3. 외래어표기
바른표기 |
틀린표기 |
비 고 |
슈퍼마켓
마케팅
마진
주스
클럽
플라자
멜론
알칼리성
패밀리
캘린더
카탈로그
캠페인
팸플릿
리플릿
플래카드
캐비닛
체크
세트
배지
카세트테이프
서비스
센터
비시카드
세미나
사일로
사인
비전
멀티비전
아트비전
오더
오리지널
터미널
퍼스널컴퓨터
모터
패러다임
내레이션
레퍼토리
카운슬러
커튼
스프링클러
심벌
심포지엄
차트
레저
소파
도쿄
베토벤
윈도
옐로(yellow)
노트북
코트(coat)
파리
레크리에이션
비즈니스
카턴(carton)
에티켓
클래식
리더십
시트
사이렌
시리즈
사이버
엘리트
톱뉴스
셔터
뷔페
팔레트
토털
컨테이너
컴프레서
탤런트
인터넷
인트라넷
넷스케이프
로봇 |
수퍼마켓
마켓팅
마아진
쥬스
크럽
프라자
메론
알카리성
패미리,훼마리
카렌다
카다로그
켐페인
팜프렛
리후렛
프랑카드
캐비넷,케비네ㅌ
첵크
셋트
뺏지,뱃지,빳지
카셋트테잎
써비스
쎈타, 센타
비씨카드
쎄미나
싸일로, 싸이로
싸인
비젼
-비젼
-비젼
오다
오리지날
터미날
퍼스날콤퓨터
모타, 모다
파라다임
나레이션
레파토리
카운셀라
커텐, 카텐
스프링쿨러
심볼
심포지움
챠트
레져
쇼파
도오쿄오,토오쿄
베에토오벤
윈도우
옐로우
노우트북
코우트
빠리
레크레이션
비지니스
칼톤, 가루통
에치켓
클라식, 크라식
리더쉽
쉬트
싸이렌
씨리즈
싸이버
에리트
탑뉴스
샤타
부페
파레트, 빠레트
토탈
콘테이너
콤프레샤
탈렌트
인터네트
인트라네트
네트스케이프
로보트 |
*슈퍼뱅크 농협(O) 수퍼뱅크(X)
- 슈퍼(0), 수퍼(X)
* 농협 우리능금쥬스(X), 매시리쥬스(X)
* 하나로크럽(X)
* 하나로프라자(X)
* 토마토·메론 경영기술교육(X)
* 알카리성 토양(X)
* 조직활성화와 패미리 트레이닝(X)
* 훼미리 아파트(X)
* 크로스첵크(X)
* 추석맞이 우리농산물 선물셋트 모음전(X), TV셋트(X)
* 명찰, 뺏지 착용(X)
* 써비스에 승부를 걸어라 (X), 농기구써비스쎈타 (X)
* 농업기술교류쎈타 (X), 양재동물류센타 (X)
* 비씨협동카드 (X)
- 더블, 게임, 섹스, 재즈
* 농민에게 실익을 고객에게 만족을 농촌에 비젼을 (X)
* 텔레비젼(X)
* 회장님 오다 (X)
* 스프링크라(X)
* 농협 심볼마크(X)
* 윈도우 98(X)
* 동전 가루통(X)
* 챔피언십, 프렌드십
* 스프레드시트
* 사이버연수원, 사이버마켓
* 샤타문(X)
* 물류센터 팔레트시스템
* 토털서비스
* 코리아넷
예외)네트워크(0), 네트플레이(0)
넷워크(X) 넷플레이(X) |
3. 띄어쓰기
1) 조사
ㅇ 조사는 그 앞말에 붙여 쓴다
- 교육이 교육마저 교육밖에 교육으로만 교육이나마 교육이다 교육입니다
교육처럼
- 어디까지나 거기도 멀리는 웃고만
* 들어가기는커녕 옵니다그려
2) 의존명사, 단위를 나타내는 명사 및 열거하는 말 등
ㅇ 의존 명사는 띄어 쓴다
- 아는 것이 힘이다 나도 할 수 있다 먹을 만큼 먹어라
아는 이를 만났다 네가 뜻한 바를 알겠다 그가 떠난 지가 오래다
ㅇ 단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다
- 한 개 차 한 대 쌀 서 말 소 한 마리 옷 한 벌 열 살
조기 한 손 연필 한 자루 버선 한 죽 집 한 채 바늘 한 쌈
북어 한 쾌 김 한 속 오징어 한 축
다만, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울리어 쓰이는 경우에는 붙여 쓸 수 있다.
- 두시 삼십분 오초 제일과 삼학년 육층 2대대 302동 704호
제1실습실 100원 100개 7미터 1통 3반
ㅇ 두 말을 이어 주거나 열거할 적에 쓰이는 말들은 띄어 쓴다
- 열 내지 스물 원장 겸 국장 청군 대 백군 지리산, 한라산 등의 명산
사과, 배, 귤 등등 사과, 배 등속(따위) 과장 및 대리
ㅇ 단음절로 된 단어가 연이어 나타날 적에는 붙여 쓸 수 있다 (허용)
- 그때 그곳 (O) 그 때 그 곳 (O) → 원칙
좀더 큰것 이말 저말 한잎 두잎 한잔 술
3) 보조용언
ㅇ 보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다
-불이 꺼져 간다 → 꺼져간다 그 일은 할 만하다 → 할만하다
내 힘으로 막아 낸다 → 막아낸다 일이 될 법하다 → 될법하다
도와 드린다 → 도와드린다 비가 올 성싶다 → 올성싶다
비가 올 듯하다 → 올듯하다 아는 척한다 → 아는척한다
4) 고유명사 및 전문용어
ㅇ 성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어 관직명 등은 띄어 쓴다
-장보고 서화담 윤선도 황진이
정대근 회장 최치원 선생 서재필 박사 충무공 이순신 장군
ㅇ 성명 이외의 고유 명사는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 단위별로 띄어
쓸 수 있다
-대한 중학교 / 대한중학교
대한 대학교 사범 대학 / 대한대학교 사범대학
한국 농업 협동 조합 / 한국농업협동조합
농협 안성 농업 지도자 교육원 / 농협안성농업지도자교육원
또한, 지명에 산, 강, 시 등의 명사가 붙을 경우 우리말 고유 명사는 붙여 쓰고,
외국의 고유 명사는 띄어 쓴다
예) 서울시 낙동강 한라산
런던 시 템즈 강 알프스 산
ㅇ 전문 용어는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 붙여 쓸 수 있다
- 중거리 탄도 유도탄 / 중거리탄도유도탄 핵추진 잠수함 / 핵추진잠수함
방사선 동위 원소 / 방사선동위원소 근대 5종 경기 / 근대5종경기
급성 맹장염 / 급성맹장염 탄산 나트륨 / 탄산나트륨
그러나, 분류학상의 동식물명은 모두 붙여 쓴다
- 너도밤나무(O) / 너도 밤나무(X)
푸른곰팡이(O) / 푸른 곰팡이(X)
진도개(O) / 진도 개(X)
5) 기타
○ 둘 이상의 단어가 어울려서 하나의 단어처럼 익숙해진 것은 붙여 쓴다
- 별수없다 어처구니없다 하잘것없다 남의집살이 마지못해
어안이벙벙하다 얽히고설키다 터무니없다 곧이곧대로 스스럼없다
두말말고 어쩌고저쩌고
○ 첩어 또는 준첩어는 붙여 쓴다. “-디, -고, -나” 등으로 이어져 뜻이 강조
되는 말도 첩어로 보고 붙여 쓴다
다만, 용언의 부사형이 첩어의 형태를 취할 경우에는 띄어 쓴다
- 선뜻선뜻 가만가만 가끔가끔 두고두고 가깝디가깝다
곱디곱다 여기저기 머나먼 이러나저러나 주거니받거니
본체만체하다 붉으락푸르락 엎치락뒤치락하다 권커니잣커니
- 곱게 곱게(O) / 곱게곱게(X)
흘러 흘러(O) / 흘러흘러(X)
싸고 싼(O) / 싸고싼(X)