[AP]Schilling's ankle will require surgery

[오코스]

Schilling's ankle will require surgery
 
06:03 PM EDT on Wednesday, October 13, 2004
 

The Associated Press
 

커트실링의 오른 발목부상은 수술이 불가피 하지만 레드삭스는 여전히 그가 월요일 ALCS Game 5 선발로 등판할 수 있기를 바라고 있다.
NEW YORK -- Curt Schilling needs surgery on his injured right ankle, but the Red Sox hope he will still be able to pitch Game 5 of the AL championship series Sunday.

실링은 10-7로 보스턴이 패배한 ALCS 첫경기에서 단지 3이닝 58구만 던지며 6실점했다. 1993년 이후 그의 가장 초라한 플레이오프 성적이다.
Schilling lasted just three innings and 58 pitches in Boston's 10-7 loss to the New York Yankees in last night's opener, allowing six runs, his poorest playoff performance since 1993.

팀에서는 실링의 발목 힘줄 덮개가 찢어진 상태라고 말한다.
The Red Sox said the sheath that covers a tendon in Schilling's ankle is torn.

"뼈 부위의 힘줄에서 소리가나고 있다."고 팀닥터 빌모간은 오늘 밝혔다.
"The tendon is snapping over the bone," Red Sox physician Dr. Bill Morgan said today.

실링은 포스트시즌이 끝나면 수술을 받을 것이며, 회복에 약 3개월이 소요 된다.
시즌중 부상이 재발하면 팀닥터는 실링이 DL에 오르게 될것이라고 말한다.
Schilling will undergo surgery after the postseason and will need about three months to recover. If the injury occurred during the season, Morgan said Schilling would have been placed on the disabled list.

실링은 보호대를 하고 어제 투구훈련했으며, 발목에 진통제도 맞았다.
아직도 그의 오른 다리로 투구판을 밀치는데 어려움이 있다.
Schilling pitched with a brace yesterday and had a shot of painkiller in the ankle. Still, he had trouble pushing off the rubber with his right leg.

팀은 더 좋은 보호대가 도움이 되길 바라지만 아닐경우, 실링의 시즌은 끝난다.
The Red Sox hope a better brace will help, but if not, Schilling's season will be over.

[BK fighting!!!]

실링,어릴때 나무에서 떨어졌을때보다 더 아플까?

[복재수]

회복이 한 1년쯤 걸리면 은퇴할까???

[마약=bk]

ㅋㅋㅋ 님들 그래도 보통이 어떻게해서든지 ws에 올라갔으면 합니다...

[B.K51]

실링은 힘들다하고...팀은 등판하라하구...과연 등판하고 싶을까...이렇게 등판해서는 잘할것인지 과연...

[coool]

흠냐....5차전까지 갈 수 있을까요? 그것이 문제네요. 실링은 5차전도 크게 말아드시고 싶으신건지...뭐 맘 같아선 ...........차마 뒷 말은 못 쓰겠네요

[j-francis]

정말 걱정이네요 보스턴이 월드시리즈에 진출해야 우리 병현 선수가 나올 수 있는 희망이 생기는데 실링이 부상이니..이 상태에서 5차전 등판해도 좋은 결과는 안 나올것 같은데;;;

[꼬맹앗씨]

실링의 부상과 재발 가능성 댐시 ..울 김 선수 트레이드 루머에 시달리지 않아도 되것네..

[Lemon]

병현선수 빠진 보스턴 응원할 이유를 만들어줘서.. 무쟈게 고마워용ㅎㅎㅎ 앞으로 병현선수 앞날에.. 구름하나 걷히네... 뿌린대로 거두고.. 되로주고 말로받고... 침묵은 금이고.. 말은 아낄수록 빛나는 것이얌.... 기타 등등.. 프랑코. 테오앞에서 얼굴이나 들고 다닐래낭...

[건드리면4주]

레몽님 말에 올인 ㅋㅋ 실링 없는자리에 bk라는 조각 딱 맞추면 금상첨화 빛나겟죠? ws에서 선발출장하는 병현선수 봅시다 ^^