근 댓글 보기

최신 댓글이 없습니다.

카페 게시글

정치/외교/국방 (번역) 캄보디아 정부 : 태국 극우파 언론의 날조보도를 맹비난

울트라-노마드 추천 1 조회 41 12.11.27 18:13 댓글 1

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

울트라-노마드
작성자 12.11.27 18:23

첫댓글 캄보디아 훈센 정권도 언론 조작에 있어서는 만만치 않은 집단이지만
이 태국 극우파들은 워낙에 황당한 작자들이니 말이죠..
기가 막힐거예요.. ^ ^

태국 레드셔츠들에게 "레드TV"가 있다면
옐로셔츠들에겐 ASTV가 있는 셈이죠..

하지만 아시다시피 ASTV는 뭐 언론이라기보다는
SF 영화 제작소 정도의 황당한.. 그런 매체죠..
그래도 남부지방 사람들은 많이 보는 편인가봐요

하여간 인도차이나 정치의 풍푸한 상상력...
한국인들도 좀 배워야 할 필요는 있죠..

한국 정치는 너무 단조롭다보니.. (끽해야 북한 정도 상상)
사람들도 단순해지는듯.. ^ ^

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록

카페 전체 메뉴

최근 댓글 보기