로마서 11:33-36 깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다 누가 주

[Barnabas최종대]

.로마서 11:33-36

깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다 누가 주의 마음을 알았느뇨 누가 그의 모사가 되었느뇨 누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느뇨 이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 영광이 그에게 세세에 있으리로다 아멘

*

하나님의 깊은 지혜와 지식은 인간이 측량할 수 없으며, 하나님의 길을 온전히 아는 사람도 없습니다. 누가 하나님의 마음을 알 수 있으며, 누가 하나님을 가르칠 수 있겠습니까? 누가 하나님께 먼저 드려서 그분으로부터 갚음을 받겠습니까?

유한하고 좁은 인간의 마음으로 무한히 크고 넓으신 하나님의 뜻과 계획을 다 헤아릴 수는 없습니다. 모든 것이 하나님의 것이니, 누가 자기 것을 먼저 하나님께 드렸다고 말하며 그 대가를 요구할 수 있겠습니까? 하나님께서는 다양한 사람들을 각기 다른 방법으로 인도하십니다. 그 깊고 오묘한 길을 누가 다 알 수 있겠습니까?

모든 만물과 인간은 하나님으로부터 나왔으며, 결국 하나님께로 돌아갑니다. 하나님께서는 인간을 정직하게 지으셨으나, 인간은 자신의 욕심을 이루기 위해 많은 꾀를 내고 죄를 짓습니다.

전도서 7:29

내가 깨달은 것이 이것이라 곧 하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라.

하나님께서는 각 사람의 형편과 상황에 맞게 섬세하게 인도하십니다. 주님의 인도하심을 따라 죄를 회개하고 순종하는 자는 구원을 얻지만, 자신의 욕심을 따라 끝까지 하나님의 인도하심을 거부하는 자는 멸망에 이르게 됩니다.

모든 사람은 하나님의 가르침을 받아 하나님의 나라와 하나님의 의를 이루어 가야 합니다. 하나님의 사랑의 질서 안에서만 참된 행복과 평안을 누릴 수 있습니다. 죄는 하나님의 나라의 질서를 무너뜨리고 사람을 고통 속으로 빠뜨립니다.

하나님의 백성이 된 후에도 인간은 연약하기 때문에 죄를 짓습니다. 그러나 그때마다 자신의 죄를 깨닫고 회개하여 다시 하나님의 사랑의 질서 안으로 돌아와야 합니다. 이것이 자신을 구원에 이르게 하는 믿음이며, 참된 신앙생활입니다.

예수 그리스도만이 인류의 구원자이십니다. 예수님의 보혈만이 인간의 죄를 씻고 용서할 능력이 있습니다. 인간은 자신의 선행이나 공로로 구원에 이를 수 없으며, 오직 예수 그리스도의 은혜를 믿음으로 구원을 받습니다. 예수님은 인간의 몸을 입고 이 땅에 오신 하나님이시며, 십자가에서 죽으시고 부활하심으로 구원의 길을 열어 주셨습니다.

그러므로 우리는 자신의 의를 의지하지 말고 예수 그리스도를 믿으며, 날마다 죄를 회개하고 주님의 말씀에 순종하는 삶을 살아야 합니다. 그 길이 생명의 길이며, 하나님 나라로 인도하는 길입니다.

모든 영광과 찬송과 존귀는 사랑과 은혜로 만물을 지으시고 다스리시는 하나님께만 있습니다,

-----------------

Romans 11:33-36

**English**

Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? Who has ever given to God, that God should repay them? For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.

*

The deep wisdom and knowledge of God are beyond human measurement, and no one can fully know the ways of God. Who can know the mind of God, and who can instruct Him? Who can give to God first and receive repayment from Him?

*

With our finite and narrow human hearts, we cannot fathom the infinitely vast will and plan of God. Since all things belong to God, who can claim to have given something to Him first and demand a reward? God guides various people in different ways. Who can fully understand His deep and mysterious ways?

*

All creation and humanity came from God and will eventually return to God. God created man upright, but man has sought out many schemes to fulfill his own greed and commits sin.

*

**Ecclesiastes 7:29**

This only have I found: God created mankind upright, but they have gone in search of many schemes.

*

God delicately guides each person according to their circumstances. Those who repent of their sins and obey the Lord’s guidance attain salvation, but those who follow their own greed and refuse God’s guidance until the end will face destruction.

*

All people must receive God’s teaching and strive to build God’s kingdom and God’s righteousness. Only within the order of God’s love can one enjoy true happiness and peace. Sin destroys the order of God’s kingdom and plunges people into suffering.

*

Even after becoming God’s people, humans are weak and sin. However, whenever that happens, we must realize our sins, repent, and return to the order of God’s love. This is the faith that leads to salvation, and this is true Christian life.

*

Jesus Christ alone is the Savior of humanity. Only the blood of Jesus has the power to wash away and forgive human sins. Humans cannot reach salvation through their own good deeds or merits; we are saved only by faith in the grace of Jesus Christ. Jesus is God who came in human form, and He opened the way of salvation by dying on the cross and resurrecting.

*

Therefore, we must not rely on our own righteousness but trust in Jesus Christ, repent of our sins daily, and live a life of obedience to the Lord’s word. That way is the way of life, and the way that leads to the kingdom of God.

*

All glory, praise, and honor belong only to God, who created and governs all things with love and grace.

---

**Urdu**

اے خدا کی حکمت اور علم کی دولت کیسی گہری ہے! اُس کے فیصلے کس قدر ناقابلِ فہم اور اُس کے راستے کس قدر ڈھونڈے نہیں ملتے! خُداوند کے دل کو کس نے جانا؟ یا کون اُس کا مشیر ہوا؟ کس نے اُسے پہلے کُچھ دیا کہ اُس کا بدلہ پائے؟ کیونکہ اُسی سے اور اُسی کے وسیلہ سے اور اُسی کے واسطے سب چِیزیں ہیں۔ اُسی کے لیے ابد تک جلال ہو۔ آمین۔

*

خدا کی گہری حکمت اور علم انسانی پیمائش سے باہر ہے، اور کوئی بھی خدا کے طریقوں کو مکمل طور پر نہیں جان سکتا۔ خدا کے دل کو کون جان سکتا ہے، اور کون خدا کو سکھا سکتا ہے؟ کون خدا کو پہلے کچھ دے کر اس سے بدلہ لے سکتا ہے؟

*

اپنے محدود اور تنگ انسانی دلوں کے ساتھ، ہم خدا کی لامتناہی عظیم اور وسیع مرضی اور منصوبہ بندی کو نہیں سمجھ سکتے۔ چونکہ سب کچھ خدا کا ہے، کون یہ دعویٰ کر سکتا ہے کہ اس نے پہلے اسے کچھ دیا ہے اور بدلے کا مطالبہ کر سکتا ہے؟ خدا مختلف لوگوں کو مختلف طریقوں سے رہنمائی کرتا ہے۔ کون اس کے گہرے اور پراسرار راستوں کو مکمل طور پر سمجھ سکتا ہے؟

*

تمام تخلیق اور انسانیت خدا سے آئی ہے، اور آخر کار خدا ہی کی طرف لوٹ جائے گی۔ خدا نے انسان کو راست پیدا کیا، لیکن انسان نے اپنی ہوس کو پورا کرنے کے لیے بہت سی چالیں ڈھونڈی ہیں اور گناہ کرتا ہے۔

*

**واعظ 7:29**

دیکھو میں نے صرف یہ پایا کہ خُدا نے آدمی کو راست پیدا کِیا پر اُنہوں نے بہت سی چالیں ڈھونڈ نِکالیں۔

*

خدا ہر شخص کی حالت کے مطابق نازک طریقے سے رہنمائی کرتا ہے۔ جو اپنے گناہوں سے توبہ کرتے ہیں اور خداوند کی رہنمائی کی اطاعت کرتے ہیں وہ نجات پاتے ہیں، لیکن جو اپنی ہوس کے پیچھے چلتے ہیں اور آخر تک خدا کی رہنمائی کو مسترد کرتے ہیں وہ ہلاکت میں پڑ جاتے ہیں۔

*

تمام لوگوں کو خدا کی تعلیم حاصل کرنی چاہیے اور خدا کی بادشاہی اور خدا کی راستبازی کو قائم کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ صرف خدا کی محبت کے حکم میں ہی انسان حقیقی خوشی اور سکون سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔ گناہ خدا کی بادشاہی کے نظم کو تباہ کرتا ہے اور لوگوں کو تکلیف میں ڈال دیتا ہے۔

*

خدا کے لوگ بننے کے بعد بھی انسان کمزور ہے اور گناہ کرتا ہے۔ لیکن جب بھی ایسا ہوتا ہے، ہمیں اپنے گناہوں کا احساس کرنا چاہیے، توبہ کرنی چاہیے، اور خدا کی محبت کے حکم میں واپس آنا چاہیے۔ یہی وہ ایمان ہے جو نجات کی طرف لے جاتا ہے، اور یہی حقیقی ایمانی زندگی ہے۔

*

صرف یسوع مسیح ہی انسانیت کا نجات دہندہ ہے۔ صرف یسوع کا خون ہی انسانی گناہوں کو دھونے اور معاف کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔ انسان اپنے اچھے کاموں یا قابلیتوں سے نجات حاصل نہیں کر سکتا؛ ہم صرف یسوع مسیح کے فضل پر ایمان لا کر نجات پاتے ہیں۔ یسوع وہ خدا ہے جو انسانی شکل میں آیا، اور اس نے صلیب پر مر کر اور جی اٹھ کر نجات کی راہ کھولی۔

*

اس لیے ہمیں اپنی راستبازی پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے بلکہ یسوع مسیح پر ایمان لانا چاہیے، روزانہ اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے، اور خداوند کے کلام کی اطاعت میں زندگی گزارنی چاہیے۔ وہی راستہ زندگی کا راستہ ہے، اور وہی راستہ ہے جو خدا کی بادشاہی کی طرف لے جاتا ہے۔

*

تمام جلال، حمد اور عزت صرف خدا کے لیے ہے، جس نے محبت اور فضل سے تمام چیزیں پیدا کیں اور ان پر حکمرانی کی۔

---

**Telugu**

దేవుని జ్ఞానమును, జ్ఞానసంపదయు ఎంతో గంభీరమైనవి! ఆయన తీర్పులు ఎంత అగమ్యము, ఆయన మార్గములు ఎంత శోధనాతీతము! ప్రభువు మనస్సును ఎరిగినవాడెవడు? ఆయనకు ఆలోచనకర్తయైనవాడెవడు? ఆయనకు ప్రతిఫలము దొరుకునట్లు ఆయనకిచ్చినవాడెవడు? సమస్తము ఆయన నుండి, ఆయన ద్వారా, ఆయన కొరకే ఉన్నాయి. ఆయనకే యుగయుగములు మహిమ కలుగును గాక! ఆమెన్.

*

దేవుని గంభీరమైన జ్ఞానం మరియు జ్ఞానం మానవ కొలతలకు అతీతమైనవి, మరియు ఎవరూ దేవుని మార్గాలను పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు. దేవుని మనస్సును ఎవరు తెలుసుకోగలరు, మరియు దేవునికి ఎవరు బోధించగలరు? దేవునికి ముందుగా ఇచ్చి ఆయన నుండి ప్రతిఫలం పొందగలిగే వారెవరు?

*

మన పరిమితమైన మరియు సంకుచితమైన మానవ హృదయాలతో, దేవుని అనంతమైన గొప్ప మరియు విస్తృతమైన సంకల్పాన్ని మరియు ప్రణాళికను మనం గ్రహించలేము. సమస్తం దేవునిదే కాబట్టి, తాము ముందుగా ఆయనకు ఏదో ఇచ్చామని, ప్రతిఫలం కోరవచ్చని ఎవరు చెప్పగలరు? దేవుడు వివిధ వ్యక్తులను వేర్వేరు మార్గాల్లో నడిపిస్తాడు. ఆ లోతైన మరియు రహస్యమైన మార్గాలను ఎవరు పూర్తిగా తెలుసుకోగలరు?

*

సృష్టి మరియు మానవాళి అంతా దేవుని నుండి వచ్చాయి, మరియు చివరికి దేవుని వద్దకే తిరిగి వెళ్తాయి. దేవుడు మనిషిని యథార్థవంతునిగా సృష్టించాడు, కానీ మనిషి తన స్వంత దురాశను తీర్చుకోవడానికి అనేక ఉపాయాలు వెతుకుతూ పాపం చేస్తాడు.

*

**ప్రసంగి 7:29**

నేను కనుగొన్నది ఏదనగా దేవుడు నరులను యథార్థవంతులుగా సృష్టించెను గాని వారు అనేకమైన ఉపాయములు వెదకి కొనియున్నారు.

*

దేవుడు ప్రతి వ్యక్తి పరిస్థితిని బట్టి సున్నితంగా నడిపిస్తాడు. ప్రభువు నడిపింపును అనుసరించి తమ పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడి విధేయత చూపేవారు రక్షణ పొందుతారు, కానీ తమ స్వంత దురాశను అనుసరించి చివరి వరకు దేవుని నడిపింపును తిరస్కరించే వారు వినాశనానికి దారితీస్తారు.

*

ప్రతి ఒక్కరూ దేవుని బోధనను పొంది, దేవుని రాజ్యాన్ని మరియు దేవుని నీతిని నిర్మించడానికి ప్రయత్నించాలి. దేవుని ప్రేమ క్రమంలో మాత్రమే నిజమైన ఆనందాన్ని మరియు శాంతిని అనుభవించవచ్చు. పాపం దేవుని రాజ్య క్రమాన్ని నాశనం చేస్తుంది మరియు ప్రజలను బాధల్లోకి నెట్టేస్తుంది.

*

దేవుని ప్రజలుగా మారిన తర్వాత కూడా మానవుడు బలహీనుడు మరియు పాపం చేస్తాడు. కానీ అలా జరిగినప్పుడల్లా, మనం మన పాపాలను గ్రహించి, పశ్చాత్తాపపడి, దేవుని ప్రేమ క్రమంలోకి తిరిగి రావాలి. ఇదే రక్షణకు దారితీసే విశ్వాసం, మరియు ఇదే నిజమైన క్రైస్తవ జీవితం.

*

యేసు క్రీస్తు మాత్రమే మానవాళికి రక్షకుడు. యేసు రక్తం మాత్రమే మానవ పాపాలను కడిగి క్షమించగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంది. మానవుడు తన సొంత పనుల ద్వారా లేదా అర్హతల ద్వారా రక్షణ పొందలేడు; యేసు క్రీస్తు కృపపై విశ్వాసం ద్వారా మాత్రమే మనం రక్షణ పొందుతాము. యేసు మానవ రూపంలో వచ్చిన దేవుడు, మరియు ఆయన సిలువపై మరణించి, పునరుత్థానం చెందడం ద్వారా రక్షణ మార్గాన్ని తెరిచారు.

*

కాబట్టి, మనం మన సొంత నీతిని ఆశ్రయించకూడదు, కానీ యేసు క్రీస్తును నమ్మాలి, ప్రతిరోజూ మన పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడాలి మరియు ప్రభువు వాక్యానికి విధేయత చూపే జీవితాన్ని గడపాలి. ఆ మార్గమే జీవమార్గం, మరియు దేవుని రాజ్యానికి దారితీసే మార్గం.

*

ప్రేమ మరియు కృపతో సమస్తాన్ని సృష్టించి పాలించే దేవునికే సమస్త మహిమ, స్తుతి మరియు ఘనత చెందును గాక.

---

**Tamil**

தேவனுடைய ஞானம் மற்றும் அறிவின் ஆழம் எவ்வளவு பெரியது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் ஆராயப்படாதவைகளும், அவருடைய வழிகள் கண்டறியப்படாதவைகளும், அவருடைய சிந்தை இன்னதென்று அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரன் இருந்தவன் யார்? அவருக்குப் பலன் கிடைக்கும்படிக்கு அவருக்கு முன்பாகக் கொடுத்தவன் யார்? சகலமும் அவராலும், அவர் மூலமாகவும், அவருக்காகவும் இருக்கின்றன. அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக! ஆமென்.

*

தேவனுடைய ஆழமான ஞானமும் அறிவும் மனித அளவுகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை, மேலும் தேவனுடைய வழிகளை எவராலும் முழுமையாக அறிய முடியாது. தேவனுடைய சிந்தையை யார் அறிய முடியும், தேவனுக்கு யார் போதிக்க முடியும்? தேவனுக்கு முன்பாகக் கொடுத்து அவரிடமிருந்து பிரதிபலன் பெறக்கூடியவர் யார்?

*

நமது வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் குறுகிய மனித இதயங்களால், தேவனுடைய முடிவில்லாத பெரிய மற்றும் பரந்த விருப்பத்தையும் திட்டத்தையும் நம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியாது. சகலமும் தேவனுடையவை என்பதால், தாங்கள் அவருக்கு முன்பாக ஏதோ கொடுத்துவிட்டதாகவும், அதற்குப் பிரதிபலன் கோரலாம் என்றும் யார் சொல்ல முடியும்? தேவன் பல்வேறு மக்களை வெவ்வேறு வழிகளில் வழிநடத்துகிறார். அந்த ஆழமான மற்றும் மர்மமான வழிகளை யார் முழுமையாக அறிய முடியும்?

*

அனைத்துப் படைப்புகளும் மனிதகுலமும் தேவனிடமிருந்து வந்தவை, இறுதியில் தேவனிடமே திரும்பிச் செல்லும். தேவன் மனுஷனை உத்தமனாகச் சிருஷ்டித்தார், ஆனால் மனுஷன் தனது சொந்த பேராசையை நிறைவேற்ற பல தந்திரங்களைத் தேடி பாவம் செய்கிறான்.

*

**பிரசங்கி 7:29**

தேவன் மனுஷனை உத்தமனாகச் சிருஷ்டித்தார்; அவர்களோ அநேக தந்திரங்களைத் தேடிக்கொண்டார்கள்.

*

தேவன் ஒவ்வொரு நபரின் சூழ்நிலைக்கேற்ப நுணுக்கமாக வழிநடத்துகிறார். ஆண்டவரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, தங்கள் பாவங்களுக்காக மனம் வருந்தி கீழ்ப்படிபவர்கள் இரட்சிப்பைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் தங்கள் பேராசையைப் பின்பற்றி இறுதிவரை தேவனுடைய வழிகாட்டுதலை மறுப்பவர்கள் அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லப்படுவார்கள்.

*

அனைவரும் தேவனுடைய போதனையைப் பெற்று, தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் தேவனுடைய நீதியையும் கட்டியெழுப்ப முயற்சி செய்ய வேண்டும். தேவனுடைய அன்பின் வரிசையில் மட்டுமே ஒருவர் உண்மையான மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் அனுபவிக்க முடியும். பாவம் தேவனுடைய ராஜ்யத்தின் ஒழுங்கை அழித்து, மக்களை துன்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

*

தேவனுடைய மக்களாக மாறிய பிறகும் மனிதன் பலவீனமானவன், பாவம் செய்கிறான். ஆனால் அப்படி நடக்கும்போதெல்லாம், நாம் நமது பாவங்களை உணர்ந்து, மனம் வருந்தி, தேவனுடைய அன்பின் வரிசைக்குத் திரும்ப வேண்டும். இதுவே இரட்சிப்புக்கு இட்டுச் செல்லும் விசுவாசம், இதுவே உண்மையான கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை.

*

இயேசு கிறிஸ்து மட்டுமே மனிதகுலத்தின் இரட்சகர். இயேசுவின் இரத்தம் மட்டுமே மனிதப் பாவங்களைக் கழுவி மன்னிக்கும் ஆற்றல் கொண்டது. மனிதன் தனது சொந்த செயல்களாலோ அல்லது தகுதிகளாலோ இரட்சிப்பை அடைய முடியாது; இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபையின் மீதான விசுவாசத்தின் மூலம் மட்டுமே நாம் இரட்சிப்பைப் பெறுகிறோம். இயேசு மனித உருவில் வந்த தேவன், அவர் சிலுவையில் மரித்து, உயிர்த்தெழுந்ததன் மூலம் இரட்சிப்பின் வழியைத் திறந்து வைத்தார்.

*

ஆகவே, நாம் நமது சொந்த நீதியைச் சார்ந்து இருக்கக்கூடாது, இயேசு கிறிஸ்துவை நம்பி, தினமும் நம் பாவங்களுக்கு மனம் வருந்தி, ஆண்டவருடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும். அந்த வழியே ஜீவ வழி, தேவனுடைய ராஜ்யத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் வழி.

*

அன்புடனும் கிருபையுடனும் சகலவற்றையும் படைத்து ஆளும் தேவனுக்கே சகல மகிமையும், துதியும், கனமும் உண்டாவதாக.

---

**Nepali**

ओह! परमेश्वरको बुद्धि र ज्ञानको धन कति गहिरो छ! उहाँका न्यायहरू कति अगम्य, र उहाँका मार्गहरू कति खोज-बाहिरका छन्! प्रभुको मन कसले जानेको छ? वा उहाँको सल्लाहकार को भएको छ? कसैले उहाँलाई पहिले केही दिएको छ र, त्यसको बदला उहाँले चुकाउनु पर्ने होस्? किनकि उहाँबाट, उहाँद्वारा र उहाँका लागि सबै थोक छन्। उहाँलाई सदा सर्वदा महिमा होस्! आमेन।

*

परमेश्वरको गहिरो बुद्धि र ज्ञान मानव मापनभन्दा बाहिर छ, र कसैले पनि परमेश्वरका मार्गहरू पूर्ण रूपमा जान्न सक्दैन। परमेश्वरको मन कसले जान्न सक्छ, र कसैले परमेश्वरलाई सिकाउन सक्छ? कसले परमेश्वरलाई पहिले केही दिएर उहाँबाट बदला लिन सक्छ?

*

हाम्रो सीमित र साँघुरो मानव हृदयले, परमेश्वरको अनन्त महान र फराकिलो इच्छा र योजनालाई पूर्ण रूपमा बुझ्न सक्दैनौं। सबै कुरा परमेश्वरको भएको हुनाले, कसले भन्न सक्छ कि उसले पहिले उहाँलाई केही दिएको छ र बदलाको माग गर्न सक्छ? परमेश्वरले विभिन्न मानिसहरूलाई विभिन्न तरिकाले डोऱ्याउनुहुन्छ। ती गहिरो र रहस्यमय मार्गहरू कसले पूर्ण रूपमा जान्न सक्छ?

*

सबै सृष्टि र मानवजाति परमेश्वरबाटै आएका हुन्, र अन्ततः परमेश्वरकहाँ नै फर्किनेछन्। परमेश्वरले मानिसलाई सोझो बनाउनुभयो, तर मानिसले आफ्नो लोभ पूरा गर्न धेरै जुक्तिहरू निकालेको छ र पाप गर्दछ।

*

**उपदेशक ७:२९**

हेर, मैले केवल यति मात्र पत्ता लगाएँ कि परमेश्वरले मानिसलाई सोझो बनाउनुभयो, तर तिनीहरूले धेरै जुक्तिहरू निकालेका छन्।

*

परमेश्वरले प्रत्येक व्यक्तिको अवस्था अनुसार सावधानीपूर्वक डोऱ्याउनुहुन्छ। प्रभुको डोऱ्याइलाई पछ्याउँदै आफ्ना पापहरूको पश्चात्ताप गर्ने र आज्ञा पालन गर्नेहरूले मुक्ति पाउँछन्, तर आफ्नो लोभलाई पछ्याउँदै अन्तसम्म परमेश्वरको डोऱ्याइलाई अस्वीकार गर्नेहरू विनाशको बाटोमा पर्छन्।

*

सबैले परमेश्वरको शिक्षा प्राप्त गर्नुपर्छ र परमेश्वरको राज्य र परमेश्वरको धार्मिकता स्थापना गर्न प्रयास गर्नुपर्छ। परमेश्वरको प्रेमको क्रममा मात्र साँचो खुशी र शान्ति अनुभव गर्न सकिन्छ। पापले परमेश्वरको राज्यको व्यवस्थालाई नष्ट गर्छ र मानिसलाई कष्टमा धकेल्छ।

*

परमेश्वरका मानिसहरू बनेपछि पनि मानिस कमजोर हुन्छ र पाप गर्छ। तर जब यस्तो हुन्छ, हामीले आफ्ना पापहरू महसुस गर्नुपर्छ, पश्चात्ताप गर्नुपर्छ, र परमेश्वरको प्रेमको क्रममा फर्कनुपर्छ। यो नै मुक्तिमा डोऱ्याउने विश्वास हो, र यो नै साँचो मसीही जीवन हो।

*

येशू ख्रीष्ट मात्र मानवजातिको मुक्तिदाता हुनुहुन्छ। येशूको रगतमा मात्र मानव पापहरू धुन र क्षमा गर्ने शक्ति छ। मानिसले आफ्नै असल काम वा योग्यताबाट मुक्ति पाउन सक्दैन; हामी येशू ख्रीष्टको अनुग्रहमा विश्वास गरेर मात्र मुक्ति पाउँछौं। येशू मानिसको रूपमा आउनुभएका परमेश्वर हुनुहुन्छ, र उहाँले क्रूसमा मरेर र पुनरुत्थान भएर मुक्तिको बाटो खोल्नुभयो।

*

त्यसकारण, हामीले आफ्नै धार्मिकतामा भर पर्नु हुँदैन, बरु येशू ख्रीष्टमा विश्वास गर्नुपर्छ, दैनिक हाम्रा पापहरूको पश्चात्ताप गर्नुपर्छ, र प्रभुको वचन पालन गर्ने जीवन जिउनुपर्छ। त्यो बाटो नै जीवनको बाटो हो, र परमेश्वरको राज्यतिर लैजाने बाटो हो।

*

सबै महिमा, प्रशंसा र आदर प्रेम र अनुग्रहका साथ सबै थोक सृष्टि गर्ने र शासन गर्ने परमेश्वरलाई मात्र होस्।

---

**Tagalog**

O, kay lalim ng kayamanan ng karunungan at ng kaalaman ng Diyos! Hindi matalos ang kaniyang mga hatol, at hindi malusog ang kaniyang mga daan! Sapagka't sino ang nakaalam ng kaisipan ng Panginoon? o sino ang naging kasangguni niya? O sino ang unang nagbigay sa kaniya upang siya'y bayaran? Sapagka't mula sa kaniya, at sa pamamagitan niya, at sa kaniya ang lahat ng mga bagay. Sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Amen.

*

Ang malalim na karunungan at kaalaman ng Diyos ay higit sa sukat ng tao, at walang sinuman ang lubos na makakaalam sa mga daan ng Diyos. Sino ang makakaalam sa isip ng Diyos, at sino ang makakapagturo sa Diyos? Sino ang makakapagbigay muna sa Diyos upang makatanggap ng kabayaran mula sa Kanya?

*

Sa ating limitado at makitid na puso ng tao, hindi natin kayang unawain ang walang hanggan na dakila at malawak na kalooban at plano ng Diyos. Dahil ang lahat ng bagay ay sa Diyos, sino ang makakapagsabing nagbigay siya muna sa Diyos at humingi ng kapalit? Ginagabayan ng Diyos ang iba't ibang tao sa iba't ibang paraan. Sino ang lubos na makakaalam sa Kanyang malalim at mahiwagang mga daan?

*

Ang lahat ng nilalang at sangkatauhan ay nagmula sa Diyos, at sa huli ay babalik sa Diyos. Nilikha ng Diyos ang tao na matuwid, ngunit ang tao ay naghanap ng maraming katha upang tuparin ang sariling kasakiman at gumagawa ng kasalanan.

*

**Mangangaral 7:29**

Narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawa ng Dios ang tao na matuwid; datapuwa't nagsihanap sila ng maraming katha.

*

Delikadong ginagabayan ng Diyos ang bawat tao ayon sa kanilang kalagayan. Ang mga nagsisisi sa kanilang mga kasalanan at sumusunod sa gabay ng Panginoon ay nakakamit ang kaligtasan, ngunit ang mga sumusunod sa sariling kasakiman at tumatanggi sa gabay ng Diyos hanggang wakas ay hahantong sa pagkawasak.

*

Ang lahat ng tao ay dapat tumanggap ng turo ng Diyos at magsikap na itayo ang kaharian ng Diyos at ang katuwiran ng Diyos. Sa loob lamang ng kaayusan ng pag-ibig ng Diyos matatamasa ang tunay na kaligayahan at kapayapaan. Ang kasalanan ay sumisira sa kaayusan ng kaharian ng Diyos at nagpapahirap sa mga tao.

*

Kahit matapos maging bayan ng Diyos, ang tao ay mahina at nagkakasala. Ngunit sa tuwing nangyayari ito, dapat nating mapagtanto ang ating mga kasalanan, magsisi, at bumalik sa kaayusan ng pag-ibig ng Diyos. Ito ang pananampalatayang humahantong sa kaligtasan, at ito ang tunay na buhay Kristiyano.

*

Si Jesu-Cristo lamang ang Tagapagligtas ng sangkatauhan. Ang dugo lamang ni Jesus ang may kapangyarihang maghugas at magpatawad sa mga kasalanan ng tao. Ang tao ay hindi makakamit ang kaligtasan sa pamamagitan ng sariling mabubuting gawa o merito; sa pamamagitan lamang ng pananampalataya sa biyaya ni Jesu-Cristo tayo naliligtas. Si Jesus ay ang Diyos na nagkatawang-tao, at binuksan Niya ang daan ng kaligtasan sa pamamagitan ng Kanyang pagkamatay sa krus at muling pagkabuhay.

*

Samakatuwid, huwag tayong umasa sa ating sariling katuwiran kundi magtiwala kay Jesu-Cristo, magsisi sa ating mga kasalanan araw-araw, at mamuhay ng pagsunod sa salita ng Panginoon. Ang daang iyon ang daan ng buhay, at ang daang patungo sa kaharian ng Diyos.

*

Ang lahat ng kaluwalhatian, papuri, at karangalan ay para lamang sa Diyos, na lumikha at namamahala sa lahat ng bagay nang may pag-ibig at biyaya.

---

**Swahili**

Jinsi zilivyo kuu utajiri na hekima na maarifa ya Mungu! Hukumu zake hazichunguziki, na njia zake hazitafutikani! Maana ni nani aliyekijua nia ya Bwana? Au ni nani aliyekuwa mshauri wake? Au ni nani aliyempa kwanza kitu, naye atalipizwa? Kwa kuwa vitu vyote vyatoka kwake, na kwa njia yake, na kwa ajili yake. Utukufu na uwe milele. Amina.

*

Hekima kuu na maarifa ya Mungu viko nje ya kipimo cha kibinadamu, na hakuna mtu anayeweza kujua njia za Mungu kikamilifu. Nani anaweza kujua nia ya Mungu, na nani anaweza kumfundisha Mungu? Nani anaweza kumpa Mungu kwanza na kupokea malipo kutoka Kwake?

*

Kwa mioyo yetu ya kibinadamu iliyo na mipaka na finyu, hatuwezi kuelewa mapenzi na mpango mkuu na mpana wa Mungu usio na mwisho. Kwa kuwa vitu vyote ni vya Mungu, nani anaweza kudai kwamba amempa Mungu kitu kwanza na anaweza kudai malipo? Mungu anawaongoza watu mbalimbali kwa njia tofauti. Nani anaweza kuzijua kikamilifu njia Zake kuu na za siri?

*

Viumbe vyote na wanadamu walitoka kwa Mungu, na hatimaye watarudi kwa Mungu. Mungu alimuumba mwanadamu akiwa mnyofu, lakini mwanadamu ametafuta hila nyingi ili kutimiza tamaa yake mwenyewe na anatenda dhambi.

*

**Mhubiri 7:29**

Tazama, haya ndiyo niliyoyaona, asema Mhubiri, katika kuvihesabu vitu moja kwa moja, ili kupata hesabu; nimeona hili tu, ya kwamba Mungu alimuumba mwanadamu mnyofu; bali wao wametafuta hila nyingi.

*

Mungu anawaongoza watu kwa upole kulingana na hali zao. Wale wanaotubu dhambi zao na kutii mwongozo wa Bwana hupata wokovu, lakini wale wanaofuata tamaa zao na kukataa mwongozo wa Mungu hadi mwisho wataangamia.

*

Watu wote lazima wapokee mafundisho ya Mungu na kujitahidi kujenga ufalme wa Mungu na haki ya Mungu. Ni katika utaratibu wa upendo wa Mungu tu ndipo mtu anaweza kufurahia furaha na amani ya kweli. Dhambi huharibu utaratibu wa ufalme wa Mungu na kuwaingiza watu katika mateso.

*

Hata baada ya kuwa watu wa Mungu, binadamu ni dhaifu na anatenda dhambi. Lakini kila wakati hilo linapotokea, lazima tutambue dhambi zetu, tutubu, na kurudi katika utaratibu wa upendo wa Mungu. Hii ndiyo imani inayoongoza kwenye wokovu, na hii ndiyo maisha ya kweli ya Kikristo.

*

Yesu Kristo pekee ndiye Mwokozi wa wanadamu. Damu ya Yesu pekee ndiyo yenye nguvu ya kuosha na kusamehe dhambi za wanadamu. Mwanadamu hawezi kufikia wokovu kwa matendo yake mema au sifa zake; tunaokolewa kwa imani katika neema ya Yesu Kristo pekee. Yesu ni Mungu aliyekuja katika umbo la kibinadamu, na alifungua njia ya wokovu kwa kufa msalabani na kufufuka.

*

Kwa hiyo, hatupaswi kutegemea haki yetu wenyewe bali kumtumaini Yesu Kristo, kutubu dhambi zetu kila siku, na kuishi maisha ya utii kwa neno la Bwana. Njia hiyo ndiyo njia ya uzima, na njia inayoelekea katika ufalme wa Mungu.

*

Utukufu, sifa, na heshima yote ni kwa Mungu pekee, aliyekiumba na kukitawala kila kitu kwa upendo na neema.

---

**Spanish**

¡Oh, profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos! Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero? ¿O quién le dio a él primero, para que le fuese recompensado? Porque de él, y por él, y para él, son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén.

*

La profunda sabiduría y el conocimiento de Dios están más allá de la medida humana, y nadie puede conocer plenamente los caminos de Dios. ¿Quién puede conocer la mente de Dios, y quién puede instruir a Dios? ¿Quién puede darle algo primero a Dios y recibir una recompensa de Él?

*

Con nuestros corazones humanos limitados y estrechos, no podemos comprender la voluntad y el plan infinitamente grandes y vastos de Dios. Dado que todas las cosas pertenecen a Dios, ¿quién puede afirmar que le ha dado algo a Él primero y exigir una recompensa? Dios guía a diferentes personas de diferentes maneras. ¿Quién puede conocer plenamente Sus caminos profundos y misteriosos?

*

Toda la creación y la humanidad provienen de Dios, y finalmente regresarán a Dios. Dios creó al hombre recto, pero el hombre ha buscado muchos artificios para satisfacer su propia codicia y comete pecado.

*

**Eclesiastés 7:29**

He aquí, solamente esto he hallado: que Dios hizo al hombre recto, pero ellos buscaron muchas perversiones.

*

Dios guía delicadamente a cada persona según sus circunstancias. Aquellos que se arrepienten de sus pecados y obedecen la guía del Señor obtienen la salvación, pero aquellos que siguen su propia codicia y rechazan la guía de Dios hasta el final se dirigen a la destrucción.

*

Todas las personas deben recibir la enseñanza de Dios y esforzarse por construir el reino de Dios y la justicia de Dios. Solo dentro del orden del amor de Dios se puede disfrutar de la verdadera felicidad y paz. El pecado destruye el orden del reino de Dios y sumerge a las personas en el sufrimiento.

*

Incluso después de convertirse en pueblo de Dios, el ser humano es débil y peca. Pero cada vez que eso sucede, debemos reconocer nuestros pecados, arrepentirnos y volver al orden del amor de Dios. Esta es la fe que conduce a la salvación, y esta es la verdadera vida cristiana.

*

Jesucristo es el único Salvador de la humanidad. Solo la sangre de Jesús tiene el poder de lavar y perdonar los pecados humanos. El ser humano no puede alcanzar la salvación mediante sus propias buenas obras o méritos; solo recibimos la salvación mediante la fe en la gracia de Jesucristo. Jesús es Dios que vino en forma humana, y abrió el camino de la salvación al morir en la cruz y resucitar.

*

Por lo tanto, no debemos confiar en nuestra propia justicia, sino confiar en Jesucristo, arrepentirnos de nuestros pecados diariamente y vivir una vida de obediencia a la palabra del Señor. Ese camino es el camino de la vida, y el camino que conduce al reino de Dios.

*

Toda la gloria, la alabanza y el honor pertenecen solo a Dios, quien creó y gobierna todas las cosas con amor y gracia.

---

**Japanese**

ああ、神の知恵と知識との富は、なんと深いことでしょう。そのさばきは窮めがたく、その道は測りがたいものです。だれが主の心を知ったでしょう。だれが主の相談相手になったでしょう。だれが、まず主に与えて、報いを受けるでしょうか。万物は、神から発し、神によって成り、神に至るのです。栄光が神に永遠にありますように。アーメン。

*

神の深い知恵と知識は人間の尺度を超えており、神の道を完全に知ることは誰にもできません。誰が神の心を知り、誰が神を教えることができるでしょうか。誰が神に先に何かを与えて、神から報いを受けることができるでしょうか。

*

限られた狭い人間の心では、無限に大きく広大な神の意志と計画を完全に理解することはできません。万物は神のものである以上、誰が神に先に与えたと言い、報いを求めることができるでしょうか。神は様々な人々をそれぞれ異なる方法で導かれます。その深遠で神秘的な道を誰が完全に知り尽くせるでしょうか。

*

すべての万物と人間は神から生まれ、最終的には神のもとへ帰ります。神は人間を正しく造られましたが、人間は自分の貪欲を満たすために多くの策を弄し、罪を犯します。

*

**コヘレトの言葉 7:29**

見よ、わたしが見いだしたことはただこれである。神は人間を正しく造られたが、人間は多くの策を弄するようになったということだ。

*

神は各人の状況に応じて繊細に導かれます。主の導きに従って罪を悔い改め、従順である者は救いを得ますが、自分の貪欲に従い、最後まで神の導きを拒む者は滅びに至ります。

*

すべての人は神の教えを受け、神の国と神の義を成し遂げるために努力しなければなりません。神の愛の秩序の中でのみ、真の幸福と平和を享受することができます。罪は神の国の秩序を破壊し、人を苦しみの中に陥れます。

*

神の民となった後も、人間は弱く罪を犯します。しかし、そのたびに自分の罪を悟り、悔い改めて、神の愛の秩序の中に戻らなければなりません。これこそが救いに至る信仰であり、真の信仰生活です。

*

イエス・キリストだけが人類の救い主です。イエスの血だけが人間の罪を洗い、赦す力を持っています。人間は自分の善行や功績によって救いに至ることはできず、ただイエス・キリストの恵みを信じることによってのみ救いを受けます。イエスは人間の姿で来られた神であり、十字架で死に、復活することで救いの道を開いてくださいました。

*

したがって、私たちは自分の義に頼らず、イエス・キリストを信じ、日々罪を悔い改め、主の言葉に従順に生きるべきです。その道が命の道であり、神の国へと導く道です。

*

すべての栄光、賛美、尊厳は、愛と恵みをもって万物を造り、治められる神のみにあります。

---

**Chinese**

深哉，神丰富的智慧和知识！他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！谁知道主的心？谁作过他的谋士呢？谁是先给了他，使他后来偿还呢？因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。

*

神的深奥智慧和知识超乎人类的度量，没有人能完全知道神的道路。谁能知道神的心，谁能教导神呢？谁能先给予神，然后从神那里得到偿还呢？

*

以我们有限而狭隘的人类心灵，无法完全领悟神无限宏大和广阔的旨意与计划。因为万物都属于神，谁能声称自己先给了神什么，并要求回报呢？神以不同的方式引导着各种各样的人。谁能完全了解那深奥而神秘的道路呢？

*

万物和人类都源于神，最终也将归于神。神造人原是正直的，但人为了满足自己的贪婪，想出了许多诡计，犯下了罪。

*

**传道书 7:29**

我所找到的只有一件，就是神造人原是正直，但他们寻出许多巧计。

*

神根据每个人的具体情况，细腻地引导着每一个人。那些悔改自己的罪并顺服主引导的人将获得救赎，而那些追随自己的贪婪，直到最后仍拒绝神引导的人将走向灭亡。

*

所有人都必须接受神的教导，努力建立神的国度和神的义。只有在神爱的秩序中，才能享受真正的幸福与平安。罪破坏了神国度的秩序，将人推向苦难之中。

*

即使在成为神的子民之后，人类依然软弱且会犯罪。但每当发生这种情况时，我们必须意识到自己的罪，悔改，并回到神爱的秩序中。这就是通向救赎的信心，也是真正的信仰生活。

*

耶稣基督是人类唯一的救主。唯有耶稣的宝血有能力洗净并赦免人类的罪。人无法靠自己的善行或功劳获得救赎；我们唯有通过对耶稣基督恩典的信心才能得救。耶稣是道成肉身的神，他通过在十字架上的死亡和复活，打开了救赎的道路。

*

因此，我们不应依赖自己的义，而要信靠耶稣基督，每天悔改自己的罪，过顺服主话语的生活。那条道路就是生命之路，也是通向神国之路。

*

一切荣耀、赞美和尊贵，只归给那位以爱和恩典创造并治理万物的神。