[틈틈이 영어공부] tell (people or things) apart

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] tell (people or things) apart

- 영한 : 구별하다, 분간하다

- 예문 :

It's difficult to tell them apart.
그들은 서로 구별하기가 힘들어.

The two are so alike that I can't tell them apart.
그 둘은 너무 닮아서 누가 누군지 헷갈린다

============================================

(It‘s Friday and Jim is talking to Roger at work…)
(금요일 짐과 라저가 직장에서 대화를 나눈다…)

Jim: What are you doing this weekend?
짐: 이번 주말에 뭐할 거야?

Roger: Not much. I‘m going to wash my car. It’s long overdue.
라저: 특별한 거 없어. 세차 좀 할 거야. 오랫동안 미뤄놓은 거라서.

Jim: Well I‘m going to go shopping for a new car.
짐: 있잖아 난 새 차 보러 갈 건대.

Roger: Really? That’s fun.
라저: 정말? 그거 재미있겠다.

Jim: Except the new cars today all look alike.
짐: 요즘 새 차는 하나같이 비슷하게 생긴 거 빼면 재미있지.

Roger: I know. I can‘t tell them apart.
라저: 맞아. 나도 구분을 못하겠더라고.

Jim: And I think I’m going to get a four-door. I‘ve always had two-doors.
짐: 그리고 4 도어 차를 살까 생각 중이야. 지금까지 2 도어 차만 샀거든.

Roger: I like four-doors.
라저: 나도 4 도어 차 좋아하잖아.

Jim: Do you want to tag along with me tomorrow?
짐: 내일 나랑 같이 갈래?

Roger: Sure. I’ll wash my car on Sunday.
라저: 물론이지. 차는 일요일에 닦지 뭐.

[기억할만한 표현]
*It’s long overdue: 오랫동안 밀린 일.
“I‘ve got to get a haircut. It’s long overdue.” (머리를 잘라야겠어. 너무 오래 미뤘어.)

*look alike: 비슷하게 생기다.
“Those two girls look alike don‘t they?”
(저기 여자애 둘은 닮았어 그지?)

*tag along (with someone): (누구에게) 붙어가다. 함께 가다.
“I’m going to tag along with Anna. She‘s shopping for shoes.”
(애나하고 같이 갈 거야. 애나가 구두 샤핑하러 간대.)

※출처/참조 : 중앙일보 오늘의 생활영어