<P>안녕하세요^.^ 오늘 들어와보니까 정회원이 되있네요!</P>
<P>가사 게시판에 가보니까 해석이 없는 노래가 많아서 하나 해석해봤어요^.^</P>
<P>게시판에 있던 영어가사가 순서가 틀린부분이 있어서 수정도 하고...</P>
<P>노래 계속 틀어놓고 해석했는데 역시....노래 너무 좋아요 !!</P>
<P>인도주의적인 메시지가 딱 마이클 잭슨 스타일인것 같아요♥</P>
<P> </P>
<P>Michael Jackson-Can you feel it </P>
<P> </P>
<P>can you feel it, can you feel it, can you feel it!</P>
<P>느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요!</P>
<P> </P>
<P>if you look around </P>
<P>the whole world's coming together now</P>
<P>can you feel it, can you feel it, can you feel it!</P>
<P>feel it in the air</P>
<P>the wind is taking it everywhere</P>
<P>can you feel it, can you feel it, can you feel it!</P>
<P>당신이 주위를 둘러보면</P>
<P>이제 온세상이 하나가 되려하고 있어요</P>
<P>느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요!</P>
<P>공기중에서 느낄 수 있나요</P>
<P>그 바람이 모든 곳으로 불고 있어요 </P>
<P>느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요!</P>
<P> </P>
<P>all the colors of the world should be </P>
<P>lovin' each other wholeheartedly.</P>
<P>yes, it's alright, take my message to your brother and tell him twice.</P>
<P>spread the word and try to teach the man who is hatin' his brother when hate won't do</P>
<P>'cause we're all the same</P>
<P>yes the blood inside of me is inside of you.</P>
<P>세상의 모든 인종들이 서로를 온 마음다해 사랑해야해요.</P>
<P>그래요 괜찮아요, 내 메시지를 당신의 형제에게 두번씩 전해주세요</P>
<P>이 말을 퍼뜨리고 미움이 아무소용이 없는데도 자신의 형제를 미워하는 사람을 깨닫게 해주세요.</P>
<P>왜냐하면 우리는 모두 똑같으니까요</P>
<P>그래요, 내 안에 있는 피가 당신안에 있는 피에요.</P>
<P> </P>
<P>now tell me!</P>
<P>이제 말해줘요!</P>
<P> </P>
<P>can you feel it, can you feel it, can you feel it!</P>
<P>now tell me !</P>
<P>can you feel it, can you feel it, can you feel it! yeah yeah~</P>
<P>느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요!</P>
<P>이제 말해줘요 !</P>
<P>느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요!</P>
<P> </P>
<P>every breath you take is someone's death in another place.</P>
<P>every healthy smile is hunger and strife to another child.</P>
<P>but the stars do shine</P>
<P>and promising salvation is near this time.</P>
<P>can you feel it now,</P>
<P>so brothers and sisters shall we know how.</P>
<P>당신이 쉬는 모든 숨은 다른 곳의 누군가의 죽음이에요.</P>
<P>모든 건강한 미소는 어느다른 아이에게는 굶주림과 투쟁이에요.</P>
<P>하지만 별들은 빛난답니다</P>
<P>그리고 약속된 구원이 가까이왔어요.</P>
<P>지금 느낄 수 있나요,</P>
<P>그러니 형제 자매여러분 어떻게 할지 알아야해요.</P>
<P> </P>
<P>now tell me !</P>
<P>can you feel it, can you feel it, can you feel it! x2</P>
<P> </P>
<P>all the children of the world should be</P>
<P>lovin' each other wholeheartedly</P>
<P>yes, it's alright, take my message to your brother and tell him twice.</P>
<P>take the news to the marchin' men who are killin' their brothers when death won't do.</P>
<P>'cause we're all the same</P>
<P>yes the blood inside me is inside of you.</P>
<P>세상의 모든 사람들이 서로를 온맘다해 사랑해야해요.</P>
<P>그래요 괜찮아요, 내 메시지를 당신의 형제에게 두번씩 전해주세요.</P>
<P>이 소식을 죽음이 아무소용이 없는데도 그들의 형제들을 죽이고 있는 행진하는 사람들에게 전해주세요.</P>
<P>왜냐하면 우리는 모두 똑같으니까요</P>
<P>그래요, 내 안에 있는 피가 당신안에 있는 피에요.</P>
<P> </P>
<P>now tell me !</P>
<P>can you feel it, tell me can you feel it, can you feel it!</P>
<P>can you see what's going down, you can feel it in your bones</P>
<P>can you feel it, can you feel it, can you feel it!</P>
<P>이제 말해줘요!</P>
<P>느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요!</P>
<P>무슨일이 일이 일어나고 있는지 보이나요, 당신은 뼛속깊이 느낄 수 있을거에요.</P>
<P>느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요, 느낄 수 있나요!</P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> </P>
<P>*2절에 나오는 marchin' men은 군대, 군사를 뜻하는것 같아요.</P>
<P> </P>
<P>가능하면 매끄럽게 하려고 노력했는데ㅜㅜㅎㅎ</P>
<P>어색하거나 틀린부분 있으면 말씀해주세요~</P>
<!-- -->
첫댓글 우선 등업 추카드려요~~ ^^ 영어 능력자분이 또 나타나셨네요~ 글차나도 영어가 딸려서 답답한 구석이 많은데.. 앞으로 잘 부탁드려야겠네요~ ^^
수고하셨어요^^ 감사^^
가사 해석보면서 들으니깐 새롭게 들리네요 역시 마이클....감사합니다~
해석 감사해요...
늘 느끼는 것이지만, 마이클 노래는 어쩌면 그리도 가사가 버릴 것이 없는지......
22222222222222
이렇게 좋은 내용인지 모르고 좋~~다고만 들었습니다^^;;
해석 감사합니다!!
해석 감사합니다 ~ 영어가부족에서 혼자해석하기는 힘들었는데 앞으로도 잘 부탁드려요!
해석 감사합니다~