<![CDATA[
<p>정글생선님께서 만드신 2.1.2 한글패치와 fallin님께서 만드신 한글패치를 이용해서 다이렉트드로우 파일과 실행파일 교체 등 꼼수를 써서 한글패치가 2.3.2에도 돌아가도록 만든거라 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">2.3.2에서 추가된 대사가 누락되서 나올 수도 있습니다.</span></p><p>2.1.2.에 있던 파일 game폴더(메인메뉴와 게임진행에 방해가 없는 일부 사물정보 몇개 빼곤 누락된 게 없었습니다.)쪽만 빼고 그냥 그대로 복사해 넣었습니다.</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">주의!!</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">RP모드 설치 시 폴아웃 2 본체를 Program Files같은 기본경로가 아닌 임의 경로를 생성해서 폴아웃2를 설치 후에 RP모드 설치하세요. </span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">그리고 뉴 레노에서 윗동네에 갔다가 아랫동네로 이동시 튕기는 문제는 고해상도 패치문제입니다. 어떤 시스템에서는 튕기지않을 수도 있어요.</span></p><p><font color="#ff0000">해상도 변경은 </font><span style="background-color: transparent;"><font color="#ff0000">f2_res_Config.exe이 아닌 게임 내 옵션에서 변경해주시기 바랍니다. 죽을 때 100% 튕겨요.</font></span></p><p><span style="background-color: transparent;"><font color="#ff0000"><br></font></span></p><p><span style="background-color: transparent;"><font color="#ff0000">스팀버전 이용자께서는 위 방법대로 RP모드와 한국어패치를 설치하시되 설치된 곳에 가셔서 </font></span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">f2_res_Config.exe를 실행 후 활성화 버튼을 누르고, fallout2.exe와 fallout2hr.exe의 이름을 서로 바꿔준 후 스팀에서 구동하세요. </span></p><p><br></p><p>(아래 수정된 내용 모두 포함입니다.)</p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"><b>Appearance폴더 포함 </b></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">================================================================================</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"><b>아로요 </b></span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">스모크 찾아주기 튕김문제 수정</span></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">================================================================================</span></p><p><b>모독</b></p><p>그리샴과의 대화에서 튕김문제 수정</p><p><br></p><p><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D1e2O%26fldid%3D6G87%26dataid%3D185%26fileid%3D9%26regdt%3D20140620121355&url=http%3A%2F%2Fcfile277.uf.daum.net%2Fattach%2F2626D33453A70559023155')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_zip_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 2.3.2.zip</a></p><p><br></p><p><br></p><p></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2164D04253A40BE712" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="scr00000.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2164D04253A40BE712E02D"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/264F8B4253A40BE833" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="scr00001.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_264F8B4253A40BE833BBAD"/></p><p><br></p><p><br></p><p></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Fallout2 자료실
[이거 받지마시고 위에 있는 정글생선님꺼 받으심 됩니다] 폴아웃 2 RP 2.3.2용 한글패치
Newbie
추천 1
조회 3,330
14.06.20 12:13
댓글 18
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 어 최근에 덴 고아원 퀘스트 까지 번역한 걸 올렸는데 그걸로 된 거 맞나요?
제가 2.1.2b 버전 전용이라고 했지만 2.3.2버전 베이스로 만든 거라 누락 대사는 없을 겁니다.
네 그버전으로 했습니다 덴쪽 대사보니 무단점거하는 거 대사 번역되어 있더군요
2.3.2 버전이 된다는 건 이후에 또 새로운 버전이 나와도 된다고 볼 수 있으니 정말 좋은 소식이네요.
그런데 사물정보인지에 누락이 있었나요? 또 실수를 하고도 몰랐나 보네요;;
그리고 Appearance 폴더는 빼 놓으셨군요. 원래 별로 번역 해놓은 게 없었으니 큰 상관이 없기는 했지만요
그런 의미에서 더 번역을 해서 드릴 테니 여기다 합쳐 주실래요?
https://drive.google.com/file/d/0B235ye4OPJ_tWm9oVFhEMFA5bms/edit?usp=sharing
fallout 2 폴더 안에 넣으면 됩니다.
네 업뎃할 때 실행파일만 수정해서 올리지만 않는다면 괜찮을 것 같습니다.
누락부분 다시 추가해서 올렸습니다. data만 신경쓰다보니 모르고 빼먹었군요
사물정보라고해봤자 {어뢰} {강철 벽} 같은 반복되는 명칭이 원본과 비교해서 두세줄정도 빠졌더라고요.
RP의 잠수함 쪽 사물의 현재 상태를 나타내는 {이러쿵 저러쿵이 저러쿵 이러쿵 하고있다}같은 것도 한개 빠진 거 같아서 추가했습니다.
다행히도 스토리나 대화에 큰 영향을 줄 중요한 건 아니었네요.
이거 첨에 아로요에서 개찾아주는 퀘스트 개찾아주고나서 대화하니까 튕기네요
네 수정했습니다.
예전부터 RP모드가 하고팠는데 덕분에 즐길 수 있게 됐네 세 분께 감사드립니다
모독 한번 확인해 보시겠어요?
모독에서 남자 와 여자 중에서 선택하고 자면 따라다니게 되는 퀘스트 말인데요
거기서 아버지에게 말을 걸면 게임이 멈추네요
그리고 몇몇 대사들이 에러라고 뜨구요...
수정했습니다. 대화 중 튕기는 거나 error라고 뜨는 건 기존 한글패치에서 새롭게 만든 한글패치로 변환하면서 생긴 버그입니다.
중요한 부분이 누락되서 그래요. 그래서 그부분 추가해 넣었는데 error뜨는 거 고쳐졌는지 모르겠네요.
모독 팅기는 현상은 고쳐졌는데
의뢰를 받을때 선택지가 영문이 뜹니다
그리고 잘 있어 라는 부분도 영문으로 나오는듯 하고
감사합니다 잘쓸게요 사랑합니다
와..
폴아웃2 개인 사이트가 없어져서(정확히는 제가 못찾아서 ㅡㅡ;) 폴아웃2 팬사이트가 여기뿐인걸로 아는데..
이렇게 아직도 활동해주시는 분들이 있어서 정말 감사합니다.
그런데 하나 질문을 하자면... 비공식 패치와 RP를 같이 깔아야하나요?
RP안에 비공식까지 같이 들어있어서 RP만 설치하심 되요
@Newbie 때땡큐 입니다!
감사합니다!
올려주셔서 감사합니다. 덕분에 오랜만에 다시 제대로 즐기고있습니다. 저같은 경우엔 뉴레노에서
르네스코와 대화시 지문이 에러라고 뜨거나 아예 시스템에러로 튕기네요.
헉 위에 추가패치파일들 설치하니까 정상으로 나오네요...죄송합니다. 쪽팔려서 삭제하고 싶지만
저같은분 또있을까봐 그냥 남깁니다. 다시한번 노고에 감사드립니다
원문에 죽으면 팅긴다고 하셨는데...
팅기는 문제가 왠지 자막 켜기 때문에 인것 같아요
자막끄기 설정하면 안팅기는데 자막겨기 하면 팅이네요
한번 확인을...