인도하는 문은 좁고 길이 협착하여

[유세베이아]

  '영생은 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예슈아 그리스도를 아는 것 이니이다.' (요한복음17장 3절 말씀)

샬롬. 우리 구주 예슈아 그리스도안으로 있는 진리와 믿음에서 난 새 생명으로 한 지체된 사랑하는 형제(자매)여!  

 우리가 함께하여 한 주(主)안 으로 살아있는 유다형제의 손을 빌어 말세지말을 살고있는 우리에게 경계로 주신 주님의 편지를 대하고 있습니다. 

※ 유다서 23절 말씀입니다. 

  '또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷이라도 싫어하여 두려움으로 긍휼히 여기라' 

  οὓς δὲ ἐν φόβῳ《 σῴζετε ἐκ 》τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

  ※ 지난 시간부터는 23절 말씀입니다. 

  오늘은 지난시간  οὓς δὲ ἐν φόβῳ '호스 데 엔 포보' 에 이어 다음 헬라어 성경 단어 σῴζετε [소제테] 로 σῶς [소스] '안전' 에서 유래한 σώζώ [소조] '구원하다', '해 받지 않게 하다', '보전하다', '구출하다', ' [영원한 죽음에서] 구원하다', '[영원한 죽음을] 당하지 않게 하다' 를 통하여,

 "당신(너)은 구원함을 입어 영원을 살게된 자"로를 뜻합니다. 

※ 곧 "하나님의 그리스도 예슈아의 십자가 대속공로인 은혜와 긍휼을 힘입어 영생얻는 자로서의 너 (믿음이 장성하여 하나님과 동행하는 경건의 길을 걷고있는 자 )"우리를 말씀하십니다. 

 ※ 다음 헬라어 단어는 ἐκ [ĕk] 에크 '~에서 부터' '~이 어디로부터 왔는가' '~의 밖으로' 등등의 발생 기원을 알리는 성경단어 입니다. 

 하여 그 뜻풀이 단어를 살피니 20단어와 따로 다섯단어를 중십니다. 

 ※ 먼저 따로주시는 다섯 단어가운데서 신령한 단어부문 한가지 단어씩을 함께 살피시도록 하였습니다. 

ㅡ. 그 가운데 지난시간 Ἰωάν(ν)ης, ου, ὁ [Iōannēs] 요아네스 "요한" "행함으로 대속을 통한 구원 '헤세드'를 약속"(창3:21, "대신 피를 흘려 더러운 죄 가리움")을 주신 그 하나님 여호와(자존 I AM I)의 약속 실행을,

  "모든 세대를 무론하고 온 세상 만인들은 이를 바라보고 그 인애(헤세드)를 은혜 입어 구원을 얻으라"를 그리고,  

※ 다음단어 κλάσμα, ατος, τό [klasma] 클라스마 "깨뜨리다" 부문을 두시간에 걸쳐 묵상하였습니다.  

 ※ 오늘은 그 세번째 단어 헬라어 εἰ [ĕi] 에이 로 그 뜻은 '~이라면.' '네가 만일 하나님의 아들이라면' '마11:21' 입니다. 

 그 가운데 많은 사용례가 있으나, '~이라면' 부문 관련 성경< 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든, 마6:30, 눅12:28, 마7:11, 눅11:13, 요7:23, 10:35, 13:14, 17,32, 행4:9, 11:17, 롬6:8, 15: 27, 골2:20, 히7:15, 벧전1:17, 요일4:11 >을 함께 살피시도록 하겠습니다. 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

※※ 오늘은 그 세번째 말씀 첫번째 시간 마태복음 7장 부문으로,

   '너희가 악한 자라도 좋은 것으로 자식에게 줄줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게 좋은 것으로 주시지 않겠느냐  

   그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라 
   좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고 
   생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라 ㅡ14절 ㅡ
   거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라
   "그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐"
   이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니
   좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라
   아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우니라
   이러므로 그의 열매로 그들을 알리라
   나더러 주여 주여 하는 자마다 천국에 다 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라' (마 7:11~21)
 ※ 오늘은 두번째 누가복음 부문은 지난 열한시간 함께하였던 마6장과 수평의 공관기록이므로 건너고 마태복음 7장 14절 말씀 입니다.

※※ '생명(구원의 결국/ 영생)으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라' (마 7:14) 입니다.

ㅡ. 오늘 시간은 지난시간 "위로부터(택함받은)오는 생명을 좇아 사는 삶인 구원의 결국(ζωήν 조엔')생명의 문"에 이어서, '좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라' 부문을 함께 살펴보시기로 하겠습니다.

 ※ 먼저 '좁고'에 사용된 헬라어는 στενός, ἡ, όν [스테노스] 로 본절과 수평의 공관복음 눅13:24절에 쓰였습니다. 

 그런데 그 어원은 ἵστημι [히스테미] '세우다' '확고히 하다' 입니다. 

 ※ 무슨 말씀인고! 하면, 

《 우리가 찾아야 하는 "경건을 연습하여 믿음을 확고히 세우는 시간을 가지는 것에 열심하는 것"입니다. 

  우리 주의 사도들과 따르던 제자들이(세상적으로는 사회적 위치와 가정을 이루고 꾸려가는 황금같은 30세전후 청년시절에) 주를 좇아 삼년반여를 주와 함께하며 진리의 말씀을 배우고 동행연습(유대지경 전도등)을 하는 시간들을 가졌고, 

  형제 사도 바울의 경우에는 다메섹 길에서 주를 만난 후 회심하고 아나니아를 통하여 보지못하던 눈을 치료받고 잠시 다메섹 지경에서 간증을 하다가, 

  아라비아 사막의 시내산(모세의 호렙)광야 지경에서 주의 말씀과 성령안에서 주와 동행하여 주를 듣는 경건에 착념하여 연습하는,

  삼년의 골방(한적하여 말씀묵상과 주를 듣고 동행하는 기도곳)생활을 지낸 후 돌아와 바나바 형제와 동역으로 온 아시아와 유럽을 다녀 사슬에 묶여 로마까지가 사도행전 8~28장 입니다 》(눅 10:38~42, 마리아가 택한 말씀을 듣는 좋은 편) 

 ※ 좁은 골방(한적한 묵상ㆍ기도곳)을 찾아 주의 세미한 말씀을 영의 귀로 듣고 행하며 동행을 연습하는,

  경건을 훈련하는 기간에 전념하여야 할 말씀입니다.

   '그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
  그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고
   평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고

   모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고
   구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라
  모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고' (엡 6:13~18상)

《 "좁고"는 나의 세상 소중한 것(시간 재물 건강)들을 할애하여 주와 동행하여 진리로 행하는 경건을 연습하고 훈련하는 것 》이 되겠습니다.

ㅡ. 다음으로 한글번역 "길이 협착하여" 입니다. 

 '길'은 헬라어 성경단어 ὁδός, οῦ, ἡ [호도스] 로 여러가지로 길에 대한 뜻이 있는데,

  본문에서는 사람들의 "삶 미래 가치관과 일상 생활방식과 행함(道)'을 말씀합니다. 

 ㅡ. 다음으로 한글성경의 애매한 번역인 '협착하여'인데, 길이 협착 하다는 것은 '좁은 길', '많은 사람이 다니지 않은 숲속 오솔길' 같은 좁고 깊은 협곡아랫 길의 의미를 연상하게 합니다. 

 < 그리고 헬라어 성경 원문단어는 τεθλιμμένη [테들림메네] 인데 반해, 한글로 번역시에는 θλίβω [들리보] 를 차용하고 '협착(오솔길)'으로 오역을 줍니다.>  "

※ 그럼 헬라어 성경원문의 τεθλιμμένη [테들림메네] 는 무슨 의미냐?  이 단어의 '암하라어 성경의 번역'은,

"슬픈" 입니다. 같은 오솔길(협착한 길)이라 할찌라도 슬픔(고난)의 길을 말씀합니다.(압박받다, 억압당하다 눌림당하다, 짓눌림당하다, 압착당하다 짜냄당하다, 문지름당하다, 둘러쌈당하다, 가둠당하다, 괴롭힘당하다, 억압당하다, 방해받다, 좌절당하다, 가난하고 헐벗고 매맞고 죽임당하다) 등의 뜻이랍니다. 

 ■ 한글번역 성경은 헬라어 원문과는 전혀 다른 애매 모호한 번역으로 말씀의 원의를 비틀었습니다. 

   오죽하면 1968년 공동번역성경작업시 개신종교지도자(목사,신학교수?)들이 참여하여 헬라어 원문에 전혀없는"목사"성직 은사자?를 성경 에베소서(4:11)에 억지로 삽입한 정도니요!!!

"1968년개봉 영화 카인의 후예" (24.04.28일 나누었던 글 참고요)■ 

ㅡ. 다음으로 '찾는 이가 적음이니라' 인데, 앞서 뵨절의 사잇말 한글성경 '인도(引導)하는'의 헬라어 성경 원문은 ἀπάγουσα [아파고우사] '죽음의 위험에서 데리고' 라는 단어와 εἰς [에이스] '안으로' 라는 단어를 합하여 ἀπάγουσα εἰς [아파고우사 에이스] 입니다.  

   이는 '안으로(그리스도를 아는 것의 깊음인 진리의 영안으로)'를 더하여 헬라어 ἀνάγω [아나고] '인도하다' '낮은 곳(땅의 흙 사람)에서 높은 곳(속사람을 하늘 곳)으로 끌어올리다' '바친다(하나님께 봉헌/ 산제사)'의 뜻 의미를 가진답니다. 

ㅡ. 다음으로 '찾는 이가 적음이니라' 인데 '찾는'에 쓰인 헬라어 성경단어는 εὑρίσκοντες [에리스콘테스] 로 '찾다'를 뜻하는 εὑρίσκω [에리스코] 에 τες [테스] 를 더하여 '간절히(최고조로) 찾는 것'을 뜻합니다. 

  이는 사람의 모양으로 오신 하나님이신 우리 주 예슈아 그리스도를 죽이려는 자들(대제사장 바리새인 서기관등 유대의 종교인들)도 그 죽일 명분을 찾기 위하여 백방으로 찾고 거짓 증거라도 만들기 위하여 사람들을 보내어 수가지로 찾는데(눅6:7등), 

  하물며 자신 생의 모든것이라할 생명(영생)에 이르고자 하는 자들에게 간절함을 찾아볼 수 없는 것(진리를 찾지 않고 종교로 섬기려는 기독교인들/ 뒷단어 '이' αὐτήν 아우텐 여성형 대부분의 사람들/ 유대교와 기독교 음녀의 길로 가며 행하는 종교인들)에 대한 책망이라 하겠습니다. 

ㅡ. 다음으로 '적음이라'에서 '적음'으로 쓰인 헬라어 성경단어는 ὀλίγοι εἰσὶν [올리고스 에이신] 으로 '한둘' 또는 '불과 몇안되는'의 뜻을 가진답니다. 

  '그들은 전에 노아의 날 방주 예비할 동안 하나님이 오래 참고 기다리실 때에 순종치 아니하던 자들이라 방주에서 물로 말미암아 구원을 얻은 자가 "몇 명 뿐이니 "겨우" 여덟명"이라' (벧전 3:20)  

ㅡ. 마지막으로 '~이라'에 쓰인 단어는 εἰσὶν [에이신] 으로 그 뜻은 어원인 ἴσθι [이스티] '네 자신을 전부 드려라' '네가 되라' 에 뒷단어 οἱ [오히] '여러모양의 사람들'을 더하여,

《 많은 뭍사람(넓은길인 많은 종교기독인들과 하나님이 없다하는 악인)들 가운데서 따로 나와, 

  "너는 따로나와 < 종교인들과는 구별되어 하나님(성령안으로 그리스도의 말씀영)과 동행하여 말씀의 진리로 행하는 경건(생명)에 있는 자 >가 되라 입니다"     아멘.  

                 할렐루야!      샬롬

[이현채]

대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라(잠 3:12).

[유세베이아]

아멘. 감사합니다. 샬롬

[(一麥.)]

좋은 성경 자료 감사합니다.

[유세베이아]

감사합니다. 샬롬

[하늘바라기]

💖사람의 눈은 몇 백 미터 밖에 볼수 없지만 가슴의 눈으로 바라보면 천리도 볼수 있다고 합니다.
인간은 작은 것에 집착 하다 보면 큰것을 잃어버리는 실책을 범하며 오늘도 살아 간다고 하네요.
즐겁게 행복한 마음으로 서로를 사랑하며 포근하고 따스한 정을 듬뿍 주고 받는 좋은 하루가 되시길 기원 합니다. 💖

[유세베이아]

샬롬 감사합니다.

[별이야 운영자]

감사합니다.

[유세베이아]

감사합니다. 샬롬