롬16:17
사도야!
바울이 함께하는 형제들의 이름을 기록한다. 교회 됨의 핵심이 형제 사랑이라고
가르칠 뿐 아니라 실제로 형제들을 존중하는 태도가 드러난다. 진정한 형제요
동지로 여기는 사랑이다. 사도는 영원한 복음이신 그리스도를 따를 것을 당부
하며 복음의 편지를 마무리한다.
It's the apostle!
Record the names of the brothers Paul is with. Not only does it teach that the
core of being a church is brotherly love, but it also reveals an attitude of respect
for brothers. It's love that counts as a true brother and comrade. The apostle
concludes the letter of the gospel, asking to follow Christ, the eternal gospel.
-
로마 교회 안에도 갈등과 분열의 소지가 있었다. 원인은 복음(너희가 배운 교훈의
이반이다. 그릇된 가르침으로 분쟁을 조장하는 자들의 동기는 이기적인 탐욕이다.
공동체의 안위는 아랑곳하지 않고 자기 배만 챙긴다. 교회는 그럴듯한 말과 아첨
하는 말로 사람들의 귀를 즐겁게 하는 자들을 잘 살펴서 그들이 영향을 미치지 못
하도록 경계해야 한다.
There was also a possibility of conflict and division within the Roman church.
The cause is the gospel. Selfish greed is the motivation of those who instigate
conflict through misguided teachings. He doesn't care about the safety of the
community, he only takes care of his own stomach. The church should be wary
of those who entertain people's ears with plausible and flattering words so
that they do not affect them.
-
사도는 로마 교회의 순종이 주변 교회까지 전해진 것을 기쁘게 알린 후 하나님이
로마 교회를 위해서 평화를 주시고 사탄을 우리 발 앞에 쓰러뜨리실 것이라는 말로
격려한다. 그들이 잘하고 있는 것은 이미 그 하나님께서 역사하시고 있기 때문이다.
교회와 조국에도 크고 작은 난관들이 있지만, 평화의 하나님이 역사의 주권자로서
우리와 함께하시니 걱정하지 말고 복음의 수종자로서 복음에 합당하게 살자.
The apostle happily announces that the obedience of the Roman church has been
passed down to the surrounding churches, and encourages them by saying that
God will give peace for the Roman church and bring Satan down at our feet. They
are doing well because the God is already in history. There are big and small
difficulties in the church and in the country, but the God of peace is with us as the
sovereign of history, so don't worry and live reasonably with the gospel as a follower
of the gospel.
-
주님이 복음으로 로마의 교회를 견고하게 하실 것이다. 그리하여 하나님께서 예수
그리스도로 말미암아 영광을 받으실 것이다. 모든 민족이 복음을 믿어 순종함으로써
하나님께서는 그 영광 받으시는 그날까지, 끝까지 이 복음 증거 사역에 바울 같은
일꾼들을 부르시고 사용하실 것이다.
The Lord will strengthen the Church of Rome with the gospel. So God will be
honored by Jesus Christ. By believing in the gospel and obeying it, God will call
and use workers like Paul in this gospel evidence ministry until the day he is honored.
-
바울은 고린도에서 이 편지를 쓰고 있는데, 함께 있는 고린도 동역자들을 소개하면서
이들의 안부를 로마 교회에 전달한다. 고린도 교회도 다양한 교회가 형성되고 그리스도의
몸으로 온전해져 가고 있다. 바울을 통해서 로마 교회와 고린도 교회가 서로 한 주님의
몸인 교회로 이어지고 있다.
Paul is writing this letter in Corinth, introducing the Corinthians who are with him and
conveying their regards to the Roman church. Corinthian churches are also forming
various churches and becoming intact with the body of Christ. Through Paul, the Roman
Church and the Corinthian Church are connected to each other, the body of the Lord.
-
나는 선한데 지혜롭고 악한데 미련하였는가?
오늘 나는 그리스도를 참되게 믿고 순종하여 견고해지기를 원하는가?
Am I good, wise, evil, stupid?
Do I want to be solid today by true faith and obedience in Christ?
-
독자를 향한 경고와 약속과 축복(17-20)
a.권면과 이유:17-19
b.축복:20
바울 동역자들의 문안 인사(21-23)
마무리 송영(26-27)
-
형제들아 내가 너희를 권하노니(17a)
너희 교훈을 거슬려(17b)
분쟁을 일으키고 거치게 하는 자들을 살피고(17c)
저희에게서 떠나라(17d)
-
이 같은 자들은(18a)
우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고(18b)
다만 자기의 배만 섬기나니(18c)
공교하고 아첨하는 말로(18d)
-
순진한 자들의 마음을 미혹하느니라(18e)
너희 순종함이 모든 사람에게 들리는지라(19a)
그러므로 내가 너흴 인하여 기뻐하노니(19b)
너희가 선한데 지혜롭고 악한데 미련하기를 원하노라(19c)
-
평강의 하나님께서(20a)
속히 사단을 너희 발아래서 상하게 하시리라(20b)
우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을지어다(20c)
나의 동역자 디모데와(21a)
-
나의 친척 누기오와(21b)
야손과 소시바더가 너희에게 문안하느니라(21c)
이 편지를 대서하는 나 더디오도(22a)
주 안에서 너희에게 문안하노라(22b)
-
나와 온 교회 식주인 가이오도(23a)
너희에게 문안하고(23b)
이 성의 재무 에라스도와 형제구아도도(23c)
너희에게 문안하느니라(23d)
-
(없음)(24)
나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은(25a)
영세 전부터 감취었다가(25b)
이제는 나타내신 바 되었으며(26a)
-
영원하신 하나님의 명을 좇아(26b)
선지자들의 글로 말미암아(26c)
모든 민족으로 믿어 순종케 하시려고 알게 하신바(26d)
그 비밀의 계시를 좇아 된 것이니(26e)
-
이 복음으로 너희를 능히 견고케 하실(26f)
지혜로우신 하나님께(27a)
예수 그리스도로 말미암아(27b)
영광이 세세무궁토록 있을지어다. 아멘(27c)
-
믿고 순종할 복음_the gospel to be trusted and obedient
능히 견고케 할 복음_the gospel that will strengthen one's heart
하나님의 신비, 구원의 복음_the mystery of God, the gospel of salvation
-
복음을 주셔서 성도를 능히 견고케 하시는 지혜로우신 하나님께 영광을 돌립니다.
주님, 제가 선한데 지혜롭고 악한데 미련하므로 좋은 성도가 되게 하옵소서.
복음이신 그리스도를 믿고 순종하며, 견고해지는 교회로 세워져 가게 하옵소서.
Glory is given to the wise God who strengthens the saints by giving them
the gospel. Lord, let me be a good saint, but wise and wicked, and foolish.
Let the gospel be built into a church that believes in Christ and is obedient and solid.
2023.6.30.fri.Clay