1월 30일 금요일

[수친구]

예언의 말씀

사랑은 ··· 모든 것을 바라고, 모든 것을 인내합니다.—고린도 전서 13:7.
​상대방의 동기를 의심하지 마십시오. 우리가 해 준 일에 대해 상대방이 감사를 표현하지 않는다면 이렇게 자문해 볼 수 있습니다. ‘그는 정말로 감사해하지 않는 것인가? 아니면 그저 감사를 표현하는 것을 잊은 것인가?’ 어쩌면 상대방이 우리의 기대와 다른 반응을 보이는 데는 그 밖의 이유들이 있을 수 있습니다. 어떤 사람은 정말 감사한 마음이 들어도 표현하기를 어려워합니다. 도움을 받는 것을 어색해하는 사람들도 있는데, 이전에 주로 남을 도와 왔던 사람이라면 특히 그럴 수 있습니다. 어떤 경우이든, 우리가 형제자매들을 진정으로 사랑한다면 그들을 너그럽게 이해하고 계속 기쁜 마음으로 주는 일을 하게 될 것입니다. (에베소 4:2) 참을성을 나타내십시오. 지혜로운 왕 솔로몬은 관대함을 나타내는 것에 대해 이렇게 썼습니다. “네 빵을 물 위에 던져라. 여러 날이 지난 후에 그것을 다시 찾을 것이다.” (전도 11:1) 이 말씀을 통해 알 수 있듯이, 어떤 사람들은 우리가 관대함을 나타내고 “여러 날이 지난 후”에 즉 한참이 지난 후에야 감사를 표현할지 모릅니다. 「파24.09」 30면 18-19항

사랑은 집까지 태워주는 친절을 베푼다(그림: JW.ORG).

사랑은 모든 것을 참고, 모든 것을 믿고, 모든 것을 바라고, 모든 것을 인내합니다.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
​—고린도 전서 13:7.
​
반즈의 성경 주석
​
모든 것을 참으며 - 고린도전서 9:12의 주석을 비교하라. 도드리지는 이것을 "모든 것을 덮는다"라고 번역한다 여기서 사용되는 단어는 "덮다"("덮다", 지붕, 마태복음 8장 8절; 누가복음 7장 6절), 그리고 "감추다", "숨기다", "알리지 않다"를 의미한다. 만약 이것이 여기서 의미라면, 그것은 사랑이 다른 사람들의 결점과 불완전함을 숨기거나 숨기려는 경향이 있다는 것을 의미한다. 그것들을 밖으로 퍼뜨리거나 비난하거나 사람들에게 부당한 홍보를 하는 것이 아니다. 개인이나 대중에 대한 자비는 이러한 결점과 오류를 감추어야 할 필요가 있다. 만약 이것이 의미라면, 그것은 앞 구절에서 말한 것과 거의 일치한다. 그 단어는 또한, 참다, 견디다, 인내하다라는 의미를 가질 수도 있다. 그러므로 1 데살로니가 3:1, 5에서 사용된다. 그래서 우리의 번역가들은 여기서 사랑은 인내심이 있고, 오래 참으며 고통받아 복수할 마음의 분노가 아니라는 것을 이해한다. 그리고 이것이 그런 의미라면 고린도전서 13장 4절 "사랑은 오래 참는다"라는 표현과 일치한다 더 일반적인 고전적인 의미는 전자이다; 신약성경에서의 사용은 후자를 요구하는 것으로 보인다. 블룸필드는 다른 해석을 선호한다. 로크와 맥나잇은 그것을 "덮는다"로 만든다. 이 구절의 "진짜" 의미는 어떤 해석을 채택하든 크게 다르지 않다. 다른 사람의 잘못과 허물에 대해서 눈치채고 복수하려는 성향을 억제하고 참을성 있게 덮으려는 의지를 나타낸다.
​
모든 것 - 이것은 분명히 널리 알려진 의미로 받아들여, 그는 문맥에 따라 해석했다. 이러한 종류의 보편적인 모든 표현은 따라서 제한적이어야 한다. 의미는 "지속적으로 또는 합법적으로 수행될 수 있는 한"이어야 한다 사람들이 숨기거나, 남의 눈에 띄지 않게 하려는 것은 적절하지 않거나 옳지 않은 범죄들이다. 그 나라의 법을 어기고, 사람을 불러 증언하는 등의 행위를 하는 것이다. 그러나 여기서의 문구는 사적인 문제를 가리키며, 공개하거나 다른 사람이 저지른 잘못을 복수하지 "않으려는" 성향을 나타낸다.
​
모든 것을 믿으며 - 전체 문맥에서 볼 때, 이 말씀은 우리가 다른 사람들의 행동과 처신을 이해하도록 요구한다. 사랑의 영향을 받는 사람이 '보편적인 신망'을 가진 사람이라는 것, 믿어야 할 것에 대해 차별을 두지 않는다는 것, 진실처럼 거짓을 믿는 경향이 있다는 것, 또는 무엇이 진실이고 무엇이 거짓이며 무엇이 옳고 무엇이 그른지 묻기 위해 애쓰지 않는다는 것을 의미할 수 없다. 그러나 그것은 다른 사람들의 행동과 관련하여, 그것에 최고의 칭찬을 하는 성향을 의미한다. 그것들이 좋은 동기로 작동될 수 있고, 그것들이 상처를 입힐 의도가 없다고 믿는 것을 의미한다. 그리고 할 수 있는 한, 하는 일은 우정, 좋은 감정, 그리고 미덕과 일관되게 이루어진다고 가정하려는 의지가 있다. 사랑은 다른 사람의 행복과 미덕을 기뻐하기 때문에 이것을 이루어 내고, 반박할 수 있는 증거가 없는 한, 반대의 것을 믿지 않을 것이다.
​
모든 것을 바라고 - 모든 것이 잘 되기를 바란다. 이것은 또한 다른 사람들의 처신을 언급했음에 분명해 보인다. 그리고 그것은 아무리 어두운 겉모습이라도, 다른 사람들이 부적절한 동기에 의해 움직이거나 나쁜 사람들이라는 두려움이 생길 수 있다는 것을 의미한다, 그러나 문제를 설명하고 분명히 할 수 있는 "희망"이 있고, 그가 어려움을 사라지게 할 수 있으며, 다른 사람들의 행동이 공정하고 순수한 것으로 "보이게"될 수 있다는 것이다. 사랑은 그러한 결과의 모든 가능성이 사라지고 그 행위가 공정한 설명의 대상이 아니라고 믿을 수밖에 없을 때까지 "이 희망을 붙잡을" 것이다. 이 희망은 "모든 것" - 말과 행동, 계획, 공개 및 사적 접촉, 우리 자신이 있는 곳에서 말하고 행하는 것, 그리고 우리가 없는 곳에서 말하는 것과 행하는 것으로 확장될 것이다. 사랑은 다른 사람의 미덕과 행복을 기뻐하기 때문에 이렇게 할 것이며, 그렇게 하도록 강요하지 않는 한 반대되는 것을 아무것도 믿지 않을 것이다.
​
모든 것을 인내하라 - 견디고, 지탱하고, 불평하지 말라. 사람의 손에 있는 모든 박해를 견디고, 사람이나 재산이나 명성을 해치려는 모든 어려움을 견디며, 하나님의 직접 대행기구나 섭리 속에서 우리에게 부과될 수 있는 모든 것을 들으라. 욥 13장 15절을 비교하라. 그 관계는 우리가 주로 동료들의 손이 우리를 취급하는 방식에 대해 이해할 것을 요구한다.

이 구절이 NIV에는 이렇게 번역되어 있다.
​
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
언제나 보호해주며, 언제나 신뢰하고, 언제나 기대하고, 언제나 견디어 나갑니다.
​
이 말씀은 '형제가 자신의 잘못을 인정하고 도움을 요청할 때' 라는 전제를 생각하면서 의미를 살펴 보아야 한다.
언제나 보호해준다는 것은 그의 잘못을 책망하거나 소문을 내는 것이 아니라, 그에게 잘못이 없는 것처럼 다른 사람이 비방하지 못하도록 죄와 허물을 보살피고 보호해주는 것을 의미한다.
언제나 신뢰한다는 것은 잘못을 저지른 형제가 부정직하게 행동하여 자신을 해롭게 할 것이라는 의심을 버리고 그의 말을 믿어 주는 것을 의미한다.
언제나 기대한다는 것은 비록 그에게 허물과 죄가 있다 하더라도 그는 그것을 뉘우치고 발전하게 될 것을 바라고 있다는 것을 의미한다.
언제나 견디어 나간다는 것은 그가 온전한 상태에 이를 때까지 자신이 입을 수 있는 손실들을 감수해 나간다는 것을 의미한다.
한 사람을 사랑한다는 것이 무엇을 의미하는지 가슴이 저려오는 말씀이다. 하느님께서 우리를 이런 방식으로 사랑하시므로 우리가 하느님의 사랑을 본받아 동료를 어떻게 사랑해야 하는지를 보여주는 말씀이라 생각된다.

질문:

1 이 구절을 이해하기 위해서 어떤 전제가 필요한가?

2 우리를 사랑하는 하느님의 방식은 무엇인가?