로마서 11:25 형제들아 너희가 스스로 지혜 있다 함을 면하기 위하여 이 비밀을 너희가 모르기를 내가 원하지 아니하노니 이 비밀은 이

[Barnabas최종대]

.로마서 11:25

형제들아 너희가 스스로 지혜 있다 함을 면하기 위하여 이 비밀을 너희가 모르기를 내가 원하지 아니하노니 이 비밀은 이방인의 충만한 수가 들어오기까지 이스라엘의 더러는 우둔하게 된 것이라

*

하나님께서는 구원받을 백성의 수를 정해 놓으셨습니다. 그 수가 온전히 채워지기까지 하나님은 이 땅의 역사를 주관하시며 복음을 통해 구원의 역사를 이어가십니다. 이 과정에서 먼저 택함 받은 이스라엘이 거역함으로 구원의 길에서 멀어졌을 때, 하나님은 이방인들에게까지 구원의 문을 넓히셔서 계획하신 '충만한 수'를 채워가시는 것입니다. 마침내 하나님이 예정하신 모든 천국 백성이 채워질 때, 예수 그리스도의 재림과 함께 이 땅의 역사는 완성될 것입니다.

로마서 9:28

"주께서 땅 위에서 그 말씀을 이루사 필하시고 끝내시리라 하셨느니라“

하나님은 시작하신 일을 반드시 성취하시는 분입니다. 주님은 모든 사람이 구원받기를 원하시지만, 먼저 믿은 자들이 불순종하고 완악하여 돌이키지 않을 때, 하나님은 그들을 잠시 그대로 두시고 다른 이들을 통해 구원의 역사를 계속하십니다. 그러나 이 또한 영원한 유기가 아니라, 타락한 자들이 자신의 죄를 깨닫고 다시 말씀 앞으로 돌아오기를 기다리시는 하나님의 깊은 뜻이 담겨 있습니다.

로마서 11:29-32

하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라... 하나님이 모든 사람을 순종하지 아니하는 가운데 가두어 두심은 모든 사람에게 긍휼을 베풀려 하심이로다

하나님의 부르심에는 후회가 없으십니다. 우리 모두는 본질적으로 죄인이지만, 주님께 나아와 회개하는 자는 누구든지 구원받습니다. 율법을 온전히 지켜 자신의 의로 구원받을 수 있는 사람은 세상에 단 한 명도 없습니다.

우리 모두는 부족한 죄인일 뿐입니다. 그렇기에 주님은 회개하고 순종하기를 힘쓰는 자들을 긍휼히 여기시어, 예수 그리스도의 보혈로 그들을 용서하시고 구원하십니다.

유대인이든 이방인이든, 모든 사람은 오직 하나님의 긍휼하심에 의해서만 구원받을 수 있습니다. 그러므로 어느 누구도 자신의 공로를 자랑할 수 없습니다. 인간이 죄의 굴레를 벗어나지 못하는 것은 스스로의 탐심과 교만을 버리지 못하기 때문입니다.

그럼에도 불구하고 주님께서는 회개하고 순종하기를 간절히 사모하는 이들에게 성령의 충만함을 부어주시고, 끝까지 믿음을 지켜 구원의 완성에 이르도록 인도하십니다.

-----------------

**Romans 11:25**

For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in.

*

God has determined the number of people to be saved. Until that number is fully filled, God governs the history of this earth and continues the work of salvation through the Gospel. In this process, when Israel, who was chosen first, distanced themselves from the path of salvation due to disobedience, God broadened the door of salvation even to the Gentiles to fill the "fullness" He had planned. When all the heavenly people ordained by God are finally filled, the history of this earth will be completed with the second coming of Jesus Christ.

**Romans 9:28**

"For He will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth."

*

God is the One who surely accomplishes what He has begun. The Lord wants everyone to be saved, but when those who believed first are disobedient and stubborn and do not turn back, God leaves them for a while and continues the work of salvation through others. However, this is not a permanent abandonment; it contains God's deep will, waiting for the fallen to realize their sins and return to the Word.

**Romans 11:29-32**

For the gifts and the calling of God are irrevocable... For God has committed them all to disobedience, that He might have mercy on all.

*

God's calling is without repentance. We are all essentially sinners, but whoever comes to the Lord and repents is saved. There is not a single person in the world who can be saved by their own righteousness by perfectly keeping the law.

We are all just deficient sinners. Therefore, the Lord has mercy on those who strive to repent and obey, forgiving and saving them through the precious blood of Jesus Christ.

Whether Jew or Gentile, all people can be saved only by the mercy of God. Therefore, no one can boast of their own merit. The reason humans cannot escape the shackles of sin is that they cannot abandon their own greed and pride.

Nevertheless, the Lord pours out the fullness of the Holy Spirit upon those who earnestly desire to repent and obey, and leads them to keep their faith to the end and reach the completion of salvation.

---

**رومیوں 11:25**

بھائیو! میں نہیں چاہتا کہ تم اس بھید سے ناواقف رہو، تاکہ تم خود کو عقلمند نہ سمجھ بیٹھو۔ وہ بھید یہ ہے کہ اسرائیل کے کچھ حصے پر سختی آ گئی ہے، جب تک کہ غیر قوموں کی پوری تعداد اندر نہ آ جائے۔

*

خدا نے نجات پانے والے لوگوں کی تعداد مقرر کر رکھی ہے۔ جب تک وہ تعداد پوری نہیں ہو جاتی، خدا اس زمین کی تاریخ کو سنبھالتا ہے اور انجیل کے ذریعے نجات کا کام جاری رکھتا ہے۔ اس عمل میں، جب اسرائیل، جو پہلے چنا گیا تھا، نافرمانی کی وجہ سے نجات کی راہ سے دور ہو گیا، تو خدا نے نجات کا دروازہ غیر قوموں تک وسیع کر دیا تاکہ اپنی منصوبہ بند ’پوری تعداد‘ کو مکمل کر سکے۔ جب خدا کی طرف سے مقرر کردہ تمام آسمانی لوگ مکمل ہو جائیں گے، تو یسوع مسیح کی دوسری آمد کے ساتھ اس زمین کی تاریخ مکمل ہو جائے گی۔

**رومیوں 9:28**

’’کیونکہ خداوند زمین پر اپنا کلام پورا کر کے اسے جلد ختم کر دے گا۔‘‘

*

خدا وہ ذات ہے جو اپنے شروع کیے ہوئے کام کو ضرور پورا کرتا ہے۔ خداوند چاہتا ہے کہ ہر کوئی نجات پائے، لیکن جب پہلے ایمان لانے والے نافرمان اور سخت دل ہو جاتے ہیں اور واپس نہیں مڑتے، تو خدا انہیں کچھ دیر کے لیے چھوڑ دیتا ہے اور دوسروں کے ذریعے نجات کا کام جاری رکھتا ہے۔ تاہم، یہ دائمی ترک کرنا نہیں ہے، بلکہ اس میں خدا کی گہری مرضی شامل ہے، جو گرے ہوؤں کے اپنے گناہوں کا احساس کرنے اور کلام کی طرف واپس آنے کا انتظار کر رہی ہے۔

**رومیوں 11:29-32**

کیونکہ خدا کی بخششیں اور بلاہٹ بے توبہ ہیں... کیونکہ خدا نے سب کو نافرمانی میں بند کر دیا تاکہ سب پر رحم کرے۔

*

خدا کی بلاہٹ میں کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔ ہم سب بنیادی طور پر گنہگار ہیں، لیکن جو کوئی خداوند کے پاس آ کر توبہ کرتا ہے وہ نجات پاتا ہے۔ دنیا میں کوئی ایک شخص بھی ایسا نہیں ہے جو شریعت پر مکمل عمل کر کے اپنی راستبازی سے نجات پا سکے۔

ہم سب صرف کمزور گنہگار ہیں۔ اسی لیے خداوند توبہ کرنے اور اطاعت کرنے کی کوشش کرنے والوں پر رحم کرتا ہے، انہیں یسوع مسیح کے قیمتی خون کے ذریعے معاف کرتا اور بچاتا ہے۔

چاہے یہودی ہو یا غیر قوم، تمام لوگ صرف خدا کے رحم سے ہی نجات پا سکتے ہیں۔ لہٰذا، کوئی بھی اپنے اعمال پر فخر نہیں کر سکتا۔ انسان گناہ کی زنجیروں سے اس لیے نہیں نکل سکتا کیونکہ وہ اپنے لالچ اور تکبر کو نہیں چھوڑ سکتا۔

اس کے باوجود، خداوند توبہ کرنے اور اطاعت کے خواہشمندوں پر روح القدس کی معموری انڈیلتا ہے، اور انہیں آخر تک ایمان پر قائم رہنے اور نجات کی تکمیل تک پہنچنے کی راہنمائی کرتا ہے۔

---

**रोमियों 11:25**

भाइयों, मैं नहीं चाहता कि आप इस रहस्य से अनजान रहें, ताकि आप खुद को बुद्धिमान न समझें, कि इस्राएल के एक भाग पर कठोरता तब तक आ गई है, जब तक कि अन्य जातियों की पूरी संख्या अंदर न आ जाए।

*

परमेश्वर ने उन लोगों की संख्या निर्धारित कर दी है जिन्हें बचाया जाना है। जब तक वह संख्या पूरी नहीं हो जाती, परमेश्वर इस पृथ्वी के इतिहास को नियंत्रित करता है और सुसमाचार के माध्यम से उद्धार का कार्य जारी रखता है। इस प्रक्रिया में, जब इस्राएल, जिसे पहले चुना गया था, अनाज्ञाकारिता के कारण उद्धार के मार्ग से दूर हो गया, तो परमेश्वर ने उद्धार का द्वार अन्य जातियों के लिए भी खोल दिया ताकि वह 'पूरी संख्या' को भर सके जिसकी उसने योजना बनाई थी। जब परमेश्वर द्वारा निर्धारित सभी स्वर्गीय लोग पूरे हो जाएंगे, तो यीशु मसीह के दूसरे आगमन के साथ इस पृथ्वी का इतिहास पूरा हो जाएगा।

**रोमियों 9:28**

"क्योंकि प्रभु पृथ्वी पर अपना वचन पूरा करके उसे शीघ्र समाप्त कर देगा।"

*

परमेश्वर वह है जो अपने शुरू किए गए कार्य को निश्चित रूप से पूरा करता है। प्रभु चाहता है कि हर कोई बचाया जाए, लेकिन जब पहले विश्वास करने वाले अनाज्ञाकारी और कठोर हो जाते हैं और वापस नहीं मुड़ते, तो परमेश्वर उन्हें कुछ समय के लिए छोड़ देता है और दूसरों के माध्यम से उद्धार का कार्य जारी रखता है। हालाँकि, यह स्थायी परित्याग नहीं है, बल्कि इसमें परमेश्वर की गहरी इच्छा शामिल है, जो गिरे हुए लोगों के अपने पापों को महसूस करने और वचन की ओर लौटने का इंतजार कर रही है।

**रोमियों 11:29-32**

क्योंकि परमेश्वर के वरदान और बुलाहट पछतावे से रहित हैं... क्योंकि परमेश्वर ने सबको अनाज्ञाकारिता में बंद कर दिया है, ताकि वह सब पर दया कर सके।

*

परमेश्वर की बुलाहट में कोई पछतावा नहीं होता। हम सब मूल रूप से पापी हैं, लेकिन जो कोई प्रभु के पास आता है और पश्चाताप करता है, वह बचाया जाता है। दुनिया में एक भी व्यक्ति ऐसा नहीं है जो व्यवस्था का पूर्ण पालन करके अपनी धार्मिकता से उद्धार पा सके।

हम सब केवल कमजोर पापी हैं। इसलिए, प्रभु उन लोगों पर दया करता है जो पश्चाताप और आज्ञाकारिता का प्रयास करते हैं, उन्हें यीशु मसीह के बहुमूल्य लहू के माध्यम से क्षमा करता है और बचाता है।

चाहे यहूदी हो या अन्य जाति का, सभी लोग केवल परमेश्वर की दया से ही बचाए जा सकते हैं। इसलिए, कोई भी अपने कर्मों का घमंड नहीं कर सकता। मनुष्य पाप की बेड़ियों से इसलिए नहीं निकल सकता क्योंकि वह अपने लालच और अहंकार को त्याग नहीं सकता।

फिर भी, प्रभु उन लोगों पर पवित्र आत्मा की परिपूर्णता उंडेलता है जो पश्चाताप करने और आज्ञा पालन करने के लिए उत्सुक हैं, और उन्हें अंत तक विश्वास बनाए रखने और उद्धार की पूर्णता तक पहुँचने के लिए मार्गदर्शन करता है।

---

**రోమీయులకు 11:25**

సహోదరులారా, మీరు మీ దృష్టికి మీరే జ్ఞానులమని తలంచుకొనకుండునట్లు, అన్యజనుల సంపూర్ణ ప్రవేశము జరుగువరకు ఇశ్రాయేలీయులలో కొందరికి కఠినమనస్సు కలిగెనను ఈ మర్మమును మీరు తెలుసుకొనవలెనని కోరుచున్నాను.

*

రక్షించబడవలసిన వారి సంఖ్యను దేవుడు నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆ సంఖ్య పూర్తిగా నిండే వరకు, దేవుడు ఈ భూమి యొక్క చరిత్రను నడిపిస్తూ, సువార్త ద్వారా రక్షణ కార్యాన్ని కొనసాగిస్తాడు. ఈ ప్రక్రియలో, మొదట ఎన్నుకోబడిన ఇశ్రాయేలు అవిధేయత వల్ల రక్షణ మార్గం నుండి దూరమైనప్పుడు, దేవుడు తాను అనుకున్న 'సంపూర్ణ సంఖ్య'ను నింపడానికి అన్యజనులకు కూడా రక్షణ ద్వారాలను తెరిచాడు. దేవుడు నిర్ణయించిన పరలోక ప్రజలందరూ నిండినప్పుడు, యేసుక్రీస్తు రెండవ రాకడతో ఈ భూమి చరిత్ర ముగిసిపోతుంది.

**రోమీయులకు 9:28**

"ప్రభువు భూమి మీద తన వాక్యమును నెరవేర్చి, దానిని త్వరగా ముగించును."

*

దేవుడు తాను మొదలుపెట్టిన పనిని తప్పక పూర్తి చేసేవాడు. అందరూ రక్షించబడాలని ప్రభువు కోరుకుంటాడు, కానీ మొదట నమ్మిన వారు అవిధేయులై, మొండితనంతో తిరిగి రానప్పుడు, దేవుడు వారిని కొంతకాలం అలాగే ఉంచి, ఇతరుల ద్వారా రక్షణ కార్యాన్ని కొనసాగిస్తాడు. అయితే, ఇది శాశ్వతమైన విసర్జన కాదు; ఇది పడిపోయిన వారు తమ పాపాలను గ్రహించి మళ్ళీ వాక్యం వైపు తిరిగే వరకు ఎదురుచూసే దేవుని గంభీరమైన ఉద్దేశ్యం ఇందులో ఉంది.

**రోమీయులకు 11:29-32**

దేవుని వరములును పిలుపును ఆయన పశ్చాత్తాపపడదగినవి కావు... దేవుడు అందరిని కనికరించుటకై అందరిని అవిధేయతలో మూసివేసెను.

*

దేవుని పిలుపులో ఎటువంటి పశ్చాత్తాపం ఉండదు. మనమందరం స్వభావరీత్యా పాపులమే, కానీ ఎవరైతే ప్రభువు దగ్గరకు వచ్చి పశ్చాత్తాపపడతారో వారు రక్షించబడతారు. ధర్మశాస్త్రాన్ని పూర్తిగా పాటించడం ద్వారా తన సొంత నీతితో రక్షించబడగల వ్యక్తి ప్రపంచంలో ఒక్కరూ లేరు.

మనమందరం బలహీనమైన పాపులము మాత్రమే. అందుకే, పశ్చాత్తాపపడి విధేయత చూపడానికి ప్రయత్నించేవారిని ప్రభువు కనికరించి, యేసుక్రీస్తు రక్తము ద్వారా వారిని క్షమించి రక్షిస్తాడు.

యూదులైనా, అన్యజనులైనా, అందరూ దేవుని కనికరం ద్వారానే రక్షించబడగలరు. కాబట్టి, ఎవరూ తమ సొంత గొప్పలు చెప్పుకోలేరు. మనిషి పాపపు సంకెళ్ళ నుండి బయటపడలేకపోవడానికి కారణం, తనలోని అత్యాశను మరియు అహంకారాన్ని వదిలించుకోలేకపోవడమే.

అయినప్పటికీ, పశ్చాత్తాపపడాలని మరియు విధేయత చూపాలని ఆశించేవారిపై ప్రభువు పరిశుద్ధాత్మను కుమ్మరిస్తాడు, మరియు అంతవరకు విశ్వాసాన్ని కాపాడుకుంటూ రక్షణ సంపూర్ణతకు చేరుకునేలా వారిని నడిపిస్తాడు.

---

**ரோமர் 11:25**

சகோதரரே, நீங்கள் உங்கள் சுயபுத்தியுள்ளவர்களாயிராதபடிக்கு, இந்த மர்மத்தை நீங்கள் அறியவேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்; அதென்னவெனில், புறஜாதிகளுடைய நிறைவு உண்டாகும்வரைக்கும் இஸ்ரவேலருக்குக் கடினமான மனது உண்டாயிருக்கும்.

*

இரட்சிக்கப்பட வேண்டிய மக்களின் எண்ணிக்கையை தேவன் நிர்ணயித்துள்ளார். அந்த எண்ணிக்கை முழுமையாக நிறையும் வரை, தேவன் இந்த பூமியின் வரலாற்றை நிர்வகிக்கிறார் மற்றும் நற்செய்தியின் மூலம் இரட்சிப்பின் பணியைத் தொடர்கிறார். இந்தச் செயல்பாட்டில், முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இஸ்ரவேலர்கள் கீழ்ப்படியாமையினால் இரட்சிப்பின் பாதையிலிருந்து விலகியபோது, தான் திட்டமிட்ட 'நிறைவான எண்ணிக்கையை' பூர்த்தி செய்ய தேவன் புறஜாதிகளுக்கும் இரட்சிப்பின் கதவைத் திறந்து வைத்தார். தேவன் நியமித்த அனைத்து பரலோக மக்களும் நிறைவடையும் போது, இயேசு கிறிஸ்துவின் இரண்டாம் வருகையுடன் இந்த பூமியின் வரலாறு முழுமையடையும்.

**ரோமர் 9:28**

"கர்த்தர் பூமியின்மேல் காரியத்தை முடித்து, அதைச் சுருக்கமாய் நிறைவேற்றுவார்."

*

தேவன் தான் தொடங்கிய காரியத்தை நிச்சயம் செய்து முடிப்பவர். அனைவரும் இரட்சிக்கப்பட வேண்டும் என்று கர்த்தர் விரும்புகிறார், ஆனால் முதலில் விசுவாசித்தவர்கள் கீழ்ப்படியாமலும் பிடிவாதமாகவும் இருந்து திரும்பாதபோது, தேவன் அவர்களை சிறிது காலம் அப்படியே விட்டுவிட்டு, மற்றவர்கள் மூலம் இரட்சிப்பின் பணியைத் தொடர்கிறார். இருப்பினும், இது நிரந்தரக் கைவிடுதல் அல்ல; வீழ்ந்தவர்கள் தங்கள் பாவங்களை உணர்ந்து மீண்டும் வசனத்திற்குத் திரும்பும் வரை காத்திருக்கும் தேவனின் ஆழமான நோக்கம் இதில் அடங்கியுள்ளது.

**ரோமர் 11:29-32**

தேவனுடைய வரங்களும் அழைப்பும் மனம்மாற்றமில்லாதவை... தேவன் எல்லாருக்கும் இரக்கம் செய்யவேண்டுமென்று, எல்லாருকেও கீழ்ப்படியாமையில் அடைத்துப்போட்டார்.

*

தேவனுடைய அழைப்பில் மனம்மாற்றம் இல்லை. நாமெல்லாரும் அடிப்படையில் பாவிகளே, ஆனால் யாரொருவர் கர்த்தரிடத்தில் வந்து மனந்திரும்புகிறார்களோ அவர்கள் இரட்சிக்கப்படுகிறார்கள். நியாயப்பிரமாணத்தை முழுமையாகக் கடைப்பிடித்து தங்கள் சொந்த நீதியால் இரட்சிக்கப்படக்கூடிய நபர் உலகில் எவரும் இல்லை.

நாமெல்லாரும் பலவீனமான பாவிகள் மட்டுமே. எனவே, மனந்திரும்பி கீழ்ப்படிய முயற்சிப்பவர்கள் மீது கர்த்தர் இரக்கம் காட்டுகிறார், இயேசு கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தின் மூலம் அவர்களை மன்னித்து இரட்சிக்கிறார்.

யூதரானாலும் சரி, புறஜாதியாரானாலும் சரி, அனைவரும் தேவனுடைய இரக்கத்தினால் மட்டுமே இரட்சிக்கப்பட முடியும். எனவே, எவரும் தங்கள் சுய தகுதியைப் பற்றி பெருமை பேச முடியாது. மனிதன் பாவத்தின் பிடியிலிருந்து விடுபட முடியாமல் இருப்பதற்கு காரணம், தனது பேராசையையும் பெருமையையும் அவனால் கைவிட முடியாது என்பதே.

அப்படியிருந்தும், மனந்திரும்பி கீழ்ப்படிய ஏங்குகிறவர்கள் மீது கர்த்தர் பரிசுத்த ஆவியின் நிறைவை ஊற்றுகிறார், இறுதிவரை விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டு இரட்சிப்பின் முழுமையை அடைய அவர்களை வழிநடத்துகிறார்.

---

**Mga Taga-Roma 11:25**

Mga kapatid, nais ko ninyong malaman ang lihim na ito upang hindi kayo maging mapagmataas: ang katigasan ng puso ng Israel ay bahagya lamang, hanggang sa makapasok ang kabuuan ng mga Hentil.

*

Itinakda na ng Diyos ang bilang ng mga taong maliligtas. Hanggang sa mapuno ang bilang na iyon, pinangangasiwaan ng Diyos ang kasaysayan ng mundong ito at ipinagpapatuloy ang gawain ng kaligtasan sa pamamagitan ng Ebanghelyo. Sa prosesong ito, nang ang Israel, na unang pinili, ay lumayo sa landas ng kaligtasan dahil sa pagsuway, pinalawak ng Diyos ang pintuan ng kaligtasan para sa mga Hentil upang punan ang "kabuuan" na Kanyang binalak. Kapag ang lahat ng mga makalangit na mamamayan na itinakda ng Diyos ay napuno na, ang kasaysayan ng mundong ito ay matatapos kasabay ng ikalawang pagparito ni Jesu-Cristo.

**Mga Taga-Roma 9:28**

"Sapagkat tatapusin ng Panginoon ang Kaniyang salita sa lupa, na isasagawa at tatapusin nang mabilis."

*

Ang Diyos ang Siyang tiyak na nagtatapos sa gawaing Kanyang sinimulan. Nais ng Panginoon na ang lahat ay maligtas, ngunit kapag ang mga unang naniwala ay naging masuwayin at matigas ang ulo at hindi tumalikod, iniiwan sila ng Diyos nang ilang sandali at ipinagpapatuloy ang gawain ng kaligtasan sa pamamagitan ng iba. Gayunpaman, hindi ito permanenteng pagtalikod; naglalaman ito ng malalim na kalooban ng Diyos, na naghihintay para sa mga nahulog na mapagtanto ang kanilang mga kasalanan at bumalik sa Salita.

**Mga Taga-Roma 11:29-32**

Sapagkat ang mga kaloob at ang pagtawag ng Diyos ay hindi mababawi... Sapagkat ikinulong ng Diyos ang lahat sa pagsuway upang Kanyang maipakita ang awa sa lahat.

*

Ang pagtawag ng Diyos ay walang pagsisisi. Tayong lahat ay likas na makasalanan, ngunit sinumang lumapit sa Panginoon at magsisi ay maliligtas. Walang isang tao sa mundo ang makakaligtas sa pamamagitan ng sariling katuwiran sa pamamagitan ng perpektong pagsunod sa kautusan.

Tayong lahat ay kulang at makasalanan lamang. Kaya naman, kinahahabagan ng Panginoon ang mga nagsisikap na magsisi at sumunod, pinapatawad at inililigtas sila sa pamamagitan ng mahalagang dugo ni Jesu-Cristo.

Maging Judio man o Hentil, lahat ng tao ay maliligtas lamang sa pamamagitan ng awa ng Diyos. Samakatuwid, walang sinuman ang maaaring magmalaki sa sariling merito. Ang dahilan kung bakit hindi makatakas ang tao sa tanikala ng kasalanan ay dahil hindi nila maalis ang sarili nilang kasakiman at pagmamataas.

Gayunpaman, ibinubuhos ng Panginoon ang kapuspusan ng Banal na Espiritu sa mga nananabik na magsisi at sumunod, at ginagabayan sila hanggang sa katapusan upang mapanatili ang pananampalataya at maabot ang kaganapan ng kaligtasan.

---

**Waraka kwa Warumi 11:25**

Ndugu, sitaki msijue siri hii, ili msijione kuwa wenye hekima, ya kwamba sehemu ya Israeli imepata ukaidi, mpaka utimilifu wa watu wa Mataifa uingie.

*

Mungu amedhamiria idadi ya watu watakaookolewa. Hadi idadi hiyo itakapokamilika, Mungu anatawala historia ya dunia hii na anaendeleza kazi ya wokovu kupitia Injili. Katika mchakato huu, Israeli waliochaguliwa kwanza walipojitenga na njia ya wokovu kwa sababu ya uasi, Mungu alipanua mlango wa wokovu hata kwa watu wa Mataifa ili kujaza "utimilifu" aliopanga. Wakati watu wote wa mbinguni waliopangwa na Mungu watakapokamilika, historia ya dunia hii itakamilika kwa kuja kwa mara ya pili kwa Yesu Kristo.

**Waraka kwa Warumi 9:28**

"Kwa maana Bwana atatenda neno lake juu ya nchi, akilimaliza na kuliharakisha."

*

Mungu ndiye anayetekeleza kikamilifu kile alichoanzisha. Bwana anataka kila mtu aokolewe, lakini wale walioamini kwanza wanapokuwa waasi na wabishi na hawarudi nyuma, Mungu huwaacha kwa muda na kuendeleza kazi ya wokovu kupitia wengine. Hata hivyo, hii si kuachwa kwa milele; ina mapenzi ya ndani ya Mungu, akingojea walioanguka watambue dhambi zao na kurudi kwenye Neno.

**Waraka kwa Warumi 11:29-32**

Kwa maana karama na wito wa Mungu havina majuto... Kwa maana Mungu amewafungia wote katika uasi ili apate kuwahurumia wote.

*

Wito wa Mungu hauna majuto. Sote kimsingi ni wenye dhambi, lakini yeyote ajaye kwa Bwana na kutubu ataokolewa. Hakuna mtu hata mmoja duniani anayeweza kuokolewa kwa haki yake mwenyewe kwa kushika Sheria kikamilifu.

Sote ni wenye dhambi duni tu. Kwa hiyo, Bwana anawahurumia wale wanaojitahidi kutubu na kutii, akiwasamehe na kuwaokoa kwa damu ya thamani ya Yesu Kristo.

Iwe Myahudi au wa Mataifa, watu wote wanaweza kuokolewa tu kwa rehema za Mungu. Kwa hiyo, hakuna mtu anayeweza kujivunia sifa zake mwenyewe. Sababu ya binadamu kushindwa kutoroka minyororo ya dhambi ni kwa sababu hawawezi kuacha uchoyo na kiburi chao wenyewe.

Licha ya hayo, Bwana anawamiminia utimilifu wa Roho Mtakatifu wale wanaotamani sana kutubu na kutii, na kuwaongoza kudumisha imani hadi mwisho ili kufikia utimilifu wa wokovu.

---

**Romanos 11:25**

Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles.

*

Dios ha determinado el número de personas que serán salvas. Hasta que ese número se complete, Dios gobierna la historia de esta tierra y continúa la obra de salvación a través del Evangelio. En este proceso, cuando Israel, que fue elegido primero, se alejó del camino de la salvación debido a la desobediencia, Dios amplió la puerta de la salvación incluso a los gentiles para llenar la "plenitud" que Él había planeado. Cuando todos los ciudadanos celestiales ordenados por Dios sean finalmente llenos, la historia de esta tierra se completará con la segunda venida de Jesucristo.

**Romanos 9:28**

"Porque el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra en justicia, con prontitud y rapidez."

*

Dios es quien seguramente logra lo que ha comenzado. El Señor quiere que todos sean salvos, pero cuando aquellos que creyeron primero son desobedientes y obstinados y no se vuelven, Dios los deja por un tiempo y continúa la obra de salvación a través de otros. Sin embargo, esto no es un abandono permanente; contiene la voluntad profunda de Dios, esperando a que los caídos se den cuenta de sus pecados y regresen a la Palabra.

**Romanos 11:29-32**

Porque irrevocables son los dones y el llamamiento de Dios... Porque Dios sujetó a todos a desobediencia, para tener misericordia de todos.

*

El llamamiento de Dios es sin arrepentimiento. Todos somos esencialmente pecadores, pero cualquiera que viene al Señor y se arrepiente es salvo. No hay ni una sola persona en el mundo que pueda ser salva por su propia justicia al guardar perfectamente la ley.

Todos somos solo pecadores deficientes. Por lo tanto, el Señor tiene misericordia de aquellos que se esfuerzan por arrepentirse y obedecer, perdonándolos y salvándolos a través de la preciosa sangre de Jesucristo.

Ya sea judío o gentil, todas las personas pueden ser salvas solo por la misericordia de Dios. Por lo tanto, nadie puede jactarse de su propio mérito. La razón por la que los humanos no pueden escapar de las cadenas del pecado es que no pueden abandonar su propia codicia y orgullo.

A pesar de esto, el Señor derrama la plenitud del Espíritu Santo sobre aquellos que anhelan fervientemente arrepentirse y obedecer, y los guía a mantener la fe hasta el fin y alcanzar la plenitud de la salvación.

---

**ローマ人への手紙 11:25**

兄弟たちよ。あなたがたが自分を賢い者と自任するのを避けるために、この奥義をぜひ知ってもらいたい。それは、異邦人の満ちる数に達するまで、イスラエルの一部が鈍くなったということである。

*

神は救われる人々の数を定めておられます。その数が完全に満たされるまで、神はこの地の歴史を支配し、福音を通して救いの歴史を続けておられます。この過程で、最初に選ばれたイスラエルが背くことで救いの道から遠ざかったとき、神は異邦人にまで救いの門を広げ、計画された「満ちる数」を充たしておられるのです。神が予定されたすべての天の民が満たされるとき、イエス・キリストの再臨とともに、この地の歴史は完成するでしょう。

**ローマ人への手紙 9:28**

「主は、ご自分の言葉を地上で成し遂げ、それを迅速に終えられるからである。」

*

神は始められたことを必ず成就される方です。主はすべての人が救われることを望んでおられますが、先に信じた者たちが不従順で強情で立ち返らないとき、神は彼らをしばらくそのままにして、他の者たちを通して救いの歴史を続けられます。しかし、これは永遠の遺棄ではなく、堕落した者たちが自分の罪を悟り、再び御言葉の前に立ち返ることを待たれる神の深い御心が込められています。

**ローマ人への手紙 11:29-32**

神の賜物と召命とは、取り消されることがないからである……神はすべての人を不従順の閉じ込められた状態に置かれたのは、すべての人を憐れむためである。

*

神の召命には後悔がありません。私たちは皆、本質的に罪人ですが、主のもとに来て悔い改める者は誰でも救われます。律法を完全に守って自分の義で救われることのできる人は、世に一人もいません。

私たちは皆、欠けの多い罪人に過ぎません。だからこそ、主は悔い改めて従おうと努める者たちを憐れみ、イエス・キリストの血潮によって彼らを赦し、救ってくださいます。

ユダヤ人であれ異邦人であれ、すべての人はただ神の憐れみによってのみ救われます。したがって、誰も自分の功績を誇ることはできません。人間が罪の鎖から逃れられないのは、自分自身の貪欲と高慢を捨てられないからです。

それにもかかわらず、主は悔い改めて従うことを切に慕う者たちに聖霊の満ち溢れを注ぎ、最後まで信仰を守り抜き、救いの完成に至るよう導いてくださいます。

---

**罗马书 11:25**

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘（恐怕你们自以为聪明），就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了。

*

神已经定好了得救之人的数目。在那个数目完全填满之前，神掌管着这片土地的历史，并继续通过福音进行救赎的工作。在这个过程中，当最初被拣选的以色列人因悖逆而远离救赎之路时，神将救赎之门扩大到外邦人，以填补祂所计划的“充足的数目”。当神所预定的一切天国子民都填满时，随着耶稣基督的再临，这片土地的历史将完成。

**罗马书 9:28**

“因为主要在世上施行他的话，叫他的话都成全，速速地完结。”

*

神是必定会成就祂所开始之工的那一位。主希望所有人都得救，但当先信的人悖逆、顽固且不回头时，神会暂时放下他们，通过其他人继续救赎的工作。然而，这并不是永恒的离弃；其中蕴含着神深切的旨意，祂在等待那些堕落的人意识到自己的罪，并重新回到祂的话语面前。

**罗马书 11:29-32**

因为神的恩赐和选召是没有后悔的……因为神将众人都圈在不顺服之中，特要怜恤众人。

*

神的选召是没有后悔的。我们本质上都是罪人，但任何来到主面前悔改的人都会得救。世界上没有一个人能通过完美地遵守律法，靠自己的义而得救。

我们都只是有缺陷的罪人。因此，主怜悯那些努力悔改和顺服的人，通过耶稣基督的宝血赦免并拯救他们。

无论是犹太人还是外邦人，所有人只能通过神的怜悯得救。因此，没有人可以夸耀自己的功劳。人类无法摆脱罪恶的枷锁，是因为他们无法放弃自己的贪婪和骄傲。

尽管如此，主仍将圣灵的充满浇灌给那些渴望悔改和顺服的人，引导他们坚守信仰到底，直到达到救赎的完全。