금주의 월드 보도사진: 외륜 증기선, 홍콩의 수상 식당, 유리바닥 현수교

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 외륜 증기선, 홍콩의 수상 식당, 유리바닥 현수교

Photos of the Week: Paddle Steamer, Floating Restaurant, Glass Bridge

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

애리조나와 캘리포니아의 산불, 진행 중인 러시아의 우크라이나 침공 장면, 영국의 로열 애스컷 경마에서 멋진 모자, 샌프란시스코의 에이즈 추모 퀼트 전시, 에콰도르의 반정부 시위, 인도의 폭우와 홍수, 네덜란드의 BMX 경주, 우크라이나의 발레 공연, 캔자스시티의 번개 등.

Wildfires in Arizona and California, scenes from Russia’s ongoing invasion of Ukraine, fancy hats at the Royal Ascot in England, a display of the AIDS Memorial Quilt in San Francisco, anti-government protests in Ecuador, heavy rainfall and flooding in India, BMX racing in the Netherlands, a ballet performance in Ukraine, lightning over Kansas City, and much more

1. A Ukrainian serviceman peers out of a tank at a position in Ukraine's Donetsk region, as Russia's invasion of Ukraine continues, on June 11, 2022. # Reuters

우크라이나 군인이 2022년 6월 11일 러시아의 우크라이나 침공이 계속되고 있는 우크라이나 도네츠크주의 한 진지에서 탱크 밖으로 내다보고 있다.

2. A dog from France's Groupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationale takes part in a demonstration at the Eurosatory defense and security trade fair, in Villepinte, a northern suburb of Paris, France, on June 12, 2022. # Emmanuel Dunand / AFP / Getty

프랑스 국립 헌병중재단의 군견이 2022년 6월 12일 프랑스 파리 북부 교외 빌방트에서 열린 유로사토리 방위 및 보안 무역 박람회에서 시범에 참여하고 있다.

3. A participant stands next to a robot during the St. Petersburg International Economic Forum in St. Petersburg, Russia, on June 15, 2022. # Maxim Shemetov / Reuters

2022년 6월 15일 러시아 상트페테르부르크에서 열린 상트페테르부르크 국제경제포럼에서 참가자가 로봇 옆에 서있다.

4. A ballet dancer is seen onstage during a performance of "Giselle" in Lviv, Ukraine, on June 10, 2022. The Lviv National Opera resumed performances last month for both ballet and opera. The theater's bomb shelter can hold only 300 people, so tickets are limited in case a siren goes off during a performance. # Paula Bronstein / Getty

2022년 6월 10일 우크라이나 리비우에서 "지젤" 공연이 열리는 동안 한 발레 댄서가 무대에 등장한다. 리비우 국립 오페라는 지난달 발레와 오페라 공연을 재개했다. 극장의 방공 대피소는 300명만 수용할 수 있어 공연 중 사이렌이 울릴 경우에 대비해 티켓이 제한된다.

5. An ostrich at the Bursa Zoo in Bursa, Turkey, on June 15, 2022. # Mustafa Yilmaz / Anadolu Agency / Getty

2022년 6월 15일 튀르키예(터키) 부르사의 부르사 동물원에 있는 타조.

6. Anti-tank obstacles in a wheat field at a farm in southern Ukraine's Mykolaiv region, on June 11, 2022. # Genya Savilov / AFP / Getty

2022년 6월 11일 우크라이나 남부 미콜라이우주 농장의 밀밭에 있는 대전차 장애물.

7. Ukrainian servicemen fire a self-propelled howitzer toward Russian positions in the eastern Ukrainian region of Donbas on June 15, 2022. # Aris Messinis / AFP / Getty

우크라이나 군인들이 2022년 6월 15일 우크라이나 동부 돈바스주에서 러시아군 진지를 향해 자주포를 발사한다.

8. Lightning flashes above the Liberty Memorial tower as a thunderstorm passes in the distance in Kansas City, Missouri, on June 11, 2022. # Charlie Riedel / AP

2022년 6월 11일 미주리주 캔자스시티에서 뇌우가 멀리서 지나갈 때 자유 기념탑 위로 번개가 번쩍인다.

9. Residents watch part of the Sheep Fire burn through a forest on a hillside near their homes in Wrightwood, California, on June 11, 2022. # Kyle Grillot / Reuters

주민들이 2022년 6월 11일 캘리포니아주 라이트우드의 집 근처 언덕에 있는 숲을 휩쓰는 쉽(양) 산불의 일부가 타오르는 것을 지켜보고 있다.

10. Long streams of red-hot lava flow down the southeast crater of Mount Etna, seen from Zafferana Etnea, Italy, on June 11, 2022. # Antonio Parrinello / Reuters

시뻘건 뜨거운 용암의 긴 용암류(鎔巖流)가 2022년 6월 11일 이탈리아 자페라나 에트네아에서 본 에트나 산의 남동쪽 분화구 아래로 흐르고 있다.

11. A woman takes pictures as she stands on top of a Greek Orthodox Church while the sun sets over the Aegean Sea, in Santorini, Greece, on June 15, 2022. # Petros Giannakouris / AP

한 여자가 2022년 6월 15일 그리스 산토리니의 에게해 너머로 해가 지는 동안 그리스 정교회 꼭대기에 서서 사진을 찍고 있다.

12. A rescuer salutes in midair during a Turkish search-and-rescue exercise held in the eastern Mediterranean on June 15, 2022. # Evrim Aydin / Anadolu Agency / Getty

구조대가 2022년 6월 15일 지중해 동부에서 열린 튀르키예(터키) 수색구조 훈련 중 공중에서 경례하고 있다.

13. Carter Bajoit of Texas A&M competes in the high jump during the NCAA Division I Men's and Women's Outdoor Track & Field Championships at Hayward Field in Eugene, Oregon, on June 10, 2022. # Steph Chambers / Getty

텍사스 A&M 대학교의 카터 바조이트가 2022년 6월 10일 오리건주 유진의 헤이워드 필드에서 열린 전미 대학 체육 협회 디비전 1(NCAA Division I) 남녀 실외 육상 선수권 대회의 높이뛰기에서 경쟁하고 있다.

14. Dutch rider Jay Schippers (right) competes ahead of Britain's Kye Whyte (left) and Britain's Paddy Sharrock (center) during the fourth BMX World Cup competition near Arnhem, Netherlands, on June 12, 2022. # Robin Van Lonkhuijsen / ANP / AFP / Getty

네덜란드 라이더 제이 시퍼스(右)가 2022년 6월 12일 네덜란드 아른험 인근에서 열린 BMX 월드컵 4차 대회에서 영국의 카이 와이트(왼쪽)와 영국의 패디 샤록(中)을 앞서서 경주하고 있다.

15. A man rides a bike on a cable during the opening ceremony of a new glass bridge over Dashbashi Canyon outside the town of Tsalka, Georgia, on June 14, 2022. # Irakli Gedenidze / Reuters

한 남자가 2022년 6월 14일 조지아 찰카 마을 외곽 다슈바시(現 찰카) 협곡에 새로운 유리 현수교의 개통식 동안 케이블 위에서 자전거(자전거 짚라인)를 타고 있다.

16. The Waverley Paddle Steamer in Loch Long as it celebrates it 75th anniversary on June 16, 2022, in Arrochar, Scotland. # Jeff J Mitchell / Getty

2022년 6월 16일 스코틀랜드 애로차에서 75주년을 기념하는 롱 호수에 있는 웨이벌리 외륜 증기선.

▲ Paddle Steamer Waverley on Loch Long (from a journey to Islay).

롱호의 외륜 증기선 웨이벌리호(이즐레이로 가는 여행에서).

17. A bird flies above the Chinese imperial-style Jumbo Floating Restaurant as it is towed out of a typhoon shelter in Aberdeen, in Hong Kong, China, on June 14, 2022. The iconic restaurant was set to depart the city amid a lack of funds to maintain it following months of COVID-19 restrictions. # Anthony Kwan / Getty

중국 황실 스타일의 점보 수상 레스토랑이 2022년 6월 14일 중국 홍콩 애버딘의 태풍 대피소에서 예인될 때 새 한 마리가 수상 식당 위를 날고 있다. 이 상징적인 식당은 수개월간의 코로나19 규제 이후 그것을 유지할 자금이 부족한 가운데 도시를 떠날 예정이었다.

18. A surfer rides a wave at One Mile Beach at Port Stephens, Australia, on June 12, 2022. # Mark Baker / AP

서퍼가 2022년 6월 12일 호주 포트 스티븐스의 원 마일 비치에서 파도를 타고 있다.

19. A man carries a gas cylinder on his bicycle while wading through a flooded street during heavy rainfall in Gauhati, India, on June 16, 2022. # Anupam Nath / AP

2022년 6월 16일 인도 가우하티에서 폭우가 쏟아지는 동안 한 남자가 자전거에 가스통을 싣고 홍수가 난 거리를 헤치고 나아간다.

20. Jessica Ramsey of the U.S.A. gets ready to compete in the Women's Hurdle during the New York Grand Prix at Icahn Stadium on June 12, 2022, in New York City. # Mike Stobe / Getty

미국의 제시카 램지가 2022년 6월 12일 뉴욕 아이칸 스타디움에서 열린 뉴욕 그랑프리 동안 여자 허들에서 경기할 준비를 하고 있다.

21. Mick Schumacher, a driver for Haas, makes a turn during the second practice session ahead of the Formula One Azerbaijan Grand Prix at the Baku City Circuit in Baku, Azerbaijan, on June 10, 2022. # Natalia Kolesnikova / AFP / Getty

하아스(Haas)의 드라이버 믹 슈마허가 2022년 6월 10일 아제르바이잔 바쿠의 바쿠 시티 서킷에서 열린 포뮬라(Formula) 1 아제르바이잔 그랑프리를 앞두고 두 번째 연습 세션에서 회전을 하고 있다.

22. Anti-government protesters ride in trucks during demonstrations against the government of Guillermo Lasso, called mainly by Indigenous organizations, in Quito, Ecuador, on June 16, 2022. # Dolores Ochoa / AP

2022년 6월 16일 에콰도르 키토에서 원주민 단체가 주로 소집한 기예르모 라쏘 정부에 반대하는 시위 도중 반정부 시위대가 트럭을 타고 간다.

23. Dancers perform during the Exotica Bromo Festival on June 11, 2022, in Probolinggo, Java, Indonesia. # Robertus Pudyanto / Getty

2022년 6월 11일 인도네시아 자바 프로볼링고에서 열린 엑소티카 브로모 페스티벌에서 댄서들이 공연을 펼치고 있다.

24. An aerial view of more than 3,000 panels of the AIDS Memorial Quilt, displayed on the lawn at Robin Williams Meadow in Golden Gate Park on June 11, 2022, in San Francisco, California. The National AIDS Memorial was marking the 35th anniversary of the AIDS Memorial Quilt—the largest display of the Quilt in San Francisco history. # Justin Sullivan / Getty

2022년 6월 11일 캘리포니아 주 샌프란시스코의 골든 게이트 파크에 있는 로빈 윌리엄스 메도우의 잔디밭에 전시된 3,000개 넘는 패널의 에이즈 추모 퀼트을 보여주는 항공사진. 국립 에이즈 추모관은 샌프란시스코 역사상 가장 큰 규모의 퀼트 전시물인 35주년 에이즈 추모 퀼트를 맞이하고 있었다.

25. Players perform at the Aspendos Antique Theater before the championship, held by the International Fencing Federation and the European Fencing Confederation, at Antalya Sports Hall in Antalya, Turkey, on June 16, 2022. # Mustafa Ciftci / Anadolu Agency / Getty

선수들이 2022년 6월 16일 튀르키예(터키) 안탈리아의 안탈리아 스포츠 홀에서 국제 펜싱 연맹과 유럽 펜싱 연맹이 주최하는 선수권대회에 앞서 아스펜도스 앤티크 극장에서 공연하고 있다.

26. A photograph of a noose is displayed as Representative Bennie Thompson, chair of the Select Committee to Investigate the January 6th Attack on the U.S. Capitol, delivers opening remarks during the third hearing on the January 6 investigation in the Cannon House Office Building in Washington, D.C., on June 16, 2022. # Anna Moneymaker / Getty

하원의원 베니 톰슨 1·6 미국 연방 의회의사당 공격 조사 특별위원회 위원장이 2022년 6월 16일 워싱턴DC 캐논하우스 사무실에서 열린 1·6 조사 3차 청문회에서 개회사를 하는 동안 올가미 사진이 전시돼 있다.

27. People carry ice-cream cones as they walk past a statue of a great white shark on the Manhattan Beach Pier on June 14, 2022, in Manhattan Beach, California. # Patrick T. Fallon / AFP / Getty

사람들이 2022년 6월 14일 캘리포니아 맨해튼 비치의 맨해튼 비치 부두에서 백상아리 조각상을 지나갈 때 아이스크림 콘을 들고 있다.

28. Racegoers arrive on day three of the Royal Ascot 2022 at a racecourse in Ascot, England, on June 16, 2022. # Ryan Pierse / Getty

경마참가자들이 2022년 6월 16일 잉글랜드 애스컷의 경마장에서 열린 2022년 로열 애스컷 경마 3일차에 도착한다.

29. An animal keeper examines one of the three female lynx kittens born on May 18, 2022, after their first medical examination and an electronic tagging, at the Sainte-Croix animal park in Rhodes, France, on June 15, 2022. # Jean-Christophe Verhaegen / AFP / Getty

동물 사육사가 2022년 6월 15일 프랑스 호드의 상트코와 동물원에서 2022년 5월 18일에 태어난 세 마리의 스라소니 새끼 중 한 마리를 첫 건강 검진과 전자 태그 부착 후 검사하고 있다.

30. Ozzie Albies of the Atlanta Braves reacts as he has a bucket of bubblegum dumped on his head following a grand slam during the seventh inning against the Pittsburgh Pirates at Truist Park in Atlanta, Georgia, on June 11, 2022. # Todd Kirkland / Getty

애틀랜타 브레이브스의 오지 알비스가 2022년 6월 11일 조지아주 애틀랜타의 트루이스트 파크에서 피츠버그 파이리츠를 상대로 7회 만루홈런을 친 후 머리에 풍선껌 양동이를 뒤집어 씌울 때 반응하고 있다.

31. Russian sappers remove mines from the bay and beach of Mariupol, Ukraine, on June 12, 2022. # Yuri Kadobnov / AFP / Getty

러시아 공병이 2022년 6월 12일 우크라이나 마리우폴 만(灣)과 해변에서 지뢰를 제거한다.

32. A ruined tank remains on a road in Lypivka, on the outskirts of Kyiv, Ukraine, on June 14, 2022. Russia’s invasion of Ukraine is leaving a deadly litter of mines, bombs, and other explosive devices that will endanger civilian lives and limbs long after the fighting stops. # Natacha Pisarenko / AP

2022년 6월 14일 우크라이나 키이우 외곽 리피우카의 한 도로에 파괴된 탱크가 남아있다. 러시아의 우크라이나 침공은 전투가 멈춘 지 한참 후에 민간인의 생명과 팔다리를 절단시킬 위험이 있는 치명적인 지뢰, 폭탄, 그리고 다른 폭발장치를 남기고 있다.

33. Sheep stand on a dike not far from the North Sea shore near the small northern village of Schillig, Germany, on the evening of June 11, 2022. # Christof Stache / AFP / Getty

2022년 6월 11일 저녁 독일 쉴리히 북부의 작은 마을 근처 북해 해안에서 멀지 않은 제방에 양들이 서있다.

34. Embers left by the Pipeline Fire glow in the mountains northeast of the San Francisco Peaks, north of Flagstaff, Arizona, on June 13, 2022. # Rob Schumacher / The Republic / Reuters

2022년 6월 13일 애리조나주 플래그스태프 북쪽의 샌프란시스코 봉우리 북동쪽 산에 파이프라인 산불이 남긴 잔불이 빛나고 있다.

35. The moon is seen behind a utility worker as they extinguish flames on a wooden utility pole that had caught fire during the Sheep Fire in Wrightwood, California, on June 12, 2022. # David Swanson / Reuters

2022년 6월 12일 미국 캘리포니아주 라이트우드에서 발생한 '쉽(양떼) 화재' 당시 불이 붙은 나무 전봇대에 붙은 불을 끄고 있는 한 공익요원 뒤에서 달이 보이고 있다.