로마서 12:1-5 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로

[Barnabas최종대]

.로마서 12:1-5

그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라. 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라.내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라. 우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니, 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라.

*

우리의 몸을 거룩한 산 제사로 하나님께 드린다는 것은 삶 전체를 주님의 뜻에 맡기고 주님의 말씀을 따라 살아가는 것을 의미합니다. 육신의 욕심과 생각을 따르지 않고 하나님의 뜻에 순종하는 삶이 하나님께서 기뻐하시는 참된 영적 예배입니다.

반대로 세상의 가치관을 따라 살면서 주일에만 예배에 참석하는 것은 하나님께서 원하시는 온전한 예배가 될 수 없습니다. 하나님께서는 우리의 입술뿐 아니라 삶 전체가 주님께 드려지기를 원하십니다.

타락한 세상의 모습을 본받지 말라. 그리스도의 말씀으로 자신의 마음을 새롭게 하라. 변화된 삶을 살아라. 성경을 통해 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 배우고, 그의 선하신 뜻을 우리의 삶 가운데 실천해야 한다.

하나님의 뜻은 죄를 회개하고 서로 용서하며 서로 돕고 사랑하는 것이다. 지나친 욕심을 버리고, 자신을 희생하면서 이웃과 화목을 힘쓰라.

교만한 마음을 버리고 겸손한 마음으로 이웃을 섬기라. 이것이 하나님께서 기뻐하시는 새로운 삶인 것이다.

하나님의 뜻은 언제나 선하고 온전합니다. 하나님께서는 이 땅에 하나님의 나라와 의를 이루시며, 사람들에게 참된 평안과 화목을 주기를 원하십니다.

그러나 죄에 물든 인간의 욕심은 자기중심적이며, 다툼과 분열을 일으킵니다. 자신의 생각과 맞지 않으면 쉽게 원망하고 미워하며 원수 되기를 선택합니다.

인간의 교리는 하나님의 뜻보다 인간의 욕망을 옹호하며, 사람들을 하나님의 뜻에서 멀어지게 만든다. 인간의 교리는 하나님이 사랑이시므로 회개와 순종이 중요하지 않다고 말한다.

그러나 성경은 하나님이 사랑이기 때문에 반드시 서로 용서하고 사랑하는 법을 배워야 한다고 말씀하십니다.

그러므로 교회 안에는 사랑의 열매를 맺는 사람과 그렇지 못한 사람들이 항상 섞여 있다. 참된 믿음은 회개와 순종을 통해 자신의 삶을 선하게 바꾸는 것이다.

주님의 말씀을 따라 회개하며 새로운 삶을 살아가는 사람은 하나님의 나라를 바라보며 살아갑니다. 그러나 끝까지 세상의 욕심을 붙들고 하나님의 말씀보다 육신의 생각을 우선시 하는 교인들이 많다.

모두가 타락한 세상에 살고 있다. 모든 그리스도인들은 날마다 하나님의 말씀을 붙들고 회개하며 살아야 한다. 항상 자신의 마음의 상태를 점검하며 사탄과 죄로부터 자신의 영혼을 지켜야 한다.

하나님의 말씀 앞에서 자신을 낮춰라. 천국에 들어갈 때까지 자신을 새롭게 하는 훈련을 해야 한다.

-------------------

### **English**

**Romans 12:1-5**

"Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others."

Offering our bodies to God as a holy, living sacrifice means entrusting our entire lives to the Lord's will and living according to His Word. A life that obeys God’s will rather than following the desires and thoughts of the flesh is the true spiritual worship that pleases God.

Conversely, living by worldly values while only attending church on Sundays cannot be the complete worship that God desires. God wants not only our lips but our entire lives to be offered to Him.

Do not conform to the ways of this fallen world. Renew your mind with the Word of Christ. Live a transformed life. We must learn what God’s good, pleasing, and perfect will is through the Scriptures and practice His good will in our lives.

God’s will is to repent of sin, forgive one another, and help and love each other. Abandon excessive greed, and strive for peace with your neighbors by sacrificing yourself.

Discard a proud heart and serve your neighbors with humility. This is the new life that pleases God.

God’s will is always good and perfect. God desires to establish His kingdom and righteousness on this earth and to give people true peace and harmony.

However, human greed, stained by sin, is self-centered and causes strife and division. When things do not align with one's own thoughts, it is easy to grumble, hate, and choose to become an enemy.

Human doctrines advocate for human desires rather than God's will, leading people away from God's purpose. They claim that because God is love, repentance and obedience are not important.

However, the Bible says that because God is love, we must learn to forgive and love one another.

Therefore, within the church, there are always those who bear the fruit of love and those who do not. True faith is changing one's life for the better through repentance and obedience.

Those who repent and live a new life following the Lord's word live with their eyes fixed on the Kingdom of God. However, many believers still cling to worldly greed and prioritize the thoughts of the flesh over God's word.

Everyone lives in a fallen world. Every Christian must hold onto God's word daily, repenting and living accordingly. Always check the state of your heart and protect your soul from Satan and sin.

Humble yourself before the Word of God. You must practice renewing yourself until the day you enter the Kingdom of Heaven.

---

### **Urdu (اردو)**

**رومیوں 12:1-5**

"پس اے بھائیو، مَیں تُم سے خُدا کی رحمتوں کا واسطہ دے کر مِنت کرتا ہُوں کہ اپنے بدنوں کو ایسی قُربانی ہونے کے لیے پیش کرو جو زندہ اور پاک اور خُدا کو پسندیدہ ہو، اور یہی تمہاری معقول عبادت ہے۔ اور اِس دُنیا کے ہم شکل نہ بنو بلکہ اپنی عقل کے نئے ہو جانے سے اپنی صُورت بدلتے رہو تاکہ تم آزما کر معلوم کر لو کہ خُدا کی اچھی اور پسندیدہ اور کامل مرضی کیا ہے۔ کیونکہ اُس فضل کے سبب سے جو مُجھے مِلا ہے مَیں تُم میں سے ہر ایک سے کہتا ہُوں کہ جتنا چاہیے اُس سے زیادہ اپنے آپ کو نہ سمجھے بلکہ جس قدر خُدا نے ہر ایک کو ایمان کا اندازہ بانٹا ہے اُس کے مُطابق اعتدال کے ساتھ سمجھے۔ کیونکہ جِس طرح ایک بدن میں بہت سے اعضا ہوتے ہیں اور سب اعضاوُں کا کام ایک ہی نہیں ہوتا۔ اِسی طرح ہم بہت ہونے کے باوجود مسیح میں ایک بدن ہیں اور آپس میں ایک دُوسرے کے اعضا ہیں۔"

اپنے بدن کو پاک اور زندہ قربانی کے طور پر خدا کے حضور پیش کرنے کا مطلب یہ ہے کہ اپنی پوری زندگی کو خداوند کی مرضی کے سپرد کر دیا جائے اور اس کے کلام کے مطابق زندگی گزاری جائے۔ جسمانی خواہشات اور خیالات کی پیروی نہ کرنا بلکہ خدا کی مرضی پر چلنا ہی وہ سچی روحانی عبادت ہے جو خدا کو پسند ہے۔

اس کے برعکس، دنیاوی اقدار پر چلتے ہوئے صرف اتوار کو عبادت میں شرکت کرنا وہ مکمل عبادت نہیں ہو سکتی جو خدا چاہتا ہے۔ خدا چاہتا ہے کہ نہ صرف ہمارے ہونٹ بلکہ ہماری پوری زندگی اس کے حضور پیش ہو۔

اس زوال پذیر دنیا کے سانچے میں نہ ڈھلو۔ مسیح کے کلام سے اپنے ذہن کو نیا کرو۔ ایک تبدیل شدہ زندگی گزارو۔ بائبل کے ذریعے سیکھو کہ خدا کی بھلی، پسندیدہ اور کامل مرضی کیا ہے، اور اس کی اچھی مرضی کو اپنی زندگی میں عملی جامہ پہناؤ۔

خدا کی مرضی یہ ہے کہ گناہوں سے توبہ کی جائے، ایک دوسرے کو معاف کیا جائے، اور ایک دوسرے کی مدد اور محبت کی جائے۔ حد سے زیادہ لالچ کو چھوڑ دو، اور خود قربانی دے کر اپنے پڑوسیوں کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرو۔

غرور کو دل سے نکال کر عاجزی کے ساتھ اپنے پڑوسیوں کی خدمت کرو۔ یہی وہ نئی زندگی ہے جو خدا کو بھاتی ہے۔

خدا کی مرضی ہمیشہ بھلی اور کامل ہے۔ خدا اس زمین پر اپنی بادشاہی اور راستبازی قائم کرنا چاہتا ہے، اور لوگوں کو حقیقی سکون اور ہم آہنگی عطا کرنا چاہتا ہے۔

تاہم، گناہ میں لتھڑی ہوئی انسانی لالچ خود غرض ہے، اور تنازعات اور تقسیم کا باعث بنتی ہے۔ جب چیزیں اپنے خیالات کے مطابق نہ ہوں، تو گلا شکوہ کرنا، نفرت کرنا اور دشمنی کا انتخاب کرنا آسان ہو جاتا ہے۔

انسانی عقائد خدا کی مرضی کے بجائے انسانی خواہشات کی حمایت کرتے ہیں، اور لوگوں کو خدا کے مقصد سے دور لے جاتے ہیں۔ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ چونکہ خدا محبت ہے، اس لیے توبہ اور اطاعت اہم نہیں ہیں۔

لیکن بائبل کہتی ہے کہ چونکہ خدا محبت ہے، اس لیے ہمیں ایک دوسرے کو معاف کرنا اور محبت کرنا سیکھنا چاہیے۔

اس لیے، کلیسیا کے اندر، ہمیشہ وہ لوگ موجود ہوتے ہیں جو محبت کا پھل لاتے ہیں اور وہ بھی جو نہیں لاتے۔ سچا ایمان توبہ اور اطاعت کے ذریعے اپنی زندگی کو بہتر بنانا ہے۔

جو لوگ توبہ کرتے ہیں اور خداوند کے کلام پر چلتے ہوئے ایک نئی زندگی گزارتے ہیں، وہ اپنی نظریں خدا کی بادشاہی پر مرکوز رکھتے ہیں۔ تاہم، بہت سے ایماندار ابھی بھی دنیاوی لالچ سے چمٹے ہوئے ہیں اور خدا کے کلام پر جسمانی خیالات کو ترجیح دیتے ہیں۔

ہر کوئی ایک زوال پذیر دنیا میں رہتا ہے۔ ہر مسیحی کو روزانہ خدا کے کلام کو تھامے رکھنا چاہیے، توبہ کرنی چاہیے اور اسی کے مطابق زندگی گزارنی چاہیے۔ ہمیشہ اپنے دل کی حالت کو جانچتے رہیں اور اپنی روح کو شیطان اور گناہ سے محفوظ رکھیں۔

خدا کے کلام کے سامنے خود کو عاجز بنائیں۔ آپ کو اس دن تک خود کو نیا کرنے کی مشق کرنی چاہیے جب تک آپ جنت میں داخل نہ ہو جائیں۔

---

### **Telugu (తెలుగు)**

**రోమీయులకు 12:1-5**

"కాబట్టి సహోదరులారా, దేవుని వాత్సల్యమును బట్టి నేను మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను, ఏదనగా, మీరు మీ శరీరములను పరిశుద్ధమును దేవునికి అనుకూలమునైన సజీవ యాగముగా సమర్పించుకొనుడి; ఇట్టి సేవ మీకు యుక్తమైనది. మరియు మీరు ఈ లోక మర్యాదను అనుసరింపక, ఉత్తమమును, అనుకూలమును, సంపూర్ణమునైన దేవుని చిత్తమేదో పరీక్షించి తెలిసికొనునట్లు మీ మనస్సు మారి నూతనమగుటవలన రూపాంతరము పొందుడి. మరియు నాకు అనుగ్రహింపబడిన కృపనుబట్టి మీలో ప్రతివానితో నేను చెప్పునదేమనగా, తగినదానికంటే ఎక్కువగా తన్నుతాను ఎంచుకొనక, దేవుడు ప్రతివానికి విభజించి ఇచ్చిన విశ్వాస పరిమాణమునుబట్టి మితముగా తన్నుతాను ఎంచుకొనవలెను. ఒక్క శరీరములో మనకు అనేక అవయవములున్నను, ఆ అవయవములన్నిటికిని ఒకే పనియున్నట్లుగా లేదు గదా; ఆలాగే అనేకులమైన మనము క్రీస్తునందు ఒక్క శరీరముగా ఉండి, ఒకరికొకరము అవయవములమై యున్నాము."

మన శరీరాలను పరిశుద్ధమైన సజీవ యాగంగా దేవునికి సమర్పించుకోవడం అంటే, మన జీవితమంతటినీ ప్రభువు చిత్తానికి అప్పగించి, ఆయన వాక్యానుసారంగా జీవించడం. శారీరక దురాశలను, ఆలోచనలను అనుసరించకుండా దేవుని చిత్తానికి విధేయత చూపడం దేవునికి ఇష్టమైన నిజమైన ఆత్మీయ ఆరాధన.

దీనికి భిన్నంగా, లోకపు పోకడలను అనుసరిస్తూ కేవలం ఆదివారం మాత్రమే ఆరాధనకు రావడం దేవుడు కోరుకునే పరిపూర్ణమైన ఆరాధన కాదు. దేవుడు మన పెదవులనే కాదు, మన జీవితమంతటినీ తనకి సమర్పించుకోవాలని ఆశిస్తున్నాడు.

పాపభరితమైన ఈ లోకపు మర్యాదలను అనుసరించకండి. క్రీస్తు వాక్యంతో మీ మనస్సును నూతనపరచుకోండి. మార్పు చెందిన జీవితాన్ని గడపండి. దేవుని ఉత్తమమైన, అనుకూలమైన, సంపూర్ణమైన చిత్తమేదో లేఖనాల ద్వారా నేర్చుకుని, ఆ మంచి చిత్తాన్ని మన జీవితాల్లో ఆచరించాలి.

దేవుని చిత్తం ఏమిటంటే పాపాలను ఒప్పుకుని, ఒకరికొకరము క్షమించుకుంటూ, సహాయం చేసుకుంటూ ప్రేమించాలి. మితిమీరిన దురాశను విడిచిపెట్టి, మనల్ని మనం త్యాగం చేసుకుంటూ పొరుగువారితో సమాధానంగా ఉండటానికి కృషి చేయాలి.

అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి వినయంతో పొరుగువారికి సేవ చేయండి. ఇదే దేవునికి ఇష్టమైన నూతన జీవితం.

దేవుని చిత్తం ఎల్లప్పుడూ మంచిది మరియు సంపూర్ణమైనది. దేవుడు ఈ భూమిపై తన రాజ్యాన్ని, నీతిని స్థాపించాలని, ప్రజలకు నిజమైన శాంతిని, సమాధానాన్ని అందించాలని కోరుకుంటున్నాడు.

అయితే, పాపంతో నిండిన మానవ దురాశ స్వార్థపూరితమైనది, ఇది గొడవలకు, విడిపోవడానికి కారణమవుతుంది. మన ఆలోచనలకు విరుద్ధంగా జరిగినప్పుడు, గొణుగుకోవడం, ద్వేషించడం మరియు శత్రువులుగా మారడం సులభం.

మానవ సిద్ధాంతాలు దేవుని చిత్తం కంటే మానవ కోరికలనే ప్రోత్సహిస్తూ, ప్రజలను దేవుని మార్గం నుండి దూరం చేస్తాయి. దేవుడు ప్రేమ స్వరూపి కాబట్టి పశ్చాత్తాపం, విధేయత అవసరం లేదని అవి బోధిస్తాయి.

కానీ బైబిల్ ఏం చెబుతుందంటే, దేవుడు ప్రేమ స్వరూపి కాబట్టి, మనం ఒకరికొకరము క్షమించుకోవడం, ప్రేమించడం తప్పనిసరిగా నేర్చుకోవాలి.

కాబట్టి, సంఘంలో ఎప్పుడూ ప్రేమ ఫలాలను ఇచ్చే వారు, ఇవ్వని వారు ఇద్దరూ ఉంటారు. నిజమైన విశ్వాసం అంటే పశ్చాత్తాపం, విధేయత ద్వారా మన జీవితాన్ని మంచిగా మార్చుకోవడం.

ప్రభువు వాక్యాన్ని అనుసరిస్తూ పశ్చాత్తాపంతో కొత్త జీవితాన్ని గడిపే వారు దేవుని రాజ్యం వైపు చూస్తూ జీవిస్తారు. అయితే, చాలామంది విశ్వాసులు ఇంకా లోకపు దురాశలకే అతుక్కుపోయి, దేవుని వాక్యం కంటే శరీర సంబంధమైన ఆలోచనలకే ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారు.

ప్రతి ఒక్కరూ పాపభరితమైన లోకంలోనే జీవిస్తున్నారు. క్రైస్తవులందరూ ప్రతిరోజూ దేవుని వాక్యాన్ని పట్టుకుని, పశ్చాత్తాపపడుతూ జీవించాలి. ఎల్లప్పుడూ మన మనస్సు యొక్క స్థితిని సరిచూసుకుంటూ, సైతాను నుండి, పాపం నుండి మన ఆత్మను కాపాడుకోవాలి.

దేవుని వాక్యం ముందు మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకోండి. పరలోకంలోకి ప్రవేశించే వరకు మిమ్మల్ని మీరు నూతనపరచుకునే శిక్షణ పొందాలి.

---

### **Tamil (தமிழ்)**

**ரோமர் 12:1-5**

"அப்படியிருக்க, சகோதரரே, தேவனுடைய இரக்கங்களை முன்னிட்டு நான் உங்களை வேண்டிக்கொள்வது என்னவென்றால், நீங்கள் உங்கள் சரீரங்களைப் பரிசுத்தமும் தேவனுக்குப் பிரியமுமான ஜீவபலியாக ஒப்புக்கொடுக்க வேண்டும்; இதுவே நீங்கள் செய்யத்தக்க ஆராதனை. நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு ஒத்த வேஷம் தரியாமல், தேவனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமுமான சித்தம் இன்னதென்று பகுத்தறியத்தக்கதாக, உங்கள் மனம் புதிதாகிறதினாலே மறுரூபமாகுங்கள். அல்லாமலும், எனக்கு அளிக்கப்பட்ட கிருபையினாலே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறதென்னவென்றால், உங்களில் எவனும் தன்னைக்குறித்து எண்ணவேண்டியதற்கு மிஞ்சிய எண்ணம் எண்ணாமல், தேவன் அவனவனுக்குப் பகிர்ந்துகொடுத்த விசுவாச அளவின்படி, தெளிந்த எண்ணம் உள்ளவனாய் எண்ணக்கடவன். எப்படியென்றால், ஒரே சரீரத்திலே நமக்கு அநேக அவயவங்கள் இருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இல்லாதிருக்கிறதுபோல, அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருந்து, ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்."

நமது சரீரங்களைப் பரிசுத்தமான ஜீவபலியாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பது என்பது, நமது முழு வாழ்க்கையையும் ஆண்டவரின் சித்தத்திற்கு ஒப்படைத்து, அவருடைய வார்த்தையின்படி வாழ்வதாகும். மாம்சத்தின் இச்சைகளையும் எண்ணங்களையும் பின்பற்றாமல், தேவனுடைய சித்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே தேவனுக்குப் பிரியமான உண்மையான ஆவிக்குரிய ஆராதனை.

மாறாக, உலகத்தின் மதிப்பீடுகளைப் பின்பற்றிக்கொண்டு ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மட்டும் ஆராதனைக்கு வருவது, தேவன் விரும்பும் முழுமையான ஆராதனையாக இருக்க முடியாது. தேவன் நமது உதடுகளை மட்டுமல்ல, நமது முழு வாழ்க்கையையும் தமக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

சீர்கெட்டுப்போன இந்த உலகத்தின் போக்கைப் பின்பற்றாதீர்கள். கிறிஸ்துவின் வார்த்தையினால் உங்கள் மனதைப் புதுப்பித்துக்கொள்ளுங்கள். மாற்றமடைந்த வாழ்க்கையை வாழுங்கள். தேவனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமுமான சித்தம் இன்னதென்று வேதத்தின் மூலம் கற்றுக்கொண்டு, அந்த நல்ல சித்தத்தை நமது வாழ்க்கையில் நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.

தேவனுடைய சித்தம் என்னவென்றால், பாவங்களை மனந்திரும்பி, ஒருவரை ஒருவர் மன்னித்து, உதவி செய்து, நேசிக்க வேண்டும். அதிகப்படியான பேராசையைக் கைவிட்டு, உங்களை நீங்களே தியாகம் செய்து, உங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் சமாதானமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

பெருமையான மனதைக் கைவிட்டு, தாழ்மையுடன் உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்குச் சேவை செய்யுங்கள். இதுவே தேவனுக்குப் பிரியமான புதிய வாழ்க்கை.

தேவனுடைய சித்தம் எப்பொழுதும் நன்மையானது மற்றும் பரிபூரணமானது. தேவன் இந்த பூமியில் தமது ராஜ்யத்தையும் நீதியையும் நிலைநாட்டவும், மக்களுக்கு உண்மையான அமைதியையும் சமாதானத்தையும் தரவும் விரும்புகிறார்.

இருப்பினும், பாவத்தில் ஊறிய மனிதனின் பேராசை சுயநலமானது, இது சண்டைகளையும் பிரிவினைகளையும் உண்டாக்குகிறது. தனது எண்ணங்களுக்கு மாறாக இருந்தால், எளிதில் முறுமுறுக்கவும், வெறுக்கவும், பகைஞராக மாறவும் துணிகிறான்.

மனிதக் கொள்கைகள் தேவனுடைய சித்தத்தை விட மனித ஆசைகளை ஆதரிக்கின்றன, மேலும் மக்களை தேவனுடைய சித்தத்திலிருந்து தூரப்படுத்துகின்றன. தேவன் அன்பாக இருப்பதால் மனந்திரும்புதலும் கீழ்ப்படிதலும் முக்கியமல்ல என்று அவை கூறுகின்றன.

ஆனால், தேவன் அன்பாக இருப்பதால், நாம் ஒருவரை ஒருவர் மன்னிக்கவும் நேசிக்கவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று வேதம் கூறுகிறது.

எனவே, சபைக்குள் அன்பின் கனிகளைக் கொடுப்பவர்களும், கொடுக்காதவர்களும் எப்போதும் கலந்துதான் இருக்கிறார்கள். உண்மையான விசுவாசம் என்பது மனந்திரும்புதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் மூலம் நமது வாழ்க்கையை மேன்மையாக்குவதாகும்.

ஆண்டவரின் வார்த்தையைப் பின்பற்றி மனந்திரும்பி புதிய வாழ்க்கையை வாழ்பவர்கள், தேவனுடைய ராஜ்யத்தை நோக்கியே வாழ்கிறார்கள். இருப்பினும், பல விசுவாசிகள் இன்னும் உலகத்தின் பேராசைகளைப் பற்றிக்கொண்டு, தேவனுடைய வார்த்தையை விட மாம்ச எண்ணங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார்கள்.

ஒவ்வொருவரும் ஒரு சீர்கெட்டுப்போன உலகத்தில்தான் வாழ்கிறார்கள். எல்லா கிறிஸ்தவர்களும் தினமும் தேவனுடைய வார்த்தையைப் பற்றிக்கொண்டு, மனந்திரும்பி வாழ வேண்டும். எப்போதும் உங்கள் இருதயத்தின் நிலையைச் சோதித்துப் பார்த்து, சாத்தானிடமிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் உங்கள் ஆத்துமாவைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

தேவனுடைய வார்த்தைக்கு முன்பாக உங்களைத் தாழ்த்துங்கள். பரலோகத்திற்குள் நுழையும் வரை உங்களை நீங்களே புதுப்பித்துக்கொள்ளும் பயிற்சியை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

---

### **Nepali (नेपाली)**

**रोमी १२:१-५**

"यसैकारण, भाइ हो, म तिमीहरूलाई परमेश्वरको दयाको बिन्ती गर्दछु, कि तिमीहरूले आफ्ना शरीरहरूलाई जीवित, पवित्र र परमेश्वरलाई ग्रहणयोग्य बलिदानको रूपमा चढाओ—यही तिमीहरूको आत्मिक सेवा हो। यस संसारको ढाँचामा नढालियौ, तर आफ्नो मनलाई नयाँ तुल्याएर आफूलाई परिवर्तन गर, ताकि परमेश्वरको असल, ग्रहणयोग्य र सिद्ध इच्छा के हो, सो तिमीहरूले जाँचेर जान्न सक। मलाई दिइएको अनुग्रहद्वारा म तिमीहरूका बीचका प्रत्येकलाई भन्दछु: आफूले सोच्नुपर्नेभन्दा बढी आफैलाई नसोच, तर परमेश्वरले हरेकलाई बाँडिदिनुभएको विश्वासको नापअनुसार संयम भएर सोच। किनभने एउटा शरीरमा धेरै अङ्गहरू हुन्छन्, र सबै अङ्गहरूको काम एउटै हुँदैन, त्यसरी नै हामी धेरै जना भए तापनि ख्रीष्टमा एउटै शरीर हौँ, र एक अर्काका अङ्गहरू हौँ।"

हाम्रा शरीरहरूलाई परमेश्वरको पवित्र र जीवित बलिदानको रूपमा चढाउनुको अर्थ हाम्रो सम्पूर्ण जीवन प्रभुको इच्छामा सुम्पिनु र उहाँको वचनअनुसार जिउनु हो। शारीरिक लालसा र विचारहरूलाई पछ्याउनुको सट्टा परमेश्वरको इच्छामा आज्ञाकारी हुनु नै परमेश्वरलाई मनपर्ने साँचो आत्मिक आराधना हो।

यसको विपरीत, संसारका मूल्यमान्यताहरू पछ्याउँदै केवल आइतबार मात्र आराधना गर्न जानु परमेश्वरले चाहनुहुने पूर्ण आराधना हुन सक्दैन। परमेश्वरले हाम्रो ओठमात्र होइन, हाम्रो सम्पूर्ण जीवन उहाँलाई समर्पित होस् भन्ने चाहनुहुन्छ।

पतन भएको यस संसारको ढाँचामा नढालिनुहोस्। ख्रीष्टको वचनद्वारा आफ्नो मनलाई नयाँ तुल्याउनुहोस्। परिवर्तन भएको जीवन जिउनुहोस्। पवित्र शास्त्रद्वारा परमेश्वरको असल, ग्रहणयोग्य र सिद्ध इच्छा के हो भनी सिक्नुहोस् र उहाँको असल इच्छालाई आफ्नो जीवनमा व्यवहारमा ल्याउनुहोस्।

परमेश्वरको इच्छा पापबाट पश्चात्ताप गर्नु, एक-अर्कालाई क्षमा गर्नु, र एक-अर्कालाई मद्दत र प्रेम गर्नु हो। अत्यधिक लोभ त्याग्नुहोस् र आफूलाई बलिदान दिएर आफ्ना छिमेकीहरूसँग मेलमिलाप गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

अहङ्कारी हृदय त्याग्नुहोस् र नम्र भई छिमेकीहरूको सेवा गर्नुहोस्। यही नै परमेश्वरलाई मनपर्ने नयाँ जीवन हो।

परमेश्वरको इच्छा सधैं असल र सिद्ध छ। परमेश्वर यस पृथ्वीमा आफ्नो राज्य र धार्मिकता स्थापना गर्न, र मानिसहरूलाई साँचो शान्ति र मेलमिलाप दिन चाहनुहुन्छ।

यद्यपि, पापले भरिएको मानिसको लोभ आत्मकेन्द्रित हुन्छ, र यसले झगडा र विभाजन निम्त्याउँछ। यदि कुराहरू आफ्ना विचारअनुसार भएनन् भने, गुनासो गर्न, घृणा गर्न र शत्रु बन्न सजिलो हुन्छ।

मानवीय सिद्धान्तहरूले परमेश्वरको इच्छाभन्दा मानिसका इच्छाहरूलाई बढी जोड दिन्छन्, र मानिसहरूलाई परमेश्वरको उद्देश्यबाट टाढा लैजान्छन्। तिनीहरू भन्छन् कि परमेश्वर प्रेम हुनुहुन्छ, त्यसैले पश्चात्ताप र आज्ञाकारिता महत्त्वपूर्ण छैनन्।

तर बाइबलले भन्छ कि परमेश्वर प्रेम हुनुहुन्छ, त्यसैले हामीले एक-अर्कालाई क्षमा गर्न र प्रेम गर्न सिक्नुपर्छ।

त्यसकारण, मण्डलीभित्र सधैं प्रेमको फल फलाउनेहरू र नफलाउनेहरू मिसिएका हुन्छन्। साँचो विश्वास भनेको पश्चात्ताप र आज्ञाकारिताद्वारा आफ्नो जीवनलाई राम्रो बनाउनु हो।

प्रभुको वचन पछ्याउँदै पश्चात्ताप गरी नयाँ जीवन जिउनेहरू परमेश्वरको राज्यतर्फ हेर्दै जिउँछन्। यद्यपि, धेरै विश्वासीहरू अझै पनि सांसारिक लोभमा अल्झिरहेका छन् र परमेश्वरको वचनभन्दा शारीरिक विचारहरूलाई प्राथमिकता दिइरहेका छन्।

सबैजना पतन भएको संसारमा बाँचिरहेका छन्। हरेक ख्रीष्टियनले हरेक दिन परमेश्वरको वचनलाई समातेर पश्चात्ताप गर्दै जिउनुपर्छ। सधैं आफ्नो हृदयको अवस्था जाँच गर्नुहोस् र आफ्नो आत्मालाई शैतान र पापबाट बचाउनुहोस्।

परमेश्वरको वचनको अगाडि आफैलाई नम्र तुल्याउनुहोस्। स्वर्गमा प्रवेश नगरेसम्म आफूलाई नयाँ तुल्याउने तालिम जारी राख्नुपर्छ।

---

### **Tagalog **

**Mga Taga-Roma 12:1-5**

"Kaya nga, mga kapatid, ipinamamanhik ko sa inyo, alang-alang sa mga kahabagan ng Dios, na inyong iharap ang inyong mga katawan na isang haing buhay, banal, na kaayaaya sa Dios, na siya ninyong katampatang pagsamba. At huwag kayong magsiayon sa sanglibutang ito: kundi mangagbago kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng inyong pagiisip, upang mapatunayan ninyo kung alin ang mabuti at kaayaaya at sakdal na kalooban ng Dios. Sapagka't sinasabi ko sa pamamagitan ng biyaya na sa akin ay ibinigay, sa bawa't isa sa inyo, na huwag magisip sa kaniyang sarili nang higit sa nararapat na isipin; kundi magisip na may kahinhinan, ayon sa sukat ng pananampalataya na ipinamahagi ng Dios sa bawa't isa. Sapagka't kung paanong sa isang katawan ay mayroong tayong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ay hindi iisa ang gawain: Ay gayon din tayo, na marami, ay isang katawan kay Cristo, at mga sangkap na samasama sa isa't isa."

Ang pag-aalay ng ating mga katawan sa Diyos bilang isang banal at buhay na haing handog ay nangangahulugan ng pagtitiwala sa ating buong buhay sa kalooban ng Panginoon at pamumuhay ayon sa Kanyang Salita. Ang pamumuhay na sumusunod sa kalooban ng Diyos sa halip na sumunod sa mga pita at kaisipan ng laman ay ang tunay na espirituwal na pagsamba na nakalulugod sa Diyos.

Sa kabaligtaran, ang pamumuhay ayon sa mga prinsipyo ng mundo at pagsisimba lamang tuwing Linggo ay hindi matatawag na ganap na pagsamba na ninanais ng Diyos. Hindi lamang ang ating mga labi ang gustong ialay ng Diyos sa Kanya, kundi ang ating buong buhay.

Huwag kayong sumabay sa agos ng mundong ito na napuno ng kasalanan. Baguhin ang inyong pag-iisip sa pamamagitan ng Salita ni Cristo. Mamuhay ng may pagbabago. Alamin sa pamamagitan ng Kasulatan kung ano ang mabuti, kaaya-aya, at sakdal na kalooban ng Diyos, at isagawa ito sa inyong buhay.

Ang kalooban ng Diyos ay magsisi sa kasalanan, magpatawad sa isa't isa, at magtulungan at magmahalan. Talikuran ang labis na kasakiman, at magsikap na makipagkasundo sa inyong kapwa sa pamamagitan ng pagsasakripisyo ng sarili.

Itakwil ang pagmamataas at maglingkod sa kapwa nang may kapakumbabaan. Ito ang bagong buhay na nakalulugod sa Diyos.

Ang kalooban ng Diyos ay laging mabuti at sakdal. Nais ng Diyos na itatag ang Kanyang kaharian at katuwiran sa mundong ito at bigyan ang mga tao ng tunay na kapayapaan at pagkakaisa.

Gayunpaman, ang kasakiman ng tao na nabahiran ng kasalanan ay makasarili, na nagdudulot ng gulo at pagkakawatak-watak. Kapag hindi umaayon ang mga bagay sa sariling kaisipan, madaling magreklamo, magtanim ng poot, at piliing maging kaaway.

Ang mga doktrina ng tao ay kumakampi sa mga pagnanasa ng tao sa halip na sa kalooban ng Diyos, na naglalayo sa mga tao mula sa layunin ng Diyos. Sinasabi nila na dahil ang Diyos ay pag-ibig, hindi na mahalaga ang pagsisisi at pagsunod.

Ngunit sinasabi ng Bibliya na dahil ang Diyos ay pag-ibig, kailangan nating matutong magpatawad at magmahal sa isa't isa.

Samakatuwid, sa loob ng simbahan, laging may mga nagbubunga ng pag-ibig at mayroon ding hindi. Ang tunay na pananampalataya ay ang pagpapabuti ng sariling buhay sa pamamagitan ng pagsisisi at pagsunod.

Ang mga taong sumusunod sa salita ng Panginoon at namumuhay ng bagong buhay ay nakatuon ang paningin sa Kaharian ng Diyos. Gayunpaman, maraming mananampalataya ang nakakapit pa rin sa makamundong kasakiman at inuuna ang kaisipan ng laman kaysa sa Salita ng Diyos.

Ang lahat ay namumuhay sa isang mundong may kapintasan. Ang bawat Kristiyano ay dapat humawak sa Salita ng Diyos araw-araw, nagsisisi at namumuhay ayon dito. Laging suriin ang kalagayan ng inyong puso at ingatan ang inyong kaluluwa laban sa diyablo at kasalanan.

Ipakumbaba ang inyong sarili sa harap ng Salita ng Diyos. Dapat ninyong sanayin ang pagbabago sa sarili hanggang sa araw na makapasok kayo sa Kaharian ng Langit.

---

### **Swahili (Swahili)**

**Warumi 12:1-5**

"Basi, ndugu zangu, nawasihi kwa huruma zake Mungu, itoeni miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, ya kumpendeza Mungu, ndiyo ibada yenu yenye maana. Wala msiifuatishe namna ya dunia hii; bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu, mpate kujua hakika mapenzi ya Mungu yaliyo mema, ya kumpendeza, na ukamilifu. Kwa maana kwa neema niliyopewa namwambia kila mtu aliyeko kwenu, asijifikirie zaidi kuliko ilivyompasa kufikiri; bali afikiri kwa kiasi, kama Mungu alivyomgawia kila mtu kiasi cha imani. Kwa maana kama vile viungo vingi katika mwili mmoja, navyo viungo vyote havina kazi moja; vivyo hivyo sisi tulio wengi, tu mwili mmoja katika Kristo, na viungo vya kila mmoja kwa mwenzake."

Kutoa miili yetu kwa Mungu kama dhabihu takatifu iliyo hai kunamaanisha kukabidhi maisha yetu yote kwa mapenzi ya Bwana na kuishi kulingana na Neno Lake. Maisha yanayotii mapenzi ya Mungu badala ya kufuata tamaa na mawazo ya mwili ndiyo ibada ya kweli ya kiroho inayompendeza Mungu.

Kinyume chake, kuishi kulingana na maadili ya kidunia huku ukihudhuria ibada siku ya Jumapili pekee hakuwezi kuwa ibada kamili ambayo Mungu anaitaka. Mungu anataka si midomo yetu tu, bali maisha yetu yote yatolewe Kwake.

Usifuatishe namna ya dunia hii iliyoanguka. Ufanye upya nia yako kwa Neno la Kristo. Ishi maisha yaliyogeuzwa. Jifunze kupitia Maandiko mapenzi ya Mungu yaliyo mema, ya kumpendeza, na ukamilifu, na utende mapenzi Yake mema katika maisha yako.

Mapenzi ya Mungu ni kutubu dhambi, kusameheana, na kusaidiana na kupendana. Acha tamaa kupita kiasi, na jitahidi kuwa na amani na jirani zako kwa kujitolea.

Ondoa moyo wa kiburi na uwatumikie jirani zako kwa unyenyekevu. Haya ndiyo maisha mapya yanayompendeza Mungu.

Mapenzi ya Mungu ni mema na makamilifu daima. Mungu anataka kuanzisha Ufalme Wake na haki Yake duniani, na kuwapa watu amani ya kweli na maelewano.

Hata hivyo, tamaa ya mwanadamu iliyochafuliwa na dhambi ni ya kibinafsi, na husababisha ugomvi na mgawanyiko. Mambo yanapokwenda kinyume na mawazo ya mtu, ni rahisi kunung'unika, kuchukia, na kuchagua kuwa adui.

Mafundisho ya kibinadamu yanatetea matamanio ya wanadamu badala ya mapenzi ya Mungu, na kuwaongoza watu mbali na kusudi la Mungu. Wanasema kuwa kwa sababu Mungu ni upendo, toba na utii si muhimu.

Lakini Biblia inasema kuwa kwa sababu Mungu ni upendo, lazima tujifunze kusamehe na kupendana.

Kwa hiyo, ndani ya kanisa, daima kuna wale wanaozaa matunda ya upendo na wale wasiofanya hivyo. Imani ya kweli ni kubadili maisha yako kuwa bora kupitia toba na utii.

Wale wanaotubu na kuishi maisha mapya wakifuata Neno la Bwana wanaishi wakiwa wamekazia macho yao kwenye Ufalme wa Mungu. Hata hivyo, waumini wengi bado wameshikilia tamaa za kidunia na kutanguliza mawazo ya mwili kuliko Neno la Mungu.

Kila mtu anaishi katika ulimwengu ulioanguka. Kila Mkristo lazima ashike Neno la Mungu kila siku, akitubu na kuishi kulingana nalo. Kagua hali ya moyo wako daima na uilinde nafsi yako dhidi ya Shetani na dhambi.

Jinyenyekeze mbele ya Neno la Mungu. Lazima ufanye mazoezi ya kujigeuza kila siku hadi siku utakayoingia katika Ufalme wa Mbinguni.

---

### **Español (Español)**

**Romanos 12:1-5**

"Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno. Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función, así nosotros, siendo muchos, somos un cuerpo en Cristo, y todos miembros los unos de los otros."

Ofrecer nuestros cuerpos a Dios como un sacrificio santo y vivo significa confiar nuestra vida entera a la voluntad del Señor y vivir conforme a Su Palabra. Una vida que obedece la voluntad de Dios en lugar de seguir los deseos y pensamientos de la carne es el verdadero culto espiritual que agrada a Dios.

Por el contrario, vivir según los valores del mundo y asistir al culto solo los domingos no puede ser la adoración plena que Dios desea. Dios no quiere solo nuestros labios, sino que nuestra vida entera sea ofrecida a Él.

No os conforméis a las costumbres de este mundo caído. Renueven su mente con la Palabra de Cristo. Vivan una vida transformada. Debemos aprender a través de las Escrituras cuál es la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta, y practicar Su buena voluntad en nuestras vidas.

La voluntad de Dios es arrepentirnos del pecado, perdonarnos unos a otros, y ayudarnos y amarnos mutuamente. Abandonen la codicia excesiva y esfuércense por vivir en paz con sus vecinos mediante el sacrificio personal.

Desechen el corazón orgulloso y sirvan a sus vecinos con humildad. Esta es la nueva vida que agrada a Dios.

La voluntad de Dios es siempre buena y perfecta. Dios desea establecer Su reino y justicia en esta tierra, y dar a las personas verdadera paz y armonía.

Sin embargo, la codicia humana, manchada por el pecado, es egocéntrica y causa contiendas y divisiones. Cuando las cosas no salen como uno piensa, es fácil quejarse, odiar y elegir ser enemigos.

Las doctrinas humanas defienden los deseos humanos en lugar de la voluntad de Dios, alejando a las personas del propósito divino. Dicen que, como Dios es amor, el arrepentimiento y la obediencia no son importantes.

Pero la Biblia dice que, como Dios es amor, debemos aprender a perdonar y amar a los demás.

Por lo tanto, dentro de la iglesia, siempre hay personas que dan fruto de amor y otras que no. La fe verdadera consiste en cambiar la propia vida para mejor a través del arrepentimiento y la obediencia.

Aquellos que se arrepienten y viven una nueva vida siguiendo la palabra del Señor viven con la mirada puesta en el Reino de Dios. Sin embargo, muchos creyentes aún se aferran a la codicia mundana y priorizan los pensamientos de la carne sobre la Palabra de Dios.

Todos vivimos en un mundo caído. Todo cristiano debe aferrarse a la Palabra de Dios diariamente, arrepintiéndose y viviendo en consecuencia. Examinen siempre el estado de su corazón y protejan su alma del enemigo y del pecado.

Humíllense ante la Palabra de Dios. Deben practicar la renovación diaria de sí mismos hasta el día en que entren en el Reino de los Cielos.

---

### **日本語 (Japanese)**

**ローマ人への手紙 12:1-5**

「こういうわけで、兄弟たち。神のあわれみのゆえに、あなたがたにお勧めします。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、聖なる生きた供え物としてささげなさい。それこそ、あなたがたの霊的な礼拝です。この世と妥協してはいけません。むしろ、心を新たにして自分を変え、神の善意にかなった、何が神の御心で、何が善いことで、何が神を喜ばせることか、をわきまえ知るようにしなさい。わたしは、自分に与えられた恵みによって、あなたがたのひとりひとりに言います。思うべき限度を超えて高ぶった考えを抱いてはいけません。むしろ、神がそれぞれに分け与えてくださった信仰の量り（度合い）に応じて、慎み深く考えなさい。ひとつのからだに多くの肢体があるが、どの肢体も同じ働きをしていないのと同じように、私たちも数は多いが、キリストにあってひとつのからだであり、お互いに肢体なのです。」

私たちのからだを聖なる生きた供え物として神に捧げるとは、人生のすべてを主の御心に委ね、主の御言葉に従って生きることを意味します。肉の欲や考えに従わず、神の御心に従順に生きる生活こそが、神が喜ばれる真の霊的礼拝です。

反対に、世の価値観に従って生きながら、日曜日だけ礼拝に出席することは、神が望まれる完全な礼拝とは言えません。神は私たちの唇だけでなく、人生のすべてが主のものとして捧げられることを望んでおられます。

堕落したこの世の形に合わせてはいけません。キリストの言葉によって自分の心を新しくしなさい。変えられた人生を送りなさい。聖書を通して神の善意にかなった、喜ばしい、完全な御心が何であるかを学び、その良き御心を私たちの生活の中で実践しなければなりません。

神の御心とは、罪を悔い改め、互いに赦し合い、助け合い、愛し合うことです。過度な欲を捨て、自分を犠牲にしながら隣人と和解するように努めなさい。

高慢な心を捨て、へりくだった心で隣人に仕えなさい。これこそが神が喜ばれる新しい人生です。

神の御心は常に善良で完全です。神は、この地に神の国と義を成し遂げ、人々に真の平安と調和を与えることを望んでおられます。

しかし、罪に染まった人間の欲は自己中心的であり、争いや分裂を引き起こします。自分の考えと合わないと、すぐに不平を言い、憎しみ、敵となることを選んでしまいます。

人間の教理は神の御心よりも人間の欲を擁護し、人々を神の御心から遠ざけます。彼らは「神は愛であるから、悔い改めや従順は重要ではない」と言います。

しかし、聖書は「神が愛であるからこそ、互いに赦し合い、愛することを学ばなければならない」と語っています。

したがって、教会の内には、愛の実を結ぶ人とそうでない人が常に混在しています。真の信仰とは、悔い改めと従順を通して、自分の人生を良いものに変えていくことです。

主の御言葉に従い、悔い改めて新しい人生を歩む人は、神の国を見つめて生きています。しかし、最後まで世の欲にしがみつき、神の御言葉よりも肉の考えを優先する信者が多いのも現実です。

誰もが堕落した世に生きています。すべてのクリスチャンは日々神の御言葉を握りしめ、悔い改めて生きなければなりません。常に自分の心の状態を点検し、サタンと罪から自分の魂を守りなさい。

神の御言葉の前に自分を低くしなさい。天国に入るその日まで、自分を新しくする訓練を続けなければなりません。

---

### **中文 (Chinese)**

**罗马书 12:1-5**

“所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的；你们如此事奉，乃是理所当然的。不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。我凭着所赐我的恩，对你们各人说：不要看自己过于所当看的，要照着神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。正如我们一个身子上有许多肢体，肢体也不都是一样的用处。我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。”

将身体献给神作为圣洁的活祭，意味着将我们整个人生交托在主的手中，并按照主的旨意生活。不随从肉体的私欲和念头，而是顺服神的旨意，这就是神所喜悦的真正的灵性崇拜。

反之，一边随从世界的价值观，一边只在礼拜天去教堂敬拜，不能成为神所期待的完整敬拜。神不仅希望我们的嘴唇赞美，更希望我们将整个人生献给祂。

不要效法这堕落世界的样子。要用基督的道更新自己的心。要活出变化了的生活。我们要通过圣经学习什么是神善良、纯全、可喜悦的旨意，并在生活中践行祂善良的旨意。

神的旨意是让我们悔改罪恶，彼此宽恕，互相帮助，彼此相爱。抛弃过度的贪欲，甘愿自我牺牲，努力与邻舍和睦。

丢弃骄傲的心，以谦卑的心服侍邻舍。这就是神所喜悦的新生活。

神的旨意永远是善良且纯全的。神希望在这地上成就神的国与义，带给人们真正的平安与和谐。

然而，被罪玷污的人类欲望是以自我为中心的，只会引发争斗与分裂。一旦事情不符合自己的想法，就容易抱怨、仇恨，甚至选择成为仇敌。

人类的教条往往比神的旨意更倾向于维护人类的欲望，使人远离神的旨意。他们宣称既然神就是爱，那么悔改和顺服就不重要了。

但圣经教导我们，正因为神是爱，我们才必须学习如何彼此宽恕与相爱。

因此，教会里总是既有结出爱之果实的人，也有未能结出果实的人。真正的信心是通过悔改与顺服，使自己的人生变得更加美好。

追随主道、通过悔改过新生活的人，是注视着神的国度而活的。然而，仍有许多信徒紧紧抓着世界的贪欲，将属肉体的想法置于神的道之上。

每个人都生活在堕落的世界中。所有的基督徒都必须每天紧握神的道，悔改并生活。要时刻省察自己的内心，保护自己的灵魂免受撒但和罪的侵害。

在神的话语面前谦卑自己。我们要不断操练更新自己，直到进入天国的那一天。