파스텔 빛 유채색의 봄날이 오면
나는 향기로운 꽃이고 싶다
진노랑 같이 개나리로 불리고
꽃 분홍 같이 진달래로 불리고
매화인 듯 목련인 듯
눈부신 흰빛 되고
꽃향기 되고 싶다
봄비 농익은 입맞춤으로
이렇게
떨리는 두근거림
일렁이는 날에는
가슴에 물결 치는 대로
피어오르는
그런 영혼의 꽃 피우고 싶다
목단이고 싶고 작약이고 싶다
하늘도 땅도
봄이 여무는 날에는
힘없이 쓰러져가는
모든 것을 사랑하고 싶다
지천에 신록이 한창이면
봄비 되어
죽어가는
모든 것의 숨결이고 싶다
I Want to Be a Spring Flower
(Kang Myung-ju)
When the pastel-colored, colorful spring days come,
I want to be a fragrant flower.
Like deep yellow,
I want to be called a Forsythia,
Like flower pink,
I want to be called an Azalea,
Like a plum blossom, like a magnolia,
I want to become a dazzling white light,
And become the scent of flowers.
With the ripe kiss of spring rain,
On days when this trembling heartbeat
I want to bloom a flower of the soul,
Rising up as the waves ripple in my heart.
I want to be a peony, and I want to be a herbaceous peony.
On days when spring ripens in the sky and on the earth,
I want to love everything that is helplessly collapsing.
When the fresh greenery is in full bloom everywhere,
I want to become the spring rain,
And be the breath of everything that is dying.
Attribution-Content-Derivative-NonCommercial
저작자 표시컨텐츠변경비영리