금주의 월드뉴스 보도사진: 뱀의 성자, 마법의 분수, 코기 인형

[에크나시아]

금주의 월드뉴스 보도사진: 뱀의 성자, 마법의 분수, 코기 인형

Photos of the Week: Snake Saint, Magic Fountain, Corgi Puppets

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

에티오피아 애국자의 전승기념일, 뉴욕시에서 낙태 권리 시위, 멧 갈라의 장면, 인도의 폭염, 일본의 어린이 날, 러시아의 지속적인 침공 속 우크라이나의 이미지, 뉴멕시코의 산불, 인도네시아의 "죽음의 벽" 등.

Patriots’ Victory Day in Ethiopia, an abortion-rights demonstration in New York City, scenes from the Met Gala, a heat wave in India, Children’s Day in Japan, images from Ukraine amid Russia’s continuing invasion, a wildfire in New Mexico, a “wall of death” in Indonesia, and much more

1. A partial solar eclipse is seen during sunset in Vina del Mar, Chile, on April 30, 2022. # Rodrigo Garrido / Reuters

부분 일식이 2022년 4월 30일 칠레 비나 델 마르에서 일몰 동안 보인다.

2. Performers take part in the Beltane Fire Festival, an annual participatory arts event and ritual that welcomes the coming of summer, at Calton Hill, in Edinburgh, Scotland, on April 30, 2022. # Lee Smith / Reuters

공연자들은 2022년 4월 30일 스코틀랜드 에든버러의 칼튼 힐에서 여름의 도래(到來)를 환영하는 연례 참여 예술행사이자 의식인 벨테인 불 축제에 참여한다.

♧ 벨테인 불축제(Beltane Fire Festival)는 매년 4월 30일 에든버러의 칼튼 힐에서 열리는 참여형 예술행사이자 의식이다.

3. A rider on the "wall of death" performs at a night carnival in Bogor, Indonesia, on April 30, 2022. # Adek Berry / AFP / Getty

2022년 4월 30일 인도네시아 보고르에서 열린 나이트 카니발에서 "죽음의 벽" 위의 라이더가 공연을 펼치고 있다.

4. A view of housing in the southern suburbs of Sydney, Australia, seen on May 3, 2022. # Brook Mitchell / Getty

2022년 5월 3일에 본 호주 시드니 남부 교외의 주택 모습.

5. An aerial picture of traditional fishing boats moored at a pier in Jakarta, Indonesia, on May 5, 2022. # Bay Ismoyo / AFP / Getty

2022년 5월 5일 인도네시아 자카르타 부두에 정박한 전통 어선의 항공사진.

6. A view of a construction site for the foundations of wind turbines for the Fecamp offshore wind farm, in Le Havre, Normandy, France, on May 1, 2022. # Pascal Rossignol / Reuters

2022년 5월 1일 프랑스 노르망디 르아브르의 페캄(Fécamp) 해상 풍력 발전 단지를 위한 풍력 터빈 기초공사 현장의 모습.

7. Tourists dance in a discotheque in Ibiza, Spain, on May 1, 2022. # Nacho Doce / Reuters

관광객들이 2022년 5월 1일 스페인 이비자의 디스코텍에서 춤을 추고 있다.

8. A view of a dust-covered sky seen during a sandstorm in Baghdad, Iraq, on May 5, 2022. # Thaier Al-Sudani / Reuters

2022년 5월 5일 이라크 바그다드의 모래폭풍 동안 먼지로 덮인 하늘의 모습.

9. Firefighters try to extinguish burning garbage after a fire broke out at the Perungudi landfill in Chennai, India, on April 29, 2022. # Arun Sankar / AFP / Getty

2022년 4월 29일 인도 타밀나두주 첸나이시 페룬구디 매립지에서 화재가 발생한 후 소방관들이 불타는 쓰레기를 진화하려고 작업한다.

10. A plane drops water to combat the Hermits Peak and Calf Canyon wildfires, near Las Vegas, New Mexico, on May 4, 2022. # Kevin Mohatt / Reuters

비행기가 2022년 5월 4일 뉴멕시코주 라스베이거스 근처의 허미츠 피크와 카프 캐년 산불을 진압하기 위해 물을 투하한다.

11. Vehicles are seen burning at an oil depot after missiles struck the facility in an area controlled by Russian-backed separatist forces in Makiivka, 95 miles east of Donetsk, eastern Ukraine, on May 4, 2022. # AP

2022년 5월 4일 우크라이나 동부 도네츠크에서 동쪽으로 95마일 떨어진 마키예우카의 러시아 지원 분리주의 세력이 통제하는 지역에서 미사일이 석유 저장소를 공격한 후 차량이 불타고 있는 모습이 보인다.

12. A destroyed Russian tank's turret is seen stuck in the ground in Zalissia, Kyiv region, Ukraine, on May 3, 2022. # Zohra Bensemra / Reuters

파괴된 러시아 탱크의 포탑이 2022년 5월 3일 우크라이나 키이우주 잘리시아에서 땅바닥에 쳐박힌 것이 보인다.

13. A convoy carrying people from Mariupol arrives in Kamianske, Zaporizhzhia, Ukraine, on May 3, 2022, as Russian attacks continue. # Anadolu Agency / Getty

마리우폴에서 사람들을 태운 호송대가 러시아의 공격이 계속되는 2022년 5월 3일 우크라이나 자포리지아의 카미안스케에 도착한다.

14. A woman sits on her bed with her dog in an apartment damaged by a missile explosion in Kramatorsk, eastern Ukraine, on May 5, 2022. # Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

2022년 5월 5일 우크라이나 동부 크라마토르스크에서 미사일 폭발로 피해를 입은 아파트에서 한 여자가 반려견과 함께 침대에 앉아있다.

15. Angela Bondar grieves at the grave of her son, fallen soldier Vladimir Bondar, on May 1, 2022, in Lviv, Ukraine. # Leon Neal / Getty

안젤라 본다르가 2022년 5월 1일 우크라이나 리비우에서 전사한 아들 블라디미르 본다르의 묘지에서 슬퍼하고 있다.

16. A view of a trackwork session at Lady Bay beach in Warrnambool, Australia, on May 3, 2022. # Vince Caligiuri / Getty

2022년 5월 3일 호주 워남불의 레이디 베이 해변에서 진행된 트랙워크 세션(경주마 훈련)의 모습.

17. Puppet maker Louise Jones puts the finishing touches on her group of corgi puppets, each one an individual and based on past and present royal corgis, part of "The Queen's Favourites," for the Platinum Jubilee Pageant, in Coventry, England, on May 5, 2022. # Kirsty Wigglesworth / AP

인형 제작자 루이스 존스가 2022년 5월 5일 영국 코번트리에서 열리는 플래티넘 주빌리 선발대회 위한 "여왕의 총애"의 일부인 과거와 현재의 왕실 코기들을 바탕으로 한 각각의 서로 다른 코기 인형 그룹을 마무리하고 있다.

18. Goslings rest under a parent's wings in St James's Park in London, England, on May 5, 2022. # Dan Kitwood / Getty

거위 새끼들이 2022년 5월 5일 영국 런던의 세인트 제임스 공원에서 부모의 날개 죽지 아래서 휴식을 취하고 있다.

19. Vanessa Hudgens arrives at the 2022 Met Gala at the Metropolitan Museum of Art on May 2, 2022, in New York City. # Kevin Mazur / MG22 / Getty for The Met Museum / Vogue

바네사 허진스가 2022년 5월 2일 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관에서 열린 2022년 멧 갈라에 도착한다.

20. People celebrate Children's Day in Tokyo, Japan, on May 5, 2022. # David Mareuil / Anadolu Agency / Getty

사람들이 2022년 5월 5일 일본 도쿄에서 어린이날을 기념한다.

21. A woman is seen riding on a hand-powered cable car in Rize, Turkey, on April 27, 2022. Four families and landowners living in the Daginiksu district of Rize use the cable to get to their houses and lands, which cannot be reached by car, because there is no road. # Muhittin Sandikci / Anadolu Agency / Getty

한 여자가 2022년 4월 27일 터키 리즈에서 수동 케이블카를 타고 있는 모습이 목격된다. 리제 다기니수 지구에 사는 네 가족과 지주들은 도로가 없어 차로 갈 수 없는 집과 땅으로 가기 위해 케이블을 이용한다.

22. A view of Sumela Monastery, seen after it reopened to visitors, in the Macka district of Trabzon, Turkey, on May 1, 2022. # Evrim Aydin / Anadolu Agency / Getty

2022년 5월 1일 터키 트라브존의 마카 지구에서 방문객들에게 다시 개방된 후 본 수멜라 수도원의 모습.

23. Farmers erect a maypole with the help of wooden poles and a tractor in Windischgarsten, Austria, on April 30, 2022. # Lisa Leutner / Reuters

농부들이 2022년 4월 30일 오스트리아 빈디슈가르스텐에서 기둥과 트랙터의 도움으로 5월제(May Day) 기념 기둥을 세우고 있다.

♧ 메이폴(maypole): 5월제(May Day) 기념 기둥(꽃 등으로 장식하여 행사 때 사람들이 이 주위를 돌며 춤을 춤).

24. People sleep along the Yamuna River, under a bridge, on a hot day in New Delhi, India, on May 2, 2022. # Adnan Abidi / Reuters

2022년 5월 2일 인도 뉴델리의 더운 날 다리 아래 야무나 강변에서 사람들이 잠을 자고 있다.

25. Residents use hoses to collect drinking water from a tanker truck during hot weather in New Delhi, India, on May 3, 2022. # Xavier Galiana / AFP / Getty

주민들이 2022년 5월 3일 인도 뉴델리에서 더운 날씨에 탱커 트럭에서 식수를 모으기 위해 호스를 사용하고 있다.

26. Snake catchers place snakes on a statue of Saint Domenico during a procession in Cocullo, Italy, on May 1, 2022. The Festival of Snake Catchers (Festa dei Serpari) is an annual religious procession during which the patron saint's statue is carried, covered with living snakes. # Antonio Masiello / Getty

뱀 잡는 사람들이 2022년 5월 1일 이탈리아 코쿨로에서 행진하는 동안 성도메니코 조각상에 뱀을 올려놓는다. 뱀 잡는 사람 축제(페스타 데이 세르파리)는 살아있는 뱀으로 덮여있는 수호성인 성상이 운반되는 동안 연례 종교 행렬이다.

27. Fredrik Robertsson poses while attending the 2022 Met Gala at the Metropolitan Museum of Art on May 2, 2022, in New York City. # Dimitrios Kambouris / Getty for The Met Museum / Vogue

프레드릭 로버츠슨이 2022년 5월 2일 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에서 열린 2022년 멧 갈라에 참석해 포즈를 취하고 있다.

28. A papier-mâché float is seen during a carnival parade in Acireale, Italy, on May 1, 2022. The Carnival of Acireale, which features parades of flowered floats, would have taken place in February but was postponed because of COVID-19. # Fabrizio Villa / Getty

파티에-마셰 플로트(종이 장식 수레)가 2022년 5월 1일 이탈리아 아키레일에서 열린 카니발 퍼레이드에서 보인다. 꽃장식 수레의 퍼레이드가 특징인 아키레일의 카니발은 2월에 열릴 예정이었으나 코로나19로 인해 연기되었다.

29. Students meditate before their 12th standard board examination at a school in Chennai, India, on May 5, 2022. # Arun Sankar / AFP / Getty

학생들이 2022년 5월 5일 인도 첸나이의 한 학교에서 제12차 표준위원회 심사를 앞두고 명상을 하고 있다.

30. A demonstrator holds a sign with a clothes hanger attached to it during a protest after the leak of a draft majority opinion written by Justice Samuel Alito preparing for the Supreme Court to overturn the landmark Roe v. Wade abortion-rights decision later this year, in New York City, on May 3, 2022. # Jeenah Moon / Reuters

2022년 5월 3일 뉴욕 시에서 한 시위대가 올해 말 역사적인 로 對 웨이드(Roe v Wade) 재판 낙태 권리 결정을 뒤집기 위해 대법원을 위해 준비 중인 새뮤얼 알리토 판사가 작성한 다수 의견 초안이 유출된 후 한 시위 참가자가 시위 도중 옷걸이가 부착된 팻말을 들고 있다.

♧ 로 對 웨이드(Roe v Wade) 재판: 임신 중절 권리를 인정한 미국 최고 재판소의 판례.

31. People gather to watch the Magic Fountain's light and music show on April 30, 2022, in Barcelona, Spain. # Pau Barrena / AFP / Getty

사람들이 2022년 4월 30일 스페인 바르셀로나에서 마술 분수의 빛과 음악 쇼를 보기 위해 모여있다.

32. A puppet burns on Saint Walpurga's Eve, a tradition said to "ward off evil spirits and witches," in Grossharthau, Germany, on April 30, 2022. # Matthias Rietschel / Reuters

2022년 4월 30일 독일 그호스하타우에서 "악령과 마녀를 물리친다"는 전통 성 발푸어가의 이브에 꼭두각시가 불타고 있다.

33. A Russian Su-35S combat aircraft and a Tu-95MS strategic bomber fly in formation above a church during a rehearsal for the flyby, part of a military parade marking the anniversary of the victory over Nazi Germany in World War II, in Moscow, Russia, on May 4, 2022. # Maxim Shemetov / Reuters

2022년 5월 4일 러시아 모스크바에서 열린 제2차 세계대전에서 나치 독일에 대한 승리를 기념하는 군사 퍼레이드의 일부인 플라이바이를 위한 리허설 동안 러시아 수호이 Su-35S 전투기와 Tu-95MS 전략 폭격기가 편대를 이루어 교회 위를 날고 있다.

34. A descendant of a war veteran stands guard during the celebration of the 81st Patriots' Victory Day at Meyazia 27 Square in Addis Ababa, Ethiopia, on May 5, 2022. Patriots' Victory Day is a national holiday in Ethiopia that commemorates the end of the Italian occupation, in 1941. # Amanuel Sileshi / AFP / Getty

한 참전용사의 후손이 2022년 5월 5일 에티오피아 아디스아바바의 메야치아 27 광장에서 열린 제81회 애국자의 전승기념일 기념행사에서 보초를 서고 있다. 애국자의 날은 1941년 이탈리아의 점령이 끝난 것을 기념하는 에티오피아의 국경일이다.

35. U.S. President Joe Biden and first lady Jill Biden arrive for an Eid al-Fitr reception in the East Room of the White House in Washington, D.C., on May 2, 2022. # Nicholas Kamm / AFP / Getty

미국 대통령 조 바이든과 퍼스트레이디 질 바이든이 2022년 5월 2일 워싱턴 DC 백악관 이스트룸에서 이드 알 피트르 리셉션을 위해 도착한다.