핀란드가 NATO 가입 신청하면서 미, 영, 프 및 19개국이 나토 군사훈련에 참가

[에크나시아]

핀란드가 NATO 가입 신청하면서 미, 영, 프 및 19개국이 나토 군사훈련에 참가

푸틴에 대한 NATO의 메시지: 핀란드가 동맹에 가입할 의사를 표시함에 따라 북마케도니아의 전쟁 게임에 영국과 미국 군대가 19개국 출신 수천 명의 장병과 합류한다

NATO's message to Putin: British and American troops join thousands of soldiers from 19 nations for war games in North Macedonia as Finland signals intent to join the alliance

◎ Soldiers from 19 nations are taking part in NATO-led military drills in a show of strength across Europe.

19개국 출신 장병들이 유럽 전역에서 힘을 과시하기 위해 NATO 주도의 군사훈련에 참가하고 있다.

◎ Swift Response 22 exercises in North Macedonia today involve US, British, French, Italian and allied troops.

오늘 북마케도니아에서 진행되는 신속 대응 22 훈련에는 미국, 영국, 프랑스, ​​이탈리아 및 연합군이 참여한다.

◎ It comes amid Russian aggression against NATO expansion as Finland announced intention to join the pact.

핀란드가 NATO 가입 의사를 밝히면서 러시아가 NATO 확대를 반대하는 가운데 나온 것이다.

By Jack Newman For Mailonline

Published: 16:52 BST, 12 May 2022 | Updated: 20:07 BST, 12 May 2022

나토는 19개국에서 온 수천 명의 장병들이 유럽대륙 전역에서 열리는 전쟁 게임에 참가하면서 블라디미르 푸틴에게 보내는 메시지를 통해 유럽에서 힘을 과시했다.

북마케도니아에서 실시되는 신속 대응 22 훈련은 미국, 영국, 프랑스, 이탈리아 등 연합국의 4,500명의 병력이 참가하며 서방의 팽창에 대한 러시아의 침략을 배경으로 진행되고 있다.

핀란드가 곧 참가하게 될 것을 보여주기 위해 이달 유럽의 5개 지역에서 유사한 군사훈련이 실시되고 있다.

신속 대응은 낙하산 강하, 헬리콥터를 이용한 공중 공격을 포함하고 프랑스 공수부대와 이탈리아인 한 명이 영국군 사령부에 근무하는 것을 목격한다.

헤지호그(고슴도치) 훈련은 또한 에스토니아와 라트비아 국경에서 이달에 4년마다 에스토니아에서 열리는 최대 군사훈련에 18,000 명의 나토군이 참가하는 훈련이다.

오늘 핀란드는 러시아 국경에서 NATO의 주둔지를 754마일에서 1,584마일로 두 배 이상 늘리면서, 군사조약에 가입하기 위한 공식 신청 절차를 시작할 계획이라고 발표했다.

이 결정은 볼로디미르 젤렌스키가 미국 주도의 동맹에 합류할 것을 우려해 우크라이나를 침공한 푸틴에게 엄청난 역효과를 불러일으켰다.

지난 열흘 동안 알바니아, 프랑스, 그리스, 이탈리아, 북마케도니아, 몬테네그로, 영국, 미국의 장병들이 북마케도니아에서 훈련에 참가했으며 여기에는 전국 여러 곳에서 낙하산 고공 점프가 포함되어있다.

NATO has put on a show of strength in Europe in a message to Vladimir Putin as thousands of soldiers from 19 nations take part in war games across the continent.

The Swift Response 22 exercises in North Macedonia involve 4,500 troops from the US, Britain, France, Italy and other allied nations and are taking place against the backdrop of Russian aggression against perceived Western expansion.

There are similar military drills being held across five locations in Europe this month, to show Finland what they will soon be joining.

Swift Response involves parachute drops, helicopter-borne air assaults and sees French paratroopers and an Italian working to a British chain of command.

Exercise Hedgehog is also taking place on the Estonia-Latvia border this month featuring 18,000 NATO troops in the biggest military exercise in Estonia which takes place every four years.

Today, Finland announced it intends to start the formal application process to join the military pact, more than doubling NATO's presence on Russia's borders from 754 miles to 1,584 miles.

The decision is a spectacular backfire for Putin who invaded Ukraine in part through fears of Volodymyr Zelensky joining the US-led alliance.

Over the past 10 days, soldiers from Albania, France, Greece, Italy, North Macedonia, Montenegro, the UK and the US have taken part in the exercises in North Macedonia, which have included parachute jumps at several locations around the country.

1. NATO has put on a show of strength in Europe in a message to Vladimir Putin as 10,000 soldiers from 19 nations take part in war games across the continent.

NATO는 19개국에서 온 10,000명의 장병이 대륙 전역에서 전쟁 게임에 참가함에 따라 블라디미르 푸틴에게 메시지로 유럽에서 힘을 과시했다.

2. Italian paratroopers parachute after jumping from C-130 aircraft in today's NATO drills.

이탈리아 공수부대원들이 오늘 NATO 훈련에서 C-130 항공기에서 뛰어내려 낙하산을 타고 낙하한다.

3. British soldiers participate in an exercise as NATO allied troops carry out Swift Response 22 exercises during a media open day at Krivolak army base, North Macedonia.

북마케도니아 크리볼락(Krivolak) 기지에서 열린 언론 공개일 동안NATO 연합군이 신속 대응 22 훈련을 실시할 때 영국군이 훈련에 참가한다.

4. A British Chinook helicopter transports a howitzer and a truck during the Swift Response 22 military exercise.

영국의 치누크 헬리콥터가 신속 대응 22 군사훈련 중 곡사포와 트럭을 수송하고 있다.

5. Soldiers take part in the NATO military exercise 'Flaming Sword 2022' at a training range near the village Maisiejunai.

장병들이 마이시에주나이 근처 훈련장에서 "불타는 검(플래밍 스워드) 2022" 군사훈련에 참가한다.

6. NATO forces' U.S. AH-64 Apache helicopters fly by during the NATO exercise 'Swift Respone 22' at the Krivolak Army Training Area, near Negotino.

네고티노 인근 크리볼락 육군 훈련소에서 NATO 훈련 '신속 대응 22' 훈련 중 나토군 미 AH-64 아파치 헬리콥터가 근접 비행하고 있다.

7. Recent exercises involved around soldiers from North Macedonia, Albania, Montenegro, Greece, Italy, as well as France, the UK and the US.

최근 훈련은 프랑스, ​​영국, 미국뿐만 아니라 이탈리아, 그리스, 몬테네그로, 알바니아, 북마케도니아 출신 장병들을 대상으로 한다.

8. British soldiers prepare for Swift Response 22 exercises carried out by NATO allied troops.

영국군이 NATO 연합군이 실시하는 신속 대응 22 훈련을 준비하고 있다.

North Macedonia formally joined NATO in March 2020. The small Balkan country of 1.8million people has an active military of about 8,000 personnel.

'I think it's a fantastic demonstration of what we can do as an alliance and our ability to project combat power if asked to do so and how quickly we can do it,' Maj. Gen. Peter B. Andrysiak, U.S. Army Deputy Commanding General for Europe and Africa, told reporters after an hourlong display in North Macedonia.

The purpose of the exercises is to showcase the ability for large ground combat operations for member states and allies. Earlier, Russian state TV accused the US of erecting a 'new iron curtain' in Europe in a furious response to Finland announcing its intention to join NATO.

북마케도니아는 2020년 3월 공식적으로 NATO에 가입했다. 인구 180만 명의 작은 발칸 국가에는 약 8,000명의 현역 군인이 있다.

"나는 동맹으로서 우리가 할 수 있는 일과 그렇게 하도록 요청받을 경우 전투력을 발휘할 수 있는 능력과 우리가 그것을 얼마나 빨리 할 수 ​​있는지에 대한 환상적인 시연이라고 생각한다"라고 미 육군 유럽 및 아프리카 부사령관 피터 B. 안드리시악 소장이 북마케도니아에서 1시간 동안 전시를 한 후 기자들에게 말했다.

훈련의 목적은 회원국과 동맹국을 위한 대규모 지상 전투작전 능력을 보여주는 것이다.

앞서 러시아 국영 TV는 핀란드가 나토 가입 의사를 밝히자 미국이 유럽에 "새로운 철의 장막"을 세우고 있다고 비난한 바 있다.

9. The 'Swift Response 22' exercises involve forces from the US, Britain, France, Italy and other allied nations and are taking place against the backdrop of Russian aggression against perceived Western expansion.

"신속 대응 22" 훈련은 미국, 영국, 프랑스, 이탈리아 및 기타 동맹국의 군대가 참여하며 인식된 서방 확장에 대한 러시아의 침략을 배경으로 진행된다.

10. NATO exercise 'Swift Response 22' is part of the exercise 'DEFENDER EUROPE 22' at the Krivolak Army Training Area.

NATO의 '신속 대응 22' 훈련은 크리볼락 육군 훈련장에서 실시된 "방어자(디펜더) 유럽 22" 훈련의 일환이다.

11. British soldiers attend the NATO exercise 'Swift Response 22' at the Krivolak Army Training Area, near Negotino.

영국군이 네고티노 인근 크리볼락 육군 훈련소에서 열린 NATO 훈련 "신속 대응 22"에 참가하고 있다.

12. Spain's F-18 jet fighter takes part in the NATO military exercise 'Flaming Sword 2022' at a training range near the village of Maisiejunai.

스페인 F-18 전투기가 마이시에주나이 마을 인근 훈련장에서 열린 NATO "불타는 검(플래밍 스워드) 2022" 군사훈련에 참가하고 있다.

13. Today, Finland announced it intends to start the formal application process to join the military pact, more than doubling NATO's presence on Russia's borders from 754 miles to 1,584 miles.

오늘 핀란드는 군사 협정에 가입하기 위한 공식 신청 절차를 시작할 것이라고 발표했는데, 이는 러시아 국경에서 NATO의 존재를 754마일에서 1,584마일로 두 배 이상 늘린 것이다.

14. British communications officers in North Macedonia take part in the NATO drills as a show of strength for the military alliance.

북마케도니아에서 영국 통신 장교들이 군사동맹의 힘을 보여주기 위해 NATO 훈련에 참가한다.

15. Italian paratroopers jump from a C-130 aircraft as NATO allied troops carry out Swift Response 22 exercises.

NATO 연합군이 신속 대응 22 훈련을 수행하는 동안 이탈리아 공수 특전단이 C-130 항공기에서 고공 낙하한다.

16. The exercises demonstrate the NATO states' ability to deploy anywhere around the world and that its soldiers can operate together professionally and successfully.

훈련은 NATO 국가들이 전 세계에 배치할 수 있는 능력과 나토 장병들이 전문적이고 성공적으로 함께 작전할 수 있음을 보여준다.

17. US Black Hawk helicopters take part in the Swift Response 22 military exercise at the Krivolak Military Training Center.

미국 블랙호크 헬리콥터가 크리볼락 군사훈련장에서 신속 대응 22 군사훈련에 참여한다.

18. To show Finland what they will be joining, forces are holding the military drills in five locations across Europe.

핀란드에 합류할 것을 보여주기 위해 군대는 유럽 전역의 5개 지역에서 군사훈련을 실시하고 있다.

19. NATO enhanced Forward Presence battlegroup tanks and infantry fighting vehicles fire during Iron Spear exercises in Latvia yesterday.

NATO 강화 전방 주둔 전투단 전차들과 보병 전투차량들이 어제 라트비아에서 실시한 철창(아이언 스피어) 2022 훈련 동안 사격하고 있다.

20. Spanish servicemen take part in NATO military exercises during the Iron Spear 2022 drills in Latvia yesterday.

스페인 군인들이 어제 라트비아에서 열린 철창(아이언 스피어) 2022 훈련 중 NATO 군사훈련에 참가하고 있다.

21. Spanish troops of NATO enhanced Forward Presence battlegroup pose for a picture during Iron Spear 2022 military exercise in Adazi military field.

아다지 군사훈련장에서의 철창(아이언 스피어) 2022 군사훈련 중에 NATO 강화 전방 주둔 전투단의 스페인군이 사진을 찍고 있다.

22. The major policy shift was announced today in a joint statement by President Sauli Niinisto and Prime Minister Sanna Marin (pictured) today.

오늘 주요 정책 변화는 사울리 니니스토 대통령과 산나 마린 총리(사진)의 공동 성명에서 오늘 발표되었다.

23. President Sauli Niinisto and prime minister Sanna Marin released the anticipated statement this morning.

사울리 니니스토 대통령과 산나 마린 총리가 오늘 아침 예상된 성명서를 발표했다.

24. Russian state TV has accused the US of erecting a 'new iron curtain' in Europe in response to the decision.

러시아 국영 TV는 미국이 이러한 결정에 대해 유럽에 "새로운 철의 장막"을 세우고 있다고 비난했다.

25. Finland, which shares an 830-mile border and a difficult past with Russia, has previously remained outside NATO.

러시아와 830마일의 국경을 공유하고 어려운 과거를 가진 핀란드는 이전에 NATO 밖에 남아있었다.

26. Sauli Niinisto (pictured during a meeting with Boris Johnson yesterday) believes the move would strengthen Finland's security.

사울리 니니스토(어제 ​​보리스 존슨과의 회담에서 사진)는 이번 조치가 핀란드의 안보를 강화할 것이라고 믿고 있다.

27. Mr Johnson and Finland's President Sauli Niinisto both met the media at the Presidential Palace in Helsinki, Finland, on Wednesday.

존슨 총리와 사울리 니니스토 핀란드 대통령이 수요일 핀란드 헬싱키 대통령궁에서 언론을 만났다.

28. British Prime Minister Boris Johnson and Sweden's Prime Minister Magdalena Andersson signed documents as they met at her summer residence in Harpsund, Sweden.

보리스 존슨 영국 총리와 막달레나 안데르손 스웨덴 총리가 스웨덴 하프순드의 여름 별장에서 만나 문서에 서명했다.

29. Putin has issued a series of threats through his Kremlin loyalists towards Finland and Sweden if they try to join NATO.

푸틴은 나토에 가입하려는 핀란드와 스웨덴을 향해 그의 크렘린 충성파들을 통해 일련의 위협을 가했다.

러시아가 마지막으로 핀란드를 점령하려다... 실패했다

When Russia last tried to seize Finland... and failed

80여 년 전, 작은 핀란드는 정부가 실질적인 영토를 포기하기를 거부한 후 독재자 이오시프 스탈린(Иосиф Сталин) 침략을 명령했을 때 소련의 힘을 겪었다.

1939-1940년 겨울 전쟁은 제2차 세계대전이 시작된 지 3개월도 채 되지 않아 시작된 핀란드군이 혁신적인 전술을 사용하여 핀란드 전역을 스탈린이 장악할 수 있었던 빠르고 단호한 승리에 대한 러시아의 희망을 무시하는 것을 보았다.

대신에 약 100만 명에 달하는 소련군은 반대와 혹한의 상황에 직면하여 차량과 장비들이 어떻게 버려져야 하는지를 보여주는 극적인 사진들과 함께 거의 3개월간 맹렬한 저항을 받았다.

당시 러시아는 126,900명의 사망자를 포함하여 30만 명 이상의 사상자를 냈고 3,500대의 전차와 약 500대의 항공기를 잃었다.

이에 비해 핀란드는 30만 명의 원군 중 25,900명을 잃었다.

핀란드 영웅담에는 소련군 505명을 사살한 후 역사상 가장 치명적인 저격수가 된 핀란드 농부의 이야기가 있다.
이 전투에서 핀란드는 소련 외무장관의 이름을 딴 임시 수류탄 화염병을 최초로 사용하기도 했다.

그러나 결국 소련군의 수적 우위가 핀란드에 타격을 입혔고 핀란드 정부는 결국 영토의 약 10%를 포기해야 하는 평화협정에 서명할 수밖에 없었다.

패전에도 불구하고 핀란드는 주권을 유지하고 국제적 명성을 높였고, 소련은 국제 연맹에서 쫓겨났고 다른 세계 지도자들에게 불법 침략으로 비난을 받았다.

핀란드 저격수 시모 하이하는 전쟁 역사상 가장 많은 저격수를 죽인 후 영웅으로 부상(浮上)했다.

전쟁이 발발 당시 33세인 하이하는 신속하게 무시무시한 명성을 얻었고, 표적에서 최대 300야드 떨어진 숨겨진 위치에서 보이지도 들리지도 않는 적을 공격했다.

하얀 죽음이라는 별명을 가진 하이하는 소련군의 주요 표적이었으며, 한때 하루에 25명이 사망한 그의 살육을 저지하기 위해 박격포와 중포로 그를 표적으로 삼았다.

핀란드는 1941년 소련에 대항하여 나치 독일과 동맹을 맺었고, 헬싱키 당국은 잃어버린 영토를 되찾기 위해 노력했다.

1944년 모스크바 휴전 협정이 체결된 이후 핀란드는 독일과의 라플란드 전쟁을 일으켰다.

파리 강화 조약에서 핀란드는 나치 독일과 동맹국으로 분류되어 배상금을 지급하라는 명령을 받았다.

이후 소련과 긴밀한 관계를 유지하면서도 자유 시장 경제와 민주주의를 유지하는 중립 정책을 추구했다.

More than 80 years ago, the small Finland took on the might of the Soviet Union when dictator Joseph Stalin ordered an invasion after its government refused to give up substantial territory.

The Winter War of 1939-1940 – which began less than three months after the start of the Second World War – saw Finland's forces use innovative tactics to defy Russia's hopes for a quick, emphatic victory that could have landed Stalin control of the whole country.

Instead, Soviet troops – who numbered around one million – were fiercely resisted for nearly three months, with dramatic photos showing how vehicles and equipment had to be abandoned in the face of the opposition and freezing conditions.

In that time, Russia suffered more than 300,000 casualties – including 126,900 deaths - and lost up to 3,500 tanks and around 500 aircraft.

By comparison, Finland lost 25,900 men out of an original force of around 300,000.

Stories of Finnish heroics include that of a Finnish farmer who became the deadliest sniper in history after killing 505 Soviet troops.

In the fighting, Finland also pioneered the use of the improvised grenade the Molotov cocktail, which was named after the Soviet Union's foreign minister.

Ultimately however, the sheer numerical superiority of the Soviet Union's forces took its toll and Finland's government was eventually forced to sign a peace agreement that forced them to give up around ten per cent of their territory.

Despite the defeat, Finland emerged with its sovereignty intact and its international reputation enhanced, whilst the Soviet Union was kicked out of the League of Nations and was condemned by other world leaders for the illegal invasion.

Finnish sniper Simo Häyhä emerged a hero after racking up the most sniper kills in the history of warfare.

Aged 33 when the war broke out, Häyhä quickly acquired a fearsome reputation, striking the enemy unseen and unheard from hidden positions up to 300 yards from his target.

Nicknamed The White Death, Häyhä was a prime target for the Soviets, who targeted him with mortars and heavy artillery to halt his killing spree, which once claimed 25 men in one day.

Finland then allied with Nazi Germany against the Soviets in what was known as the Continuation War in 1941, with Helsinki trying to retake its lost territories.

After a ceasefire was agreed in the Moscow Armistice in 1944, Finland was ordered to expel Nazi troops stationed in the country,[안내]태그제한으로등록되지않습니다ing the Lapland War with Germany.

At the Paris Peace Treaty, Finland was classified as an ally with Nazi Germany and ordered to pay reparations.

The country then pursued a policy of neutrality, maintaining a free market economy and democracy despite enjoying a strong relationship with the Soviet Union.

핀란드 의회에서는 과반수가 회원국을 지지한다.

핀란드 국제 문제 연구소의 연구원 찰리 살로니우스-파스테르나크는 목요일 발표에 앞서 AFP에 "핀란드가 신청할 것이 100% 확실하며 올해 말까지 회원이 될 가능성이 매우 높다"라고 말했다.

핀란드의 다음 단계는 대통령, 총리, 그리고 최대 6명의 다른 각료들로 구성된 대통령과 장관급 외교안보정책위원회가 일요일에 만나는 것이다.

위원회는 핀란드가 신청서를 제출하도록 공식 결정을 내리고 그 제안은 의회에 제출된다.

공식 가입 신청은 동맹에 제출된 후 30개국 NATO 회원국 모두의 의원은 신청서를 비준해야 하며, 이 과정은 몇 달이 걸릴 수 있다.

페카 하비스토 외무장관은 화요일 핀란드가 10월 1일에 NATO의 정식 회원국이 될 수 있다고 믿는다고 말했다.
"나토 사무총장은 이 과정이 4~12개월이 걸릴 것이라고 말했다. 내 느낌은 12개월보다 4개월에 더 가까울 수 있다는 것이다"라고 하비스토 외무장관이 말했다.

막달레나 안데르손 스웨덴 총리는 영국과의 상호 지원 협정으로 인해 스웨덴이 더 안전해질 것이라고 말했다. "이 선언으로 우리는 더 안전합니까? 네, 우리는. 물론 이것은 무언가를 의미합니다."

핀란드의 사울리 니니스토 대통령은 영국과의 협정이 "핀란드 안보를 엄청나게 강화한다"라고 말했다.

그는 군사 동맹 가입을 "제로섬 게임"으로 보지 않는다고 덧붙였다. 핀란드 대통령은 "나토에 가입하는 것은 누구에게도 불리하지 않을 것"이라고 말했다.

존슨 총리는 그 선언을 '우리의 공유된 역사에서 중요한 순간'이라고 설명하면서, '그것은 ...이기 때문에 중추적이다. 러시아의 우크라이나 침공은 유럽 안보의 방정식을 바꾸어 놓았고 그것은 우리의 현실을 다시 쓰고 우리의 미래를 다시 만들었다. "우리는 탈냉전 시대의 종식을 보았고 슬프게도 우크라이나 침공이 새로운 장을 열었습니다"라고 덧붙였다.

핀란드는 러시아와 국경을 접하고 있으며 상트페테르부르크에서 약 250마일 떨어져있다.

러시아의 2월 24일 우크라이나 침공으로 핀란드와 스웨덴의 여론은 최근까지 거의 지지를 받지 못한 NATO 가입에 찬성하는 신속한 전환을 가져왔다.

핀란드 공영 방송사 일레(Yle)가 월요일 발표한 여론조사에 따르면 현재 핀란드인의 76%가 동맹 가입을 지지하고 있으며 이는 최근 수년간 꾸준히 지지를 보였던 20%~30%로 증가한 수치이다.

낮은 수준이지만 스웨덴에서도 여론이 급등하여 현재 스웨덴인의 약 절반이 찬성하고 있다.

스웨덴 집권 사회민주당은 월요일 5월 15일 NATO 문제에 대한 입장을 발표할 것이라고 밝혔다. 우호적인 입장은 신청에 대한 명확한 의회 과반수를 확보하는 것다.

A large majority in Finland's parliament backs membership.

'It is 100 per cent certain that Finland will apply and quite likely that it will be a member by the end of the year,' researcher Charly Salonius-Pasternak of the Finnish Institute of International Affairs told AFP before Thursday's announcement.

For Finland, the next step is for the President and Ministerial Committee on Foreign and Security Policy - a body made up of the president, prime minister and up to six other cabinet ministers - to meet on Sunday.

The committee will make the formal decision for Finland to submit an application, with the proposal then presented to parliament.

After an official bid is submitted to the alliance, lawmakers in all 30 NATO member states would need to ratify its application, a process that can take months.

Foreign Minister Pekka Haavisto said on Tuesday he believed Finland could be a full NATO member 'at the earliest' on October 1.

'The NATO secretary general has said that this process will take between four and 12 months. My own impression is that it might be closer to four months than 12 months,' Haavisto said.

Swedish prime minister Magdalena Andersson said her country would be safer as a result of the mutual assistance agreement with the UK. 'Are we safer with this declaration? Yes we are. Of course this means something.'

Finnish president Sauli Niinisto echoed the feeling later, saying the deal with the UK 'increases enormously Finnish security'.

He added he did not view joining the military alliance as a 'zero sum game'. 'Joining Nato would not be against anybody,' the Finnish president said.

Describing the declaration as a 'pivotal moment in our shared history', Mr Johnson added: 'It's pivotal because... the Russian invasion of Ukraine has changed the equation of European security and it has rewritten our reality and reshaped our future.

'We've seen the end of the post-Cold War period and the invasion of Ukraine sadly has opened a new chapter'.

Finland shares a lengthy land border with Russia and is only about 250 miles from St Petersburg.

Russia's February 24 invasion of Ukraine has led to a swift turnaround in Finnish and Swedish public opinion in favour of NATO membership, which until recently had little backing.

A poll published Monday by Finnish public broadcaster Yle showed that a record 76 percent of Finns now support joining the alliance, up from the steady 20 to 30 percent registered in recent years.

Public opinion has also surged in Sweden, albeit to lower levels, with around half of Swedes now in favour.

Sweden's ruling Social Democratic Party said Monday it would announce its position on the NATO issue on May 15. A favourable stance would provide a clear parliamentary majority for an application.

미국 기업 연구소의 북유럽 국가 방위 전문가 엘리자베스 브로우는 AFP에 스톡홀름이 헬싱키보다 더 주저하는 것처럼 보이지만 그녀는 두 나라가 "동시에 신청을 할 것"이라고 믿는다고 말했다.

전통적으로 주요 문제에 대한 오랜 합의 도출 토론에 익숙해져있던 스웨덴은 핀란드의 신속한 전환에 당황했다.

'스웨덴의 사회민주당은 항상 "핀란드가 가입하면 우리는 이것에 대해 생각할 것이다"라고 말해왔다.' 왜냐하면 그들은 핀란드가 결코 합류하지 않을 것이라고 생각했기 때문이다라고 브로우는 말했다.

1930년대부터 1970년대까지 40년 동안 집권한 당의 정책 반전은 역사적이다.

스웨덴은 공식적으로 군사적으로 비동맹이지만, NATO 파트너이며 냉전 종식 후 엄격한 중립 입장을 포기했다.

핀란드는 러시아와 오랜 역사를 가지고 있다. 1917년에는 150년 간의 러시아 통치 끝에 독립을 선언했다.

제2차 세계대전 동안 수적으로 열세인 군대는 소련의 침공에 맞서 싸웠고, 평화 협정으로 몇몇 국경 지역을 소련에 할양했다.

냉전 기간 동안 핀란드는 모스크바가 침공하지 않는다는 보증을 받는 대가로 중립을 유지했다.

따라서 NATO에 대한 감정의 전환은 불과 몇 달 전만 해도 상상할 수 없었을 것이다.

지난 1월까지만 해도 마린은 자신의 임기 동안 회원이 될 가능성이 매우 낮다고 말했다.

그러나 20년 동안 회원 가입에 대한 대중의 지지가 20~30%로 꾸준히 유지된 후, 전쟁은 엄청난 폭등을 야기했다.

드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 이번 조치가 유럽의 안보 상황을 "개선하지 못할" 것이라고 완곡하게 경고했다.

페스코프는 "우리는 나토동맹이 여전히 대립을 위한 도구로 남아있으며 더 이상의 확장은 유럽 대륙에 안정을 가져다주지는 않을 것"이라고 말했다.

모든 회원 가입 신청은 30개 나토 회원국 모두가 수락해야 하며, 회원국들은 이 신청을 신속히 처리하기를 원한다고 밝혔지만 수개월이 걸릴 수 있다.

Elisabeth Braw, an expert on Nordic countries' defence at the American Enterprise Institute, told AFP that even though Stockholm appears more hesitant than Helsinki, she believes the two countries 'will do the application at the same time'.

Traditionally accustomed to lengthy consensus-building debates on major issues, Sweden has been caught off-guard by Finland's swift turnaround.

'The Social Democrats in Sweden have always said: 'We'll think about this when Finland joins'... because they thought Finland would never join', Braw said.

A policy reversal for the party, which ruled for an uninterrupted 40 years between the 1930s and 1970s, would be historic.

Sweden is officially non-aligned militarily, although it is a NATO partner and abandoned its position of strict neutrality after the end of the Cold War.

Finland has a long history with Russia. In 1917 it declared independence after 150 years of Russian rule.

During World War II, its vastly outnumbered army fought off a Soviet invasion, before a peace deal saw it cede several border areas to the Soviet Union.

During the Cold War, Finland remained neutral in exchange for guarantees from Moscow that it would not invade.

So the turnaround in sentiment on NATO would have been unthinkable just a few months ago.

As recently as January, Marin said membership was 'very unlikely' during her term.

But after two decades of public support for membership remaining steady at 20-30 per cent, the war caused a huge surge.

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov euphemistically warned the move would 'not improve' the security situation in Europe.

'We have repeatedly said that the alliance remains a tool geared towards confrontation and its further expansion will not bring stability to the European continent,' Peskov said.

Any membership bid must be accepted by all 30 NATO states, a process that could take months although members have indicated they want to fast-track the bid.