중국지명 영문 표기

[아이랜더]

연변 조선족 자치주의 지명이 나오는 글을 번역하고 있습니다.

큰 도시는 찾겠는데 촌 이름은 혼자서 해결을 못 하겠네요.

중국 길림성에 있는 숭선촌과 로과촌을 영문으로 어떻게쓰나요?

차라리 원문에 한문으로 되어 있으면 쉽겠는데 한문을 북한식 발음으로 쓴 것 같습니다.

영문으로 혹 아시는 분 계시면 도와주세요.

아니면 한문 표기라도 알려주시면 감사드리겠습니다.  

그 한문을 중국식으로 어떻게 발음하는지도 함께 부탁드리고요.

영어로 음역이라도 하게요. -.- 

[Caution]

앞에 숭선촌은 Chongshan village라고 하면 되지 않을까 싶네요. 한글 이름으로 봐서 崇善村이라고 짐작해봤는데, 검색에 바로 걸리는군요. 근데 로과촌은 글자만으로 짐작하기가 쉽지 않네요.

[Caution]

숭선촌(崇善村) 노과촌(蘆果村)이네요. 길림성 조선족자치구에 있는 지명이니, 아마 99%는 확실하지 않을까 생각되는군요. 영어표기로는 Chongshan village, Luguo village라고 하시면 될 듯 합니다.

[꼬맹이]

화룡시 남평진에 있는 두 촌 이름이네요. 숭선촌(崇善村) 노과촌(蘆果村) 맞습니다.

[아이랜더]

와~ 역시 여기선 뭐든지 척척 해결입니다. Caution님, 꼬맹이님, 감사합니다. 사실 제가 한문을 전혀 못 해요. 그래서 짐작도 못 하고 난감했었는데 해결해 주셨군요. ^^