ㅍ-->ㅂ-->ㅁ 으로 발음변천이 일어난다.
많다의 어근 많-의 고대음은
많---->밣---->팛----------> 파르흐----------> 프르흐 :고유어
프르흐-->퍼르-->버르-->벌-->번<-->범(비음):한자발음
이런 차이가 의미가 없는 것이다.
한자발음도 고유어에서 발음이 단축 변형의 결과이기 때문이다.
무릇,범 凡 한자상고음 phram 프르음
베트남어는 pham 은 r만 탈락했지 상고음과 유사하다.
티베트어도 *p(h)ɨ̆m 프흠 r이 탈락된 형태다.
(수가)불다 불어나다
various 다양한 역시 같은 어원이다.
영어사전
boom
1. (사업・경제의) 붐, 호황 2. (운동 종목・음악 등의) 갑작스런 인기, 붐
프랑스어사전
boom [bum]
[남성명사] 1. (가격·주가의) 폭등[급등],(불안정한) 급성장,벼락경기,붐
poly- 폴리
‘많은’ 또는 ‘복합’이라는 뜻(2 혹은 그 이상의 수)을 나타내는 접두어.
1 혹은 단일을 나타내는 의미의 접두어 모노에 대응하여 사용된다.
예 : 폴리산, 폴리에틸렌, 다당류, 중합체.
別 다를,별
different 의 fer 은 別 다르다 various의 var 역시 다르다는 뜻.
색이 바래다
색깔이 변한다는 말이다.
變 변하다 변 역시 위와 같다.para도 마찬가지다.
파르-->팔-->판 凡 북경어는 '판' 이라 발음한다.
Proto-Sino-Tibetan: *p(h)ɨ̆m
Meaning: many, crowd
Chinese: 凡 *b_rǝm (~-am) every, all, generally, common. Character: 凡
Modern (Beijing) reading: fán
Preclassic Old Chinese: b(h)ram (~ -ǝm)
Classic Old Chinese: b(h)ram
Western Han Chinese: b(h)ram
Eastern Han Chinese: b(h)ram
Early Postclassic Chinese: b(h)am
Middle Postclassic Chinese: b(h)am
Late Postclassic Chinese: b(h)am
Middle Chinese: bwɨm
English meaning : all
Russian meaning[s]: 1) все, все вообще; всякий, каждый, кто...; всякий раз, когда...; всегда; 2) всего, в итоге; 3) обычный, обыкновенный; рядовой, заурядный; 4) светский
Dialectal data: Dialectal data Number: 22
Character: 凡
MC description : 咸合三平凡奉
ZIHUI: 0416 1651
Beijing: fan 12
Jinan: fã 11
Xi'an: fã 12
Taiyuan: fä̃ 1
Hankou: fan 12
Chengdu: fan 12
Yangzhou: fɛ̃ 12
Suzhou: ve_ 12
Wenzhou: va 12
Changsha: fan 12
Shuangfeng: ɣuã 12
Nanchang: фuan 31
Meixian: fam 12
Guangzhou: fān 12
Xiamen: huan 12
Chaozhou: huam 12
Fuzhou: xuaŋ 12
Shanghai: ve_ 32
Zhongyuan yinyun: fan 12
Radical: 16
Four-angle index: 7712
Vietnamese reading: phàm
Shijing occurrences: 35.4
Tibetan: ãbum 100000.
Lushai: pum the whole, all, KC *pum.
Comments: Sh. 51. Cf. also Maring apum, Manipuri pum-namak, Naga Sangtam aphɨm, Rengma aphu 'all'. Cf. *prŏm.
Proto-Dravidian : *pàl-
Meaning : many
Proto-South Dravidian: *păl- Proto-South Dravidian : *păl-
Meaning : many
Tamil : pala
Tamil meaning : many, several, diverse
Tamil derivates : palar many or several persons, assembly, society; pallār many persons; pan_mai plurality, multitude; pal many (OTa., only in cpds., e. g. pal-kālum many times, often, pan_-malai many hills; Zvelebil 1977)
Malayalam : pala
Malayalam meaning : many, several, various
Kannada : pala, palavu
Kannada meaning : much, many, several, various
Kannada derivates : palar, palambar, palavar several persons; palarme several times
Notes : Unexplainable *-e- in PN.
Number in DED : 3987
Proto-Telugu : *pal- Proto-Telugu : *pal-
Meaning : many, several, various, different
Telugu : palu
Additional forms : Also [1] paluvuru, [2] paluvuṇḍru many persons
Number in DED : 3987
Proto-North Dravidian : *pal- Proto-North-Dravidian : *pal-
Meaning : to be multiplied, be bred
Malto : palware
Additional forms : Also Malto palwatre to breed, rear
Number in DED : 3987