복날
靑山 손병흥
장맛비 끝에 찾아온 더위 여름철의 시작을 알리는 날
무더운 날씨 속 뜨거운 기온 보양식 통해 이겨내기 위해서
우리의 전통 먹거리로 자리한 쉬엄쉬엄 무더위와 건강 돌보는
이글거리는 햇볕 뜨거운 폭염에도 진한 육수로 복달임을 하는 발걸음 ----------- dog days
靑山 Son Byung Heung
the heat of the rainy season the day that marks the beginning of summer
a hot temperature in a hot weather In order to overcome it through health care
It's our traditional food Take care of the heat and health
Even in the blazing sun and hot heat waves a footstep that is filled with thick broth -------------- 土用の丑の日
青山 孫炳興(ソンビョンフン)
梅雨の末に訪れた暑さ 夏の始まりを告げる日
蒸し暑い天気の中、熱い気温 スタミナ食で勝ち抜くために
韓国の伝統料理として定着した 休み休み、蒸し暑さと健康管理
燃え盛る太陽 熱い猛暑にも 濃厚な出汁で腹癒やしの足取り |