• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
한류열풍 사랑
 
 
 
카페 게시글
ㆍ신박한 사진방 미그 15 몰고 귀순한 노금석 소위
라스트미션 추천 2 조회 1,114 21.04.19 13:48 댓글 4
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 21.04.19 14:03

    첫댓글 왜 로우로 햇데. 노가 안괴면 로 로하면되지

  • 21.04.19 15:19

    영어에서 '노' 나 '로' 발음을 표기하기가 어렵기 때문입니다.

    모음 o 로 끝나는 단어의 모음발음은 /오/가 아니라 /오우/에요. No 라고 적어도 이걸 /노우/ 라고 읽고, go 도 /고우/라고 읽죠.

    그러니 노씨 성인 사람이 제 성씨를 No, Noh, Ro, Roh 식으로 적어도 미국인들은 이걸 /노우/, /로우/식으로 읽게 될 겁니다.

    물론 Raw, Law, Naw 식으로 쓰면야 /로-/, /노-/ 발음도 가능하겠습니다만, 이렇게까지 쓰려분 분들은 별로 없으시겠지요. 자칫 /라우/, /나우/ 식으로 잘못 읽힐 소지도 있구요. (미국인들이 외국인 이름표기는 미국식으로 안 읽으려 할 때도 많더군요.)

  • 21.04.19 15:40

    @좋은사랑 보통 roh로 들 쓰시더라구요. 과거엔 그냥 막쓴거같기도 하고 한자어라 즁국식으오 쓴거같기도하고

  • 21.04.19 19:48

    천운을 가진 사람

최신목록