디도서1:1
사도야!
사람을 가르치는 곳이 학교, 치료하는 곳이 병원이다. 명확한 목적과 정체성을
가질 때 필요한 조직과 구조, 대상과 공간을 세울 수 있다. 교회가 교회답다는
것은 어떤 의미인가? 초대교회의 개척자 바울은 그레데 교회의 지도자로 설
영적 아들 디도에게 교회다움을 조명한다.
It's the apostle!
Schools teach people, hospitals treat people. Organizations, structures, objects,
and spaces necessary to have a clear purpose and identity can be established.
What does it mean to be a church? Paul, the pioneer of the first church, sheds
light on the church-likeness of Dido, the leader of the Grede church, to his
preceptive son.
-
사도는 자신의 사명과 믿음을 고백한 후, 디도를 같은 믿음을 따르는 영적인
아들이라고 소개한다. 그 믿음을 따라 바울 자신의 사명을 이 그레데 섬에서 담당
해주기를 바라는 마음에서일 것이다. 그 역시 자신처럼 하나님의 종으로서 영생의
소망을 기초로 하여 성도들을 믿음과 진리 안에서 자라게 하는 일에 부름받고
있는 것이다.
After confessing his mission and faith, the apostle introduces Dido as a spiritual
son who follows the same faith. It may be in the hope that Paul will follow that
belief and take charge of his own mission on the island of Grede. He, like himself,
is called to grow the saints in faith and truth based on the wishes of eternal life
as a servant of God.
-
지금 그들은 창세 전부터 계획하신 영생의 계획, 하나님 나라의 계획을 하나님의
아들 구주 예수 그리스도를 통해 이루신 시대를 살고 있다. 그 복음을 전도를 통해서
전하고 교회를 세워가는 이 사역에 디도처럼 우리도 부름을 받았다. 교회들이 많이
약해졌다. 다시 충성스런 복음의 일꾼들이 필요하다.
Now they are living in an era where the plan of eternal life and the plan of God's
kingdom, which they planned before the creation of the world, were achieved
through Jesus Christ, the son of God. Like Dido, we were called to this ministry
that conveys the gospel through evangelism and builds a church. Churches have
weakened a lot. Again we need loyal gospel workers.
-
디도가 할 일은 두 가지다. 바울이 이곳에서 끝내지 못한 일을 마저 해내는 것이 하나요,
장로들을 세워 안정되게 교회가 서가도록 하는 일이 다른 하나다. 바울이 끝내지 못한
남은 일은 그레데에 이미 들어온 거짓 지도자, 이것이 건강한 교회를 위한 두 가지 필수
요소다. 우리 교회를 진단하는 시금석이며, 또한 교회의 장래를 준비할 때 염두에 둘 것이다.
Dido has two things to do. Is it one thing to finish what Paul couldn't finish here, and the
other thing is to set up elders so that the church can stand stably. The rest of Paul's work,
which he did not finish, is a false leader who has already entered Gredet, which is two
essential elements for a healthy church. It is a touchstone for diagnosing our church,
and we will also keep it in mind when preparing for the future of the church.
-
사역자들을 찾기 어려운 시대가 왔다. 교회가 건강할 때 좋은 사역자들이 많이 나온다.
바울의 분신이 디도라면, 이제 디도는 자신의 분신과 같은 장로들을 세운 후에 떠나야
한다. 그들은 내적으로 진리 안에서 바로 서 있어야 하고 그것을 내적으로 진리 안에서
바로 서 있어야 하고 그것을 실천하는 자라야 한다.
The time has come when it is difficult to find ministers. When the church is healthy,
many good ministers come out. If Paul's alter ego is Dido, now Dido must leave after
establishing elders like his alter ego. They must stand internally in the truth, stand
internally in the truth, and be the ones who practice it.
-
그래야 바른 교훈으로 권면하고 거슬러 말하는 자들을 책망할 수 있기 때문이다.
외적으로 그는 가정에서든 사회에서든 흠 잡을 데 없고 이미 검증된 사람이어야 한다.
성품 면에서도 교만, 혈기, 술과 권세, 돈의 유혹을 이기고, 선을 좋아하고 근신하고
의롭고 거룩하고 절제하는 등 그 열매가 이미 나타나고 있는 사람이어야 한다.
많은 장로가 필요한 것이 아니라 진리를 알고 살아내는 장로가 필요하다.
어떤 지도자가 교회를 교회답게 세워가는가?
This is because only then can those who recommend and speak back with the right
lessons be blamed. Externally, he must be impeccable and already proven, both at
home and in society. In terms of character, it should be a person whose fruit is
already appearing, such as pride, blood, alcohol and power, overcoming the
temptation of money, liking good, being gentle, righteous, holy, and restrained.
Not many elders are needed, but elders who know the truth and live.
What kind of leader establishes a church like a church?
-
인사말(1-4)
a.발신자, 하나님의 종 예수 그리스도와 사도인 바울:1-3
b.수신자, 참 아들 된 디도:4
그레데에서 디도의 역할과 사역(5-9)
a.장로들의 세움과 그들의 자격:5-6
b.감독의 자격:7-9
-
하나님의 종이요(1a)
예수 그리스도의 사도인(1b)
나 바울이 사도 된 것은(1c)
하나님이 택하신 자들의 믿음과(1d)
-
경건함에 속한 진리의 지식과(1e)
영생의 소망을 위함이라(2a)
이 영생은(2b)
거짓이 없으신 하나님이(2c)
-
영원 전부터 약속하신 것인데(2d)
자기 때에(3a)
자기의 말씀을 전도로 나타내셨으니(3b)
이 전도는(3c)
-
우리 구주 하나님이 명하신 대로(3d)
내게 맡기신 것이라(3e)
같은 믿음을 따라(4a)
나의 참 아들 된 디도에게 편지하노니(4b)
-
하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 구주로부터(4c)
은혜와 평강이 네게 있을지어다(4d)
내가 너를 그레데에 남겨 둔 이유는(5a)
남은 일을 정리하고(5b)
-
내가 명한 대로 각 성에 장로들을 세우게 하려 함이니(5c)
책망할 것이 없고(6a)
한 아내의 남편이며(6b)
방탕하다는 비난을 받거나(6c)
-
불순종하는 일이 없는(6d)
믿는 자녀를 둔 자라야 할지라(6e)
감독은 하나님의 청지기로서(7a)
책망할 것이 없고(7b)
-
제 고집대로 하지 아니하며(7c)
급히 분내지 아니하며(7d)
술을 즐기지 아니하며(7e)
구타하지 아니하며(7f)
-
더러운 이득을 탐하지 아니하며(7g)
오직 나그네를 대접하며(8a)
선행을 좋아하며(8b)
신중하며(8c)
-
의로우며(8d)
거룩하며(8e)
절제하며(8f)
-
미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지켜야 하리니(9a)
이는 능히 바른 교훈으로 권면하고 (9b)
거슬러 말하는 자들을 책망하게 하려 함이라(9c)
-
믿음의 동역자_a fellow of faith
디도의 사명_he Mission of Dido
믿음의 장로_an elder of faith
-
제게 믿음과 진리의 지식을 갖게 하신 것을 감사합니다.
내가 종이면서 사도라는 사실을 잊지 않고 살겠습니다.
특별히 착한 백성이 되기 위해 힘쓸 것과 같은 믿음을 따라 된 참 아들을
갖기를 사모하겠사오니 주께서 사랑의 띠를 맺어주시고 좋은 지도자가 되기 위해
나를 쳐 복종시킬 뿐만 아니라 경건에 이르기를 매일 연습하게 도와주옵소서.
Thank you for giving me the knowledge of faith and truth.
I will not forget that I am a servant and a apostle. I will strive especially
to be a good people, and I will adore having a true son who follows the
same faith, so that you may build a band of love and help me not only
to be a good leader but also to practice piety every day.
2023.7.1.sat.Clay