looking into the souls of children 12 너를 위한 나

[재진]

너를 위한 나

헬링거: 좋아요, 우리 작업을 계속합시다. 누가 하고 싶나요? (법적으로 이미 성인인 가정 거주자에게): 이제 당신 차례인가요?

헬링거 (그녀가 고개를 끄덕이자): 부모님을 아나요?

내담자: 네, 두 분 다요, 어머니와 아버지를요.

헬링거: 그들은 어디에 살죠?

내담자: 아버지는 앨라배마 출신의 미국인이고, 어머니는 독일인이에요.

헬링거: 부모님 사이의 관계는 어떤가요?

내담자: 꽤 좋아요, 정말요.

헬링거: 좋네요. 그들은 함께 있나요?

내담자: 네.

헬링거: 왜 가정에 오게 되었나요?

내담자: 더 이상 아버지와 잘 지낼 수 없었기 때문이에요.

헬링거: 당신이 그랬나요?

내담자: 네, 저는 더 이상 다른 방법이 없다고 생각했어요.

헬링거: 또 누가 그에게 화가 났었나요?

내담자: 화가 났다고요?

헬링거: 그냥 일반적으로 묻는 거예요.

내담자: 저는 아버지와 잘 지내지 못했어요. 저도 왜 그런지 몰라요.

헬링거: 형제자매가 있나요?

내담자: 네, 언니가 있어요.

헬링거: 언니인가요 동생인가요?

내담자: 언니요.

헬링거: 부모님 중 한 분이 다른 관계에 있었나요?

내담자: 아버지가 전에 결혼했었어요.

헬링거: 그 다른 여성은 어떤 사람인가요?

내담자: 저는 그녀를 몰라요.

헬링거: 어떤 사람인가요? 사람들이 그녀에 대해 뭐라고 말하나요?

내담자: 태국에서 왔다는 말만 들었어요.

헬링거: 그럼 그녀는 태국 여성이었나요? 당신의 아버지는 전 세계를 여행하나요?

내담자: 아니요, 그는 베트남에서 군인이었어요. 그리고 그는 휴가 중이거나 다른 곳에 주둔하기도 했어요. 잘 모르겠어요.

헬링거: 알겠어요, 그럼 우리가 당신을 위해 무엇을 할 수 있는지 봅시다. 저는 두 사람을 세울 거예요. 제가 누구를 세우고 싶은지 이미 알고 있죠, 그렇죠? 저는 항상 배제된 사람들의 편이에요. 여기에서 누가 배제되었나요?

내담자: 모르겠어요.

헬링거: 태국 여성이 배제되었어요. 제 생각에는 그녀가 당신의 아버지에게 화가 나 있을 거예요. 당신이 그녀를 대신하고 있어요. 당신이 아버지와 말다툼을 한 것은 당신이 그와 문제가 있어서가 아니라, 그녀가 그와 문제가 있기 때문이에요. 당신은 그녀와 동일시되고 있어요. 이것이 제가 가진 이미지입니다. 물론, 이제 이것을 시험해봐야겠죠. 알겠어요? 그럼.

(내담자에게, 헬링거는 그녀의 아버지를 위한 대리인으로 남자 한 명을, 태국 여성을 위한 대리인으로 여자 한 명을 선택합니다)

헬링거 (대리인들에게): 저는 여러분이 여러분의 영혼에서 일어나는 일을 정확히 따를 것이라고 전적으로 믿습니다.

가족세우기가 시작됩니다.

헬링거 (가족세우기에서 나타난 것에 대한 어린 내담자에게): 당신의 아버지는 그녀에게 딱히 친절하지 않아요. 우리가 가족세우기에서 보는 것의 의미를 아나요? 그가 그녀를 버리고 억압했어요.

헬링거 (그룹에게): 태국 여성은 그녀 뒤에 숨어 있고, 내담자는 그녀의 공격성을 떠맡고 있습니다. 우리는 그녀의 꽉 쥔 주먹을 볼 수 있습니다. 첫 번째 아내가 억눌렀던 것을 그녀가 떠맡고 있는 것입니다.

헬링거 (잠시 후, 내담자에게): 그녀에게 말해라: "내가 당신의 복수를 할게요."

내담자: 제가 당신의 복수를 할게요.

헬링거: "여기서는 제가 큰 사람이에요."

내담자: 여기서는 제가 큰 사람이에요.

헬링거: "그리고 당신은 그저 작은 사람일 뿐이에요."

내담자: 그리고 당신은 그저 작은 사람일 뿐이에요.

헬링거: "불쌍하고 멍청한 태국인이에요."

내담자: 당신은 불쌍하고 멍청한 태국인이에요.

헬링거: 제가 더 잘할 수 있어요.

내담자: 제가 더 잘할 수 있어요.

헬링거 (잠시 후): 이제 무릎을 꿇고 그녀에게 말해라: "여기서는 당신이 큰 사람이에요."

내담자: 여기서는 당신이 큰 사람이에요.

헬링거: "그리고 저는 작은 사람이에요.".

내담자: 그리고 저는 작은 사람이에요.

헬링거는 어린 내담자의 어머니를 위한 대리인을 선택하고 그녀의 옆에 둡니다.

헬링거 (내담자에게): 아버지에게 말해라: "그녀는 저의 어머니입니다."

내담자: 그녀는 저의 어머니예요.

헬링거: "그녀는 저에게 유일하게 올바른 사람이에요."

내담자: 그녀는 저에게 유일하게 올바른 사람이에요.

헬링거: "저는 아버지의 다른 아내와는 아무 상관이 없어요."

내담자: 저는 아버지의 다른 아내와는 아무 상관이 없어요.

헬링거: "저는 여기 있는 아이일 뿐이에요."

내담자: 저는 여기 있는 아이일 뿐이에요.

헬링거: "제발 당신의 딸로서 저를 바라봐주세요."

내담자: 제발 당신의 딸로서 저를 바라봐주세요.

헬링거: "그리고 저를 당신의 아이로 받아주세요."

내담자: 그리고 저를 당신의 아이로 받아주세요.

헬링거: 이 말을 어머니에게도 하세요.

내담자 (어머니의 대리인에게): "당신의 아이로서 저를 바라봐주시고, 당신의 아이로 저를 받아주세요."

헬링거 (잠시 후): 저는 여러분 셋을 데려가겠습니다. 여기 바닥에 누우세요, 머리는 이쪽으로, 조금 더 멀리.

(그룹에게): 네, 이들은 전쟁의 베트남인들입니다.

(내담자에게): 그들을 보세요.

헬링거 (잠시 후, 다시 그녀에게): 아버지에게 말해라: "제발 그들을 바라봐주세요."

내담자: 제발 그들을 바라봐주세요.

헬링거 (잠시 후, 다시 그녀에게): 죽은 자들에게로 내려가라, 내려가라, 죽은 자들에게로 내려가라.

헬링거 (잠시 후, 아버지에게): 그녀에게 말해라: "내가 이것을 짊어질게.".

아버지: 내가 이것을 짊어질게.

헬링거: "이것은 네가 상관할 바가 아니야.".

아버지: 이것은 네가 상관할 바가 아니야.

헬링거 (잠시 후, 아버지에게): 그들 옆에 누우세요.

(아이에게): 그리고 당신은 일어나고, 어머니도 일어나세요. 그리고 당신들 둘은 그들에게 절하세요.

헬링거 (아이에게): 말해라: "사랑하는 아빠."

내담자: 사랑하는 아빠...

헬링거: "제가 살아있으면 저를 친절하게 바라봐주세요."

내담자: 제가 살아있으면 저를 친절하게 바라봐주세요.

헬링거: (잠시 후) 딸에게 말해라: "나는 더 이상 친절할 수 없어."

아버지: 나는 더 이상 친절할 수 없어.

헬링거: "죄책감이 너무 커서."

아버지: 이 죄책감이 너무 커서.

헬링거: "하지만 네가 살기를 바란다."

아버지: 하지만 네가 살기를 바란다.

헬링거 (아이에게): 이제 돌아보세요, 어머니도 돌아보세요, 당신들 둘 다 돌아보세요.

내담자: 어머니가 제 발치에 있기 때문에 저는 계속 나아가려고 노력하고 있어요.

헬링거 (내담자에게): 그들과 함께 누우세요, 등을 대고.

(잠시 후): 이것이 더 낫나요 아니면 더 나쁜가요?

내담자: 더 나아요.

헬링거: 정확해요. 이제 일어나서 아버지를 바라보고 그에게 말해라: "저는 아버지가 살 수 있도록 죽을게요."

내담자: 저는 아버지가 살 수 있도록 죽을게요.

헬링거: "제가 그것을 아버지 대신 짊어질게요."

내담자: 제가 그것을 아버지 대신 짊어질게요.

헬링거 (잠시 후): 아버지에게 이것은 어떤가요?

아버지: 이것은 잘못됐어요.

헬링거: 그녀에게 말해라: "이것은 네가 상관할 바가 아니야.".

아버지: 이것은 네가 상관할 바가 아니야. 내가 하는 일은 내가 결정할 문제야.

헬링거: 그녀에게 말해라: "내 길에서 비켜.".

아버지: 내 길에서 비켜.

헬링거 (내담자에게): 이제 당신은 앞으로 나아갈 수 있습니다.

(잠시 후): 좋아요, 거기서 멈추세요, 충분히 멀리 갔습니다.

헬링거 (내담자에게): 이제 기분은 어떤가요?

내담자: 조금 더 나아요.

헬링거 (대리인들에게): 죽은 자들은 이제 일어서고, 태국 여성도 일어서세요. 여러분 모두 그녀 뒤에 서세요, 한 명씩.

(내담자에게): 그들에게 기대세요, 네, 이렇게요. 눈을 감고 깊이 숨을 쉬세요. 축복은 여기에서 오고 이제 당신의 아버지에게서도 옵니다.

헬링거 (잠시 후, 내담자에게): 이제 기분은 어떤가요?

내담자: 더 나아요.

헬링거: 좋아요, 여기까지입니다. 모두 감사합니다. (아버지의 대리인에게): 특히 당신에게 감사합니다. 이제 제가 당신이 어떻게 당신 자신이 될 수 있는지 보여줄게요.

당신 앞에 그녀의 아버지가 있다고 상상하고 그에게 가볍게 절하세요. 그런 다음 다시 돌아서세요. 좋아요, 잘했어요.

(그룹에게): 이것은 모든 사람들이 같다는 것을 경험하는 좋은 예시였습니다. 이제 우리는 거대 정치에 도달했습니다. 아마도 여러분은 제가 이전에 좋고 나쁨의 구별, 또는 오히려 좋고 나쁨의 ‘구별 없음’에 대해 말했던 것을 다시 볼 수 있을 것입니다. 우리는 모두 우리가 벗어날 수 없는 어떤 것 속에 묶여 있습니다. 이것이 여러분의 영혼을 다시 한번 통과하게 하세요. 그리고 아이들의 사랑에 대해 제가 말했던 것도요. 여기서 분명한 것은, 아버지가 전쟁에 참전했던 가족들에서, 희생자들도 가족에 속한다는 것을 우리가 아주 잘 볼 수 있다는 것입니다.

미국 출신의 약간 악동 같은 남자가 있었습니다. 그는 그의 아버지가 영웅이었다고 말했습니다. 그는 이오지마 섬을 정복하는 데 참여했습니다. 그는 격렬한 전투 후 미국 국기를 게양한 사람들 중 한 명이었습니다. 저는 그 전투에서 섬에서 죽은 아버지의 전우들을 세웠습니다. 그리고 이오지마의 희생자들, 미국인들의 희생자들을 위한 대리인 다섯 명을 세웠습니다. 아들은 그들에게 이끌렸습니다. 아버지는 상당히 굳어 있었지만, 아들은 저항할 수 없을 만큼 그들에게 이끌렸고, 저는 그를 막을 수 없었습니다. 그런 다음 저는 아들을 그의 아버지 앞에 세우고 말하게 했습니다: "저는 그들에게 갈 거예요. 아버지에게 무슨 일이 일어나는지는 상관없어요." 이것이 그가 말한 것입니다. 이것이 그가 아버지의 죽은 전우들과 얼마나 많이 연결되어 있었는지를 보여줍니다. 아버지가 아들의 눈을 깊이 들여다보고, 죽은 자들 앞에서 그의 굳은 태도를 통해 자신이 초래한 일을 깨닫기 시작했을 때에만, 그는 부드러워지기 시작했습니다. 그런 다음 그는 그들을 기리고, 이 전쟁과 함께 천천히 그들로부터 물러날 수 있었습니다. 우리는 여기서도 비슷한 것을 볼 수 있었습니다.

(아이에게): 당신의 마음은 태국 여성이 아니라 이 죽은 자들과 함께 있습니다. 당신은 당신의 가족에서 그들을 대신하고 있습니다. 하지만 그들은 당신의 아버지와 함께 있어야 하고, 당신의 아버지는 그들과 함께 있어야 합니다. 당신은 여기서는 너무 작아요, 너무 작습니다.

이 맥락에서 저는 다른 것을 말하고 싶습니다: 가족 양심은 속한 모든 사람이 속해야 한다는 법칙을 따릅니다. 그러므로 이 양심에는 좋고 나쁨의 구별이 없습니다. 또 다른 법칙이 거기에서 작용합니다. 그것은 먼저 온 사람이 나중에 온 사람보다 우선순위를 가진다고 말합니다. 나중에 온 사람은 먼저 온 사람이 한 일에 경의를 표하고 복종해야 합니다. 만약 그들이 상관없이 시도한다면, 그들은 실패할 것입니다. 당신의 아버지를 속죄하기 위해 자살하려는 당신의 모든 노력은 헛될 것입니다. 그것은 아무에게도 도움이 되지 않습니다. 하지만 당신은 위대하고 순수하다고 느낄 수도 있습니다. 여기에서 모든 넘어짐은 위대하게 느껴집니다. 하지만 그 후에는 죽은 자들 가운데 죽어 누워 있습니다. 이 모든 위대함이 무엇을 달성했나요?

당신은 영어를 조금 압니다. 셰익스피어의 희곡 중 하나에 뚱뚱한 팔스타프라는 코믹한 인물이 나옵니다. 그는 전쟁에 참여해야 했지만, 그는 그것을 빠져나와 뒤에 남았습니다. 그는 겁쟁이였습니다. 그가 겁쟁이였기 때문에, 그는 살아남았습니다. 열정적으로 싸웠던 위대한 사람들 중 하나가 명예롭게 죽었고, 그들은 그를 묻었습니다. 팔스타프는 말했습니다: "그래서 영웅주의는 끝이 난다. 하지만 나는 겁쟁이로서 계속 살아간다." 그래서 당신은 영웅적으로 죽거나 겁쟁이처럼 살 수 있습니다. 또는 더 정확하게 말하면, 당신은 죄책감을 가지고 살거나 깨끗한 양심을 가지고 죽을 수 있습니다. 당신이 당신의 아버지를 위해 죽는다면, 당신은 순수하다고 느낄 것입니다. 당신이 살아남는다면, 당신은 아마도 약간의 죄책감을 느낄 것입니다. 우리는 죄책감을 가지고만 살아남을 수 있습니다. 제가 이것을 당신에게 명확히 했나요? 좋아요, 그럼 가서 사세요.