古方[7669]何遵約法 · 韓弊煩刑( 하준약법 ) ( 한폐번형 )해설

[古方]

何遵約法 · 韓弊煩刑

( 하준약법 ) ( 한폐번형 )

 구절 해석

“소하는 약법(간단한 법)을 따랐고,

한비자는 번형(가혹한 형벌) 때문에 폐해를 입었다.”

하준약법(何遵約法)은 한(漢)나라의 개국 공신이자 명재상인 소하(蕭何)가

진(秦)나라의 가혹하고 복잡한 법을 폐지하고, 한 고조 유방이 약속한

'약법삼장(約法三章: 사람을 죽인 자는 죽이고,

남을 다치게 하거나 도둑질한 자는 처벌한다)'의

간소하고 핵심적인 법 원칙을 잘 지켜(遵) 백성들을 편안하게 했다는 뜻입니다.

한폐번형(韓弊煩刑)은 전국시대의 법가 사상가인

한비자(韓非子)가 주장한 법치주의가

너무 엄격하고 형벌(刑)이 번거로울 정도로 복잡하여(煩),

결국 그 가혹함 때문에 폐단(弊)이 생기고

나라가 위태로워졌음을 경계하는 내용입니다.

즉, 법은 백성을 편안하게 하는 것이어야지,

괴롭히는 수단이 되어서는 안 된다는 교훈입니다.

---

 각 글자의 음(音) · 훈(訓) · 부수 · 의미

---

🔹何遵約法(하준약법)

글자	음	훈(뜻)	부수	의미
何	하	어찌/성씨	人	어찌, 무엇, 성씨(소하)
遵	준	좇을	辶	좇다, 따르다, 준수하다
約	약	맺을/간략할	糸	맺다(약속), 줄이다(요약), 검소하다
法	법	법	水	법, 도리, 방법

🔹韓弊煩刑(한폐번형)

글자	음	훈(뜻)	부수	의미
韓	한	나라 이름	韋	나라 이름(한국), 성씨(한비자)
弊	폐	해질/폐단	廾	해지다(낡다), 폐단(나쁜 버릇), 넘어지다
煩	번	번거로울	火	번거롭다, 괴로워하다, 바쁘다
刑	형	형벌	刀	형벌, 법, 베다

---

 관련 한자어

何(어찌/성씨 하)	遵(좇을 준)
육하원칙(六何原則): 누가, 언제, 어디서, 무엇을, 어떻게, 왜.	준수(遵守): 전례나 규칙, 명령 따위를 그대로 좇아서 지킴.
기하학(幾何學): 도형 및 공간의 성질을 연구하는 수학.	준법(遵法): 법률을 좇아 지킴.

約(맺을/간략할 약)	法(법 법)
약속(約束): 다른 사람과 앞으로의 일을 기약함.	법률(法律): 국가의 강제력을 수반하는 사회 규범.
요약(要約): 말이나 글의 요점을 잡아서 간추림.	방법(方法): 어떤 일을 해 나가는 길이나 수단.

韓(나라 이름 한)	弊(해질/폐단 폐)
한국(韓國): 대한민국.	폐단(弊端): 어떤 일에 딸린 폐해(나쁜 점).
한반도(韓半島): 아시아 대륙의 동북부에서 남쪽으로 돌출한 반도.	피폐(疲弊): 지치고 쇠약해짐.

煩(번거로울 번)	刑(형벌 형)
번뇌(煩惱): 마음이 시달려서 괴로워함.	형벌(刑罰): 범죄에 대한 법률적인 제재.
번잡(煩雜): 번거롭고 복잡함.	사형(死刑): 수형자의 목숨을 끊는 형벌.

---

📘 오늘의 고사성어

約法三章 (약법삼장)

• 뜻: 법을 간략하게(約法) 세 가지 장(三章)으로 만들다.

• 의미: 법규가 간단하고 엄격하지 않아 백성들이 편안하게 지내는 것을 비유하는 말입니다.

• 유래: 한나라 고조 유방이 진나라의 수도 함양에 입성한 뒤, 가혹했던 진나라 법을 모두 폐지하고 "살인자, 상해 입힌 자, 도둑질한 자" 세 가지만 처벌하겠다고 약속하여 민심을 얻은 고사에서 유래했습니다. (오늘 배운 소하가 바로 이 법을 잘 따르고 정비한 인물입니다.)

  [출처] 📝 천자문 | 74일차 — 何遵約法 韓弊煩刑|작성자 Nerd Log