..............................................................................................................................................................................
※ 지난 7월 5일 첨성대에서 촬영봉사를하고 보낸 사진입니다
★이름: 조혜진
★주소: 서울특별시
가장 먼저, 제 사진을 찍어주신 할아버님께 진심으로 감사드립니다.
사진 전문가에게 스냅사진을 찍을 경우에는 비용도 많이 들고, 그럴 기회도 많이 없는데
천년고도 경주의 랜드마크인 첨성대에서 추억할만한 사진을 찍어주셔서 너무 기쁩니다.
또한 고령의 나이신데도 불구하고, 열정적으로 사진을 찍어주시는 모습과 노력,
거기다 훌륭한 사진 결과물에 대해 칭송하지 않을 수 없습니다.
대한민국 또한 저 출산율과 의료기술의 발달로 노령인구가 점점 증가하고 있다고 하는데,
사진봉사와 같은 문화활동은, 봉사자 할아버님 할머님 또한 봉사 받는 관광객에게 즐거움과 추억을 남길 수 있는 일거양득의 활동이라고 생각합니다.
더운 날씨에도 사진을 찍어주고자 하는 사진사님의 열정과 아름다운 눈, 반짝이는 마음은
가끔 나태하게 지내기도 하는 20대의 저에게 반성의 시간과 깨달음을 주기도 하였습니다!
종종 외국인 관광객들도 보이는데, 영어를 하실줄 아는 할아버님이 계시거나
영어로 써있는 봉사카드+이메일 양식을 만든다면 외국인 관광객에도 훌륭한 추억이 되어 의미있을 것 이라고 생각합니다.
제게 아름다운 기억을 선물해주셨으니,
영어로 된 양식을 만드는데 필요하시다면 도와드리도록 하겠습니다
또한 경주문화원에 속하신 모든 분들이 건강하시고, 앞으로도 경주의 관광객들에게 즐거움을 선사해주시면 감사하겠습니다.
할아버지 정말 감사드립니다!!!
오늘도 즐겁고 신나는 하루 되시길 바래요^^
※ 그 답글을 받고 도와 달라는 메일을 보냈습니다. 그랬드니 아래와 같은 메일이 왔군요
...................................................................................................................................
보낸사람: "조혜진3140" <yoyo0314@daum.net>
받는사람 : "샬롬" <sg-choe@daum.net>
날짜: 2014년 7월 08일 화요일, 17시 53분 13초 +0900
제목: 영문 사진봉사 참여 유도 소개문 및 대화
안녕하세요? 만나게되어서 반갑습니다. 경주에 오신것을 환영해요!
How are you? It is great to meet you. Welcome to Kyoung Ju!
저는 경주의 여행객들을 위한 사진을 찍어주는 봉사를 하고 있는 사람입니다.
I am doing volunteering works to take pictures for tourists in Kyoung Ju.
저는 경주문화원에 속해있으며, 경주문화원은 문화체육관광부 소속의 지원을 받는 지방문화진흥원 입니다.
I am belong to Kyoung Ju cultural center which is established for local job promotions and also get funds from the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea.
저는 수년간 사진 공부를 해왔으며, 이러한 봉사를 할 수 있는 것을 뜻깊게 생각합니다.
I have studied photography for years and truly felt meaningful for doing this volunteer work.
이 기회를 통해 여행자님에게 예쁜 사진을, 제게는 사진을 찍는 기쁨을 선사해보시는 것은 어떻습니까?
Thus, How about participating this opportunity to get beautiful pictures for you and to give pleasure and fulfilling to me from taking pictures of you?
결과물도 전문가의 사진 못지 않게 매우 만족하실지도 모릅니다.
I bet you will love these pictures since it is not less than professional ones.
정말 만족하셨다면,
If you happily enjoyed it,
지역의 일자리 창출과 봉사제도가 문화체육관광부로부터 계속 지원받기 위해 소감문을 아주 간략히 적어주시면 감사하겠습니다.
Would you like to send me some feedback so that we can keep our funds from the government?
It will be sincerely helpful and beneficial for local economy and volunteer society.
I will be so thankful and appreciate your help.
소감문은 사진을 받으시는 이메일에 “답장”을 누르시면 됩니다.
The feedback can be written via replying to an email includes your pictures that I will sent you later.
참여해주셔서 진심으로 감사드립니다.
Thank you for your supporting and reading this.
경주에서 즐거운 추억을 만들고 가시길 바랍니다.
Hopefully, have a great trip and make lots of happy memories in Kyoung Ju.
-- 부족하다고 느끼시는 점이있거나 필요하시면 다시 연락주세요 ^^
첫댓글 내 재능을 누군가를 위해 사용할수 있다는 것에 감사..그리고 거기에 복음을 실어보면 더 큰 은혜..승리하세요