Hechos 4:24(ㄴ)-30 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

Hechos 4 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)


“Señor Soberano, tú eres el que hizo el cielo, la tierra, el mar y todas las cosas que hay en ellos,+ 
25  y eres el que por espíritu santo dijo por boca de nuestro antepasado David,+ tu siervo: ‘¿Por qué se alborotaron las naciones y meditaron en cosas inútiles los pueblos? 
26  Los reyes de la tierra tomaron su posición y los gobernantes se reunieron como uno solo contra Jehová* y contra su ungido’.*+ 
27  Y así fue, porque tanto Herodes como Poncio Pilato+ se unieron en esta ciudad con gente de las naciones y pueblos de Israel contra tu santo siervo Jesús, a quien tú ungiste,+ 
28  para hacer lo que tu poder y tu voluntad* habían predeterminado que ocurriera.+ 
29  Y ahora, Jehová,* ten en cuenta sus amenazas y haz que tus esclavos sigan hablando de tu palabra con gran valor, 
30  mientras tú extiendes la mano para hacer curaciones y mientras se realizan milagros* y cosas impresionantes*+ mediante el nombre de tu santo siervo Jesús”.+


“Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them,+ 
25  and who said through holy spirit by the mouth of our forefather David,+ your servant: ‘Why did nations become agitated and peoples meditate on empty things? 
26  The kings of the earth took their stand and the rulers gathered together as one against Jehovah* and against his anointed one.’*+ 
27  For truly both Herod and Pontius Pilate+ with men of the nations and with peoples of Israel were gathered together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed,+ 
28  to do what your hand and counsel had determined beforehand to occur.+ 
29  And now, Jehovah,* give attention to their threats, and grant to your slaves to keep speaking your word with all boldness, 
30  while you stretch out your hand for healing and while signs and wonders* occur+ through the name of your holy servant Jesus.”+


“주권자인 주여, 주께서는 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분입니다.+ 
25  주께서는 주의 종인 우리 조상 다윗의 입을 빌려 성령을 통해 말씀하셨습니다.+ ‘어찌하여 이방 사람들이 동요하며 민족들이 헛된 일을 꾀했는가? 
26  땅의 왕들이 들고일어나며 통치자들이 하나로 뭉쳐 여호와*와 그분의 기름부음받은 자*를 대적했다.’+ 
27  과연, 헤롯과 본디오 빌라도는+ 이방 사람들과 이스라엘 민족과 함께 이 도시에 모여, 주께서 기름부으신+ 거룩한 종 예수를 대적했습니다. 
28  그리하여 주의 손과 뜻으로 미리 정하신 일들을 행했습니다.+ 
29  여호와*여, 이제 그들의 위협에 주의를 기울이시고 주의 종들이 아주 담대하게 주의 말씀을 계속 전하게 해 주십시오. 
30  그리고 주의 손을 펴서 병을 고쳐 주시고, 주의 거룩한 종 예수의 이름을 통해+ 표징과 놀라운 일*이 일어나게+ 해 주십시오.”