스크랩 심각한 초콜렛 중독과 싸우고 있는 C. 로날도

[한파]

폴투갈어 기사를 번역기에 돌려서 영어로 바꾼 다음에 해석하느라....오역이 있습니다

---

Ronaldo fã dos chocolates da Kinder
what does this article mean


Em criança, deliciava-se quando comia um ovo Kinder, mas a humilde situação financeira da família Aveiro não permitia, muitas vezes, ao pequeno Cristiano Ronaldo ter este prazer. Hoje, o craque parece querer vingar-se de uma infância um tanto difícil e passa o dia a comer os famosos ovos de chocolate. Um vício que, se não fosse um atleta de alta competição, lhe poderia custar a forma física.Quem com ele priva até acha graça a este hábito. “O Cristiano parece um miúdo quando vê os chocolates da Kinder. Não resiste ”, conta um familiar do craque, frisando: “Antigamente, só havia ovos, mas, hoje em dia, esta marca tem outros produtos, como barras e bolos, com que ele se delicia”.É logo pela manhã que Cristiano Ronaldo satisfaz o seu vício. “Ele não sai de casa sem comer ou levar chocolates Kinder”, conta a mesma fonte, revelando que “dá gosto” vê-lo comer, bem como “a construir as surpresas que vêm dentro dos ovos”.Cristiano Ronaldo bem se pode dar ao luxo de ter um vício como este, pois o desgaste físico a que é submetido no futebol não deixa margem para engordas. É sabido que o atleta, 21 anos, é contra as drogas, o álcool e o tabaco, chegando inclusivamente a proibir os amigos de acenderem um cigarro perto dele. Só os Kinder é que o tentam...“É obcecado pela saúde e, por isso, está sempre a falar no que é saudável. Incentiva toda a gente a fazer exercício físico e a ter uma alimentação correcta”, diz o mesmo familiar.

 

 

 

A habit of infancy Cristiano Ronaldo addicted in Kinder

크리스티아노의 킨더 초콜렛 중독

맨유의 미드필더 크리스티아노 로날도가 상당한 기간 동안 킨더 초콜렛에 중독되어 있는 것으로 알려졌다.

이 계란모양 초콜렛은 보통 아이들이 좋아하는 것으로 매우 유명한데, 크리스티아노 로날도는 어렸을 때 매우 가난했던 집안 사정 때문에 이 초콜렛을 먹고 싶은 만큼 먹을 수가 없었다고 한다.

하지만 지금 스타가 된 크리스티아노는 킨더 초콜렛을 먹지 않고서는 하루를 보낼 수가 없을 만큼 그것에 중독되어 있다.

운동선수에게는 좀처럼 어울리지 않는 이 초콜렛 중독증 때문에, 주위에서는 그의 훌륭한 몸 상태가 나빠지지 않을까 하는 염려를 하고 있다.

로날도의 한 측근은 말하길 “크리스티아노는 킨더 초콜렛을 보기만 하면 어린애처럼 난리를 친다.”

“원래 계란모양으로만 출시되었던 이 초콜렛이 요새 들어 초코바 모양이나 케이크 모양으로도 나오자 크리스티아노는 너무너무 행복해 했다.”

“크리스티아노는 그 초콜렛 없이는 집을 떠나지도 않는다.”

크리스티아노 로날도는 이 초콜렛을 먹기 위해 많은 댓가를 치러야 한다. 체지방이 늘어날 우려도 있고 운동선수에게는 여러모로 어울리지 않는 습관이기 때문이다.

크리스티아노 로날도는 마약과 술, 담배를 모두 멀리 해 왔다. 그는 친구들이 그의 옆에서 담배를 피울 때면 그들에게서 멀리 벗어나 있을 정도로(자기 주위에선 담배를 못피우게 했다는 뜻인듯) 철저하게 몸관리를 했다. 다만 이 킨더 초콜렛만이 아직도 노력해야 할 부면이다.

크리스티아노는 자신의 이 중독증을 고칠 생각이 전혀 없다. 크리스티아노의 가족 중 한명은 ‘로날도의 초콜렛 중독은 큰 문제가 아니다. 로날도는 초콜렛을 먹을 때 기분이 좋아보이고 초콜렛을 먹으면 운동도 더 잘된다고 주장하고 있기 때문이다.’

킨더 초콜렛 ↓

어른들이 뭐라하건 날도의 관심은 오로지

초코케익뿐 !!!!!!

출처- 싸커걸

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 애도 아니고 ...

[한 없이 투박한]

그 마음 이해한다...맛있겠당~

[가슴아파도]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[세계최강!]

날도 지금머리속 저거밖에 생각안날듯ㅋㅋㅋㅋ

[용애]

귀여워라~~~ 정말 귀엽다.

[쵸파¿∫ºㅁº]

ㅎㅎㅎ 나도 초콜렛 무진장 좋아하는데. 눈앞에 초콜릿들이 진열되어 있으면 사지 않아도 행복해요~ .

[너에게 간다]

머 아직 애져...나이도 어리고...

[Dorothy-.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[愛國人]

저 얼굴 좀 봐...완전 뿅간 얼굴이군요..귀엽다..

[달고나맛나]

ㅋㅋㅋㅋ귀엽다

[dkdlqk]

나도 초코케잌이 눈 앞에 있으면 그 곳만 볼 듯...ㅋㅋㅋ초코렛은 별룬데 초코맛은 좋다는-_-

[짓궂군요]

초코렛은 별룬데 초코맛은 좋다는.. 이 문장을 이해를 못하겠다;;; 초코맛이 좋다면 초코를 좋아하는거 아닌가요? 초코와 초코렛은 같은거자나.. 근데 별로라니.. 그럼 초코가 별로란 말이되는데?.. 초코를 좋아한다고 해놓구선.. 초코는 초코고 초코가 초코지 왜 초코와 초코를 별개로 두는거야.. 초코가 좋으면 초코렛도 좋은거고 초코렛이 좋으면 초코가 좋은거지 초코는 초코일뿐 초코외에 또 다른 초코가 있는거야?..-0-

[dkdlqk]

ㅎㅎ 참나...그럼..같은 찹쌀로 만든 떡과 죽이 있는데..떡은 싫고 죽은 좋다는 말도 안되는 건가요??초코렛처럼 딱딱하게 만든 것과 초코를 조금 넣은 초코아이스크림은 다른 거잖아요~~이해가 딸리나??-_-ㅎㅎㅎ 하나만 알고 둘은 모르시네...우유 싫어하는 사람은 우유식빵도 싫어하시겠군...

[wandahua]

저도 초콜릿을 너무 좋아해서 탈인데..