첫댓글 일반적으로 public official 은 선거를 통해 뽑히거나 지정되어서 특정한 행정을 맡은 사람을 지칭합니다. 시, 주, 국가 상관없이 정치/행정에 종사하는 사람들을 말하는 거죠 그런데 타인이 public official이라고 칭하더라도 본인은 civil servant 이라고 말하기도 합니다. 어떤 상황에 쓰냐에 따라 느낌이 좀 다른 표현들입니다.
civil servant는 모든 공무원이 포함되어있다고 보시면 되고, public official은 Genie님이 설명하신대로 공무원중에 일부를 말하는거죠.
그렇군요. 두 분 정말 감사드립니다.^^
첫댓글 일반적으로 public official 은 선거를 통해 뽑히거나 지정되어서 특정한 행정을 맡은 사람을 지칭합니다. 시, 주, 국가 상관없이 정치/행정에 종사하는 사람들을 말하는 거죠 그런데 타인이 public official이라고 칭하더라도 본인은 civil servant 이라고 말하기도 합니다. 어떤 상황에 쓰냐에 따라 느낌이 좀 다른 표현들입니다.
civil servant는 모든 공무원이 포함되어있다고 보시면 되고, public official은 Genie님이 설명하신대로 공무원중에 일부를 말하는거죠.
그렇군요. 두 분 정말 감사드립니다.^^