Re:Re:Re:영한번역기로 돌려보니 요렇게 나오는군요.

[라쉬드왈라스]

Stacey Augmon은 높이 귀찮게 권하여지는 방어자로서 1991년에 구경거리가 될만한 경기의 기술로 NBA에 들어갔습니다.

Atlanta Hawks와의 다섯 계절 후에, 다재 다능한 swingman은 1996년의 여름으로 Detroit Pistons로 계속 이동했고 중도에 1996-97 계절을 통하는 포틀랜드로 교역했습니다.

1988 U.S. Olympic 팀에서 놀며, Nevada-Las Vegas 대학의 졸업생, 그는 고체의 신입생을 뒤쫓았습니다. Runnin의 Rebels에 대한 캠페인
그 분대의 가장 젊은 회원, 그는 Seoul Olympics에 청동 메달을 벌었습니다.

그의 3학년 안에, 그는 그 학교의 첫번째 NCAA Championship까지 UNLV를 이끌기 위해 Larry Johnson과 Greg Anthony와 협력했습니다.

다음의 계절에, 그 트리오는 그 팀을 NCAA Final Four로 돌아가서 인도했습니다. 그리고 Augmon은 Associated Press에게 First-Team All-American으로서 선택되었습니다.

6-8 swingman은 Atlanta Hawks에 의해 1991 NBA Draft의 첫번째 회 (ninth pick overall)에서 선택되었습니다.

모든 82 게임에서 1991-92에서 하는 유일한 신참자, Augmon은 13.3 포인트를 평균낸 후에 NBA All-Rookie First Team으로의 이름지어졌습니다. 5.1은 되튀고 team-leading 1.51은 도둑질합니다.

대학에서 작은 전위를 하는 것에 습관들였고 Augmon은 이동합니다. Hawks에 비번으로 홈을 팝니다. 작은 전위에서의 Dominique Wilkins를 가지고 있었습니다.

1995년 3월 23일에 있는 Golden State Warriors에 반대하는 Augmon의 레이업은 NBA 역사에 득점된 6-million 점이었습니다.

관절경의 무릎 수술을 따르는 그 해의 시작에서의 한줌의 게임을 놓치며 그러나 그의 두번째 계절 Augmon upped에 있는1993-94가 애틀란타의 57-25 계절 안에 중요한 요소인 고체의 all-around가 하는 Augmon의 것
그는 최고의 20에 필드 골 백분율에서 끝냈고 Hawks에게 NBA의 안에 있는 가장 좋은 방어적인 backcourts 중의 하나를 주기 위해 도둑질하고 Mookie Blaylock과 협력했습니다.

그가 1994-95 -- along with the rest of the Hawks team --에서 약간 분투할지라도, Augmon은 불쾌하고 방어적인 그의 폭발적인 기술에 대해 게임을 변화시키는 능력을 가지고 있는 일치한 수행자로 남았습니다.
1995-96에서 12.7 ppg을 평균낸 뒤에, 그의 첫번째 다섯 프로 계절 중에서 최하인 것, Augmon은 Hawks가 자유로운 에이전트 센터 Dikembe Mutombo를 서명할 수 있게 한 봉급 모자 방을 새로 만들기 위해서 통풍 선택에 대해 1996년의 여름에서의 Detroit으로 나누어 주어졌습니다.

그는 1월 24일, Randolph Childress와 Reggie Jordan과 Aaron McKie를 위한 포틀랜드로의 1997에 교역되기 전에 Pistons를 가진 20 게임에서 놀며 Detroit에서 그의 큰 걸음을 발견하지 않았습니다.

그는 Blazers 때문에 40 게임으로 나타났고 된 60 경기의 career-lows와 4.7 포인트와 15.7 분의 평균으로 계절을 끝마쳤습니다.

그는 1997-98을 타고 얼마간 되튀었습니다. 71 게임으로 나타나고 5.7 점과 3.3을 기여하는 것은 게임 당 20.3 분에 되튑니다.

그는 짧게되는 1998-99 계절에 21 출발과 48 출현을 했습니다. 그리고 그의 평균인 점수를 얻는 것이 career-low 4.3 ppg으로 살짝 잠기는 동안, 그는 도둑질 면에서 팀에 1.19 spg에서 두번째였고 steals-to-turnovers 비율에서 1.90-to-1에 그 동맹을 이끌었습니다.

1998-1999 REGULAR SEASON Posted 10 points (4-5 FG), 7 rebounds, 3 steals and 3 blocked shots in a 91-75 victory over the Philadelphia 76ers on 3/21 Registered 10 points, 6 rebounds and 3 assists in a 106-96 overtime victory over the L.A. Clippers on 3/13 1997-1998 REGULAR SEASON Posted 13 points, 8 rebounds and 3 assists against the Utah Jazz on 4/1 Tied his season-high with 16 points in a 121-96 victory over the Boston Celtics on 2/22 Recorded 13 points (6-9 FG), 4 rebounds, 4 assists and 3 steals in a 105-81 victory over the Houston Rockets on 2/13 Totaled 9 points, 6 assists and 5 rebounds against the L.A. Lakers on 2/4 Scored 10 points and grabbed a season-high 10 rebounds in an 82-78 victory over the San Antonio Spurs on 12/28 Registered a season-high 16 points (4-5 FG, 8-10 FT) and 5 rebounds against the New Jersey Nets on 11/22 Posted 11 points, 8 rebounds, 6 steals and 3 assists, in his Trail Blazers debut, against the Seattle SuperSonics on 10/31 1996-1997 REGULAR SEASON Augmon never found his role in Detroit, playing in 20 games and averaging just 4.5 points and 2.5 assists in 14.6 minutes, before he was traded to Portland on Jan. 26 for Randolph Childress, Reggie Jordan and Aaron McKie.

그가 계절의 후반 위로 포틀랜드를 위해 40 게임에서 놀지라도, 그의 노는 시대는 많은 것까지 증가하지 않았습니다.

그는 게임 당 16.3 분에 Blazer로서 로그했습니다. 4.7 포인트와 2.2를 평균내는 것은 4.7 포인트의 평균과 60 게임 위에 15.7 분 안에 2.3 원조로 계절을 끝마치기 위해 돕습니다.

그는 10 게임을 시작했습니다. 포틀랜드를 위한 그들의 일곱
He scored a season-high 13 points in his first start for the Blazers, a 116-89 loss to Chicago on Feb. 24, and matched that total in a 106-94 victory at the Clippers on March 16.
그는 포틀랜드 때문에 모든 네 플레이 오프 게임으로 나타났습니다. 1.8 포인트와 0.8을 평균내는 것은 8.8 분에 돕습니다.

49 출발을 만들며, 다재 다능한 REGULAR SEASON The Augmon이 Hawks 때문에 77 게임으로 나타났고 그리고 12.7 포인트, 게임, 약간 그의 첫번째 네 프로 계절로부터 밑에 있는 그림 당 29.8 분에서의 3.9 반발과 1.8 원조를 평균낸 1995-1996

그는 그 들판에서 .491과 그 파울선으로부터 .794를 쏘았습니다.
항상 위험한 방어자, 그는 게임 당 1.38 도둑질을 가진 팀에서 두번째 자리잡았습니다.

그는 55 게임 (including 21 of his last 29)에서 두배의 그림에 도착하고 세 경우 위의 24 포인트의 season-high와 10 번에 20이나 더 많은 것을 얻으며 10 번에 득점을 기록하에서 Hawks를 이끌었습니다.
2월 3일에 있는 뉴욕에 있는 season-high 11을 움켜쥐며, 그는 4 번에 되튀는 데 있어서 Hawks를 또한 덮었습니다. 그리고 5 번에 원조에서 그 팀을 인솔했습니다.

그 플레이 오프에, Augmon은 10.3 포인트를 평균냈습니다. 3.6은 되튑니다. 모든 10 게임에서 나타나며, 2.7은 돕고 1.1은 31.4 분에 도둑질합니다.

그가 일곱 반발과 함께 통산최고의 23 포인트를 가지고 있었을 때 그의 가장 좋은 소풍은 Conference Semifinals 안에 Orlando에 대항해 게임 1에 있었습니다. 넷은 돕고 셋은 39 분에 117-105 상실에서 Magic으로 도둑질합니다.

Augmon이 Grant Long과 함께 나누어 주어진 계절 후에, 두 first-round와 두 second-round 통풍을 위한 Detroit Pistons는 찌릅니다.
일찍 그 1994-95 캠페인에서의 Steve Smith의 1994-1995 REGULAR SEASON The 도착은 Augmon이 Atlanta Hawks 동안 작은 앞으로의 위치로 움직여진다는 것을 의미했습니다.

11 월의 달을 위한 20.2 포인트를 평균내며, 그는 탄 출발로 출발했습니다. 그러나 그것은 그의 그 해의 가장 좋은 뻗기라고 판명되었습니다.
그의 팀 동료 대부분처럼, .453 field-goal 백분율, 그의 경력의 최하의 마크와 그가 그가 소풍 당 13.9 포인트의 평균으로 끝마친 .500.의 아래로 쏜 그의 신참자 계절 이래의 1 번째를 계시하며, 그는 그의 발포를 가지고 분투했습니다.

Augmon은 해 때문에 계절 동안 여섯 게임을 놓쳤습니다.
발목 접질림은 mid-March에 있, 그리고, 그리고 나서 다시 계절의 최종적인 세 게임 동안의 그를 제외했습니다.
그는 그가 36 포인트에 대해 Portland Trail Blazers를 희생시켰을 1월 3일에 경력 높은 곳을 기록했습니다.

이른 3 월에, 그는 그의 경력을 높게 묶기 위해 Detroit Pistons에 대한 12 개 반발을 끌어내렸습니다.

Hawks는 42-40에 끝났고 그 플레이 오프의 첫번째 회에서 Indiana Pacers를 마주 대했습니다.

증류기는 뼈지는 발목에 의해 절름거렸고 Augmon은 단지 게임 1에서의 행동과 게임 2에서의 17 분의 5 분에 보았습니다.

그의 가장 좋은 포스트시즌 소풍은 게임 3이었고 그는 어느 것에서 14 포인트를 득점했고 5 반발을 움켜쥐었고 그리고 한쌍의 도둑질을 기록했습니다.

포스트시즌 놀이[연극]에서, 그는 Hawks에 대한 7.0 포인트를 평균냈습니다. 밖에 세 게임에서 숙였습니다.

방어를 강조하기 위해 알려진 NBA 주동자, 1993-1994 REGULAR SEASON With, Coach Lenny Wilkens의 애틀란타에서의 도착, Augmon은 1993-94의 안에 있는 Hawks를 가진 주목할 만한 성공을 예측 가능하게 즐겼습니다.

빛나는 방어자로서 칭찬받은 오랫동안, 그는 그 동맹의 가장 튼튼한 방어적인 backcourt을 형성하기 위해 점 간수 Mookie Blaylock과 협력했습니다.

그 2 중주는 Hawks가 그 둘째간 계절 총계와 함께 도둑질 (915)에 그 동맹에 팀 역사에 두번째 순위가 매겨지는 것을 도왔습니다.

Atlanta는 단지 Seattle SuperSonics (1,053)를 끌었습니다. 6시에 의한 계절에서의 도둑질을 위한 전임의 NBA 기록을 잃어버렸습니다.

계절 동안, Augmon은 14.8 포인트를 평균냈습니다. 4.8은 되튑니다. 그리고 2.3은 애틀란타의 82 각각의 게임을 시작하는 동안 돕습니다.
그는 득점을 기록하는 데 있어서의 팀, 그리고 원조in 다섯번째에 있는 네번째를 나란히 세웠습니다.

Blaylock으로 가는 Hawks에 대한 두번째 NBA에서의 16번째를 나란히 세우며, 그는 또한 149 도둑질 (1.82 per game)을 기록했습니다.

Augmon은 12월 11일에 Washington Bullets에 대해 season-high 27 포인트를 쓰러뜨렸습니다. 3월 25일에 Los Angeles Clippers에 대한 통산최고의 12 반발을 덫으로 잡았습니다. 그리고 11월 24일에 Milwaukee Bucks에 대항해 통산최고의 7 도둑질을 가지고 있었습니다.

그의 2 년생 계절에서 한쌍의 해를 통해 분투된 1992-1993 REGULAR SEASON Augmon, 그것의 두번째는 후반에 걸쳐 있는 그를 방해했습니다.
그는 시이즌전 안에 그의 남겨지는 무릎에 관절경 수술을 늦게 받은 후에 계절의 첫번째 네 게임을 놓쳤습니다. 그러나 그는 11 월에 게임 당 평균의 17.5 포인트로 돌아가서 소리를 질렀습니다.

그가 New Jersey Nets 간수 Drazen Petrovic을 가지고 충돌했고 그의 남겨지는 골반을 멍이 들게 했을 때 Augmon은 그 들판에서 발사하는 .512 위의 16.0 포인트를 평균내며 1월 22일까지 순항하고 있었습니다.
second-year 간수는 다섯 게임을 놓친 후에 돌아왔습니다. 그러나 그는 계절의 나머지를 위해 같은 것이 아니었습니다.

애틀란타의 최종적인 10 게임에서의 컨테스트 당 단지 6.9 포인트를 기여하며, 그는 4 월에서의 게임 당 12.3 포인트의 평균과 분투했습니다.
Augmon은 14.0 포인트의 전체적인 평균과 게임 당 3.9 반발로 끝났습니다.

그는 그 마루, Kevin Willis의 .506까지 Hawks에 대한 두번째, 그리고 91 도둑질을 가진 팀에서 두번째 나란히 세웠으로부터 .501을 쏩니다.
그는 12월 4일에 Indiana에서 season-high 27 포인트를 득점했습니다.
1991-1992 REGULAR SEASON Stacey Augmon은 Nevada-Las Vegas 대학에서의 그의 최종적인 세 각각의 계절에 그 국가의 방어적인 최고의 선수로서 존경받았습니다. 그리고 First-Team All-American Associated Press는 연장자로서 그를 이름지었습니다.

그는 1990년과 NCAA Final Four에서 1991년에 NCAA Championship에게 Runnin의 Rebels를 도왔습니다.

1990-91 UNLV 분대는 역사에서 단지 Larry Johnson (No. 1), Augmon (No. 9), 그리고 Greg Anthony (No. 12)가 모두 1991년에 설계된 언제 NBA Draft의 첫번째 회를 입고 있는 세 선수를 착륙시키는 네번째 대학 팀이 되었습니다.

그 발전소 UNLV 팀, George Ackles, Miami Heat이 두번째 회 (29th overall)에서 찔렀의 다른 회원
Augmon은 더 좋았습니다. 예상했습니다.

그는 NBA rookie-to가 모든 82 게임을 시작하는 유일한 유일한 Atlanta player-and였습니다.

Augmon은 NBA에 놀라운 득점을 기록하는 기교를 보여줬습니다. 대학에 있는 방어적인 전문가로 알려집니다.

그는 13.3 포인트, 그 팀에서 세번째 최상, 그리고 애틀란타의 도둑질 지도자 (124)와 second-leading rebounder (5.1 rpg)로서 끝난 것을 평균냅니다.

NBA All-Rookie First Team에 있는 침대를 벌며, Augmon은 득점을 기록하고 있는 신참자 사이에 네번째를 나란히 세웠고 돕습니다 (2.5 apg).
Augmon은 대학에서 작은 전위를 했습니다. 그러나 Atlanta Coach Bob Weiss는 그를 Dominique Wilkins가 이미 그 팀의 작은 앞으로의 동전 구멍을 점유했기 때문에 비번으로 했습니다.

Augmon은 여덟번째 끝나며 1992 NBA All-Star Weekend에 Orlando에 Slam-Dunk Championship에 참가했습니다.

그는 또한 3월 23일에 NBA의 Golden State Warriors에 대해 운전 레이업 위의 6-million 점을 득점함으로써 역사에 남았습니다.




--------------------- [원본 메세지] ---------------------
http://www.nba.com/playerfile/stacey_augmon/bio.html
보시다시피 수비가 아작입니다
팀 던컨 스테이시 오그먼, 그리고 이번에 드래프트에 나오는 쉐인 베티에가
NCAA 역사상 유일하게 3년 연속 (전미) 올해의 수비선수에 오른 인물로 알고 있습니다
(틀리면 꼭 리플 해주시길)