롬16:1 사도야! 바울이 보내온 편지에서 자신의 이름과 이야기를 발견한 성도들은 그간의 수고와 헌신에 대한 보상을 다 받은 기분이었을까. 지극히 작은 자에게 내민 물 한 잔을 심판 날에 기억하신다는 주님의 말씀처럼 하나님 나라에서 사랑으로 행한 모든 것을 주님께서 기억하신다. It's the apostle! Did the saints who found their names and stories in the letters sent by Paul feel rewarded for their hard work and dedication. Like the Lord's words that he remembers a glass of water given to the smallest person on the day of judgment, he remembers everything he has done with love in the kingdom of God. - 바울은 스물여섯 로마 교인들에게 인사를 전하고 다섯 개의 가정교회를 언급한다. 로마제국의 수도에 있는 도시답게 이 교회는 이방인들과 유대인들이 섞여 있었으며, 남자와 여덟 명의 여자의 이름이 섞여 있다. 노예들과 자유 인들의 이름도 같이 나오고, 경제, 사회적으로 지위가 높은 사람도 나온다. Paul greets the 26 Roman believers and refers to the five family churches. As a city in the capital of the Roman Empire, the church was a mixture of Gentiles and Jews, with the names of men and eight women. It comes with the names of slaves and free people, and there are also people with high economic and social status. - 로마의 교회는 다인종, 다민족, 다 계층의 사람들이 섞여 있는 교회였다. 세상은 차별과 배제의 장벽을 만들지만, 교회는 오직 예수 그리스도 한 분을 믿는 믿음에서 그 장벽들을 헐고 하나가 되는 곳이다. 바울은 이 편지를 로마로 가지고 가는 사람으로 남자가 아니라 여자 성도 뵈뵈를 추천한다. The Roman church was a mixture of multiethnic, multiethnic, and multiethnic people. The world creates barriers to discrimination and exclusion, but the church is a place to break down those barriers and become one in the belief that only Jesus Christ believes in. Paul recommends a female saint, not a man, to bring this letter to Rome. - 그녀는 겐그레아 교회의 지도자(일꾼, 집사)였을 것이다. 편지 전달자는 이 편지에 대한 바울 입장을 가장 잘 이해하고 설명해주는 역할도 했기에 매우 중요한 사람이었다. 여성 일꾼들이 차별 없이 복음을 전할 수 있는 장을 마련해 주고 있다. 로마 교회에는 바울의 동역자요 친구인 브리스가와 아굴라가 있다. She would have been the leader (worker, butler) of the church of Gengrea. The letter carrier was a very important person because it also played a role in understanding and explaining Paul's position on this letter. It provides a place for female workers to preach the gospel without discrimination. The Church of Rome has Brisgawa Agula, Paul's companion and friend. - 고린도에서 바울을 만나 복음을 접한 후 동역하다가 함께 에베소로 가서 아볼로 를 회개시키고 가르치는 등 참으로 소중한 주님의 일꾼으로 바울과 동역했다. 바울은 그들이 자기 목을 내놓았다고 할 만큼 헌신했다고 칭찬한다. 교회는 진실한 우정에 기반한 친교공동체다. After meeting Paul in Corinth and hearing the gospel, he went to Ephesus together to repent and teach Abolo, and he worked with Paul as a truly precious worker of the Lord. Paul praises them for dedicating themselves enough to say they gave up their throats. The church is a friendly community based on true friendship. - 사도는 로마의 가정교회들과 성도들 간의 문안을 권하고, 또 그가 알고 있는 교회 들의 안부를 로마 교회에게 전달한다. 이로써 사도는 예수 안에서 국가와 지역을 넘어 우주적인 한 교회로 존재하도록 가교역할을 하고 있다. 내 교회를 사랑하되 우리 지역과 나라와 하나님 나라 전체 지형을 살피면서 기도해야 한다. The apostle recommends greetings between the Roman family churches and the saints, and sends the greetings of the churches he knows to the Roman church. As a result, the apostle serves as a bridge to exist in Jesus as a cosmological church beyond the state and region. Love my church, but pray while looking at our region, our country, and the entire land of God. - 나는 기도로 마음으로, 물질로 후원하는 이들을 기억하고 있는가? 하나님 앞에서 나는 누구의 이름을 기억하고 부르는가? Do I remember those who patronize with prayer, with heart, with substance? Whose name do I remember and call before God? - 뵈뵈에 대한 추천(1-2) 독자가 문안 인사해야 하는 사람들(3-16) - 내가 겐그레아 교회의 일군으로 있는(1a) 우리 자매 뵈뵈를(1b) 너희에게 천거하노니(1c) 너희가 주 안에서(2a) - 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고(2b) 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와줄지니(2c) 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라(2d) 너희가 그리스도 예수 안에서(3a) - 나의 동역자들인 브리스가와(3b) 아굴라에게 문안하라(3c) 저희는 내 목숨을 위하여(4a) 자기의 목이라도 내어놓았나니(4b) - 나 뿐 아니라(4c) 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라(4d) 또 저의 교회에게도 문안하라(5a) 나의 사랑하는 에배네도에게 문안하라(5b) - 저는 아시아에서 그리스도께(5c) 처음 익은 열매니라(5d) 너희를 위하여 많이 수고한(6a) 마리아에게 문안하라(6b) - 내 친척이요 나와 함께 갇혔던(7a) 안드로니고와 유니아에게 문안하라(7b) 저희는 사도에게 유명이 여김을 받고(7c) 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라(7d) - 또 주 안에서 내 사랑하는(8a) 암블리아에게 문안하라(8b) 그리스도 안에서 우리의 동역자인(9a) 우르바노와(9b) - 나의 사랑하는 스다구에게 문안하라(9c) 그리스도 안에서 인정함을 받은(10a) 아벨레에게 문안하라(10b) 아리스도불로의 권속에게 문안하라(10c) - 내 친척 헤로디온에게 문안하라(11a) 나깃수의 권속 중(11b) 주 안에 있는 자들에게 문안하라(11c) 주 안에서 수고한(12a) - 드루배나와 드루보사에게 문안하라(12b) 주 안에서 많이 수고하고 사랑하는 버시에게 문안하라(12c) 주 안에서 택하심을 입은(13a) 루포와 그 어머니에게 문안하라(13b) - 그 어머니는 곧 내 어머니니라(13c) 아순그리도와 블레곤과(14a) 허메와 바드로바와(14b) 허마와 저희와 함께 있는 형제들에게 문안하라(14c) - 빌롤로고와 율리아와(15a) 또 네레오와 그 자매와(15b) 올름바와 저희와 함께 있는 모든 성도에게 문안하라(15c) - 너희가 거룩한 입맞춤으로 서로문안하라(16a) 그리스도의 모든 교회가(16b) 다 너희에게 문안하느니라(16c) - 이름을 불러주는 사랑_Name calling love 문안하는 사랑_a greeting love 차이를 품어주는 사랑_love that embraces differences - 주님, 한가위를 주시어 교제하게 하시고 쉼을 주시니 감사합니다. 이름을 기억하여 기록하고, 문안하고, 차이를 품어내는 것, 모두 사랑이오니 시간을 내 동역자들의 사정을 살피고 돌아보겠습니다. Lord, thank you for giving us Hangawi to date and rest. Remembering names, greeting, and embracing differences are all love, so I'll take time to look at the circumstances of my colleagues and look back. 2023.6.29.thu.Clay
|