틀리기쉬운 외국어 표기법(현)

[메꽃]

1) 원지음을 최대한 고려해서 표기합니다.                                

바베큐(x) - 바비큐(o)

엑센트 - 악센트
불독(bulldog) - 불도그
타이타닉 - 타이태닉
발렌타인데이 - 밸런타인데이
매니아 - 마니아
다이아나 - 다이애나

2) '-쟈,져,죠,쥬,챠,쳐,쵸,츄'는 사용하지 않는다.
쥬스(x) - 주스(o)
텔레비젼 - 텔레비전
스케쥴 - 스케줄
쟝르 - 장르
챠트 - 차트
시츄에이션 - 시추에이션

 3) f.p는 'ㅍ'으로 표기합니다.
환타지(x) - 판타지(o)
화이팅 - 파이팅
훼밀리 - 패밀리

 4) 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 합니다.
가스 (x) - 가스 (o)
꼬냑 - 코냑
빠리 - 파리
모짜르트 - 모차르트
까페 - 카페
째즈 - 재즈

예외) 빵, 껌, 삐라, 빨치산, 샤쓰, 짬뽕 등 굳어진 관용 표기를 인정

빨치산 - 파르티잔, 샤쓰 - 셔츠, 히로뽕 - 필로폰 등은 양쪽 모두 인정

5) 영어에서 들어온 외래어는 영국식 발음을 기준으로 합니다.

수퍼(x) - 슈퍼(o) - 미국식 발음(수퍼), 영국식 발음(슈퍼)

수퍼마켓 - 슈퍼마켓

캄팩트 디스크 - 콤팩트 디스크

6) 짧은 모음다음의 어말 무성 파열음 [p],[t],[k]는 받침으로 적는다.

도너츠 (x) - 도넛 (o)

로케트 - 로켓

카페트 - 카펫

예외) 배트, 체크, 히트, 노크, 메리트, 네트, 세트, 쇼크, 커피 포트, 티베트

7) 유음,비음,이중모음,긴모음 뒤의 [p],[t],[k]는 '으'를 붙여 적는다.

케익 (x) - 케이크 (o)

테입 - 테이프

플룻 - 플루트

스카웃 - 스카우트

[정가네]

공무원 시험 치는 사람들은 꼭 알아야 할 것 중의 하나지요. 그런데 사실 이건 너무 어려워요.

[메꽃]

흐름따라 변하는 걸 막을 수도 없고~ 그냥 편한대로 할 수도 없고~ 이런 시험 나오면 무조건 전 빵점입니다.

[달희]

너무 많아요~. 다 중요한 것들인데, 조금씩 여러 차례 올리면 더 많은 사람들이 볼 것 같아요.

[메꽃]

달희님 말씀이 옳아요~ 다시 정정 했습니다. 행운의 숫자로 끊었지요.

[윤정수]

아, 어렵네요. ㅎㅎ

[메꽃]

저도 어려워 함께 보려고 올렸습니다. 보고 또 보고...